懂日语古文语的帮忙翻译一下,谢谢。

用浮世绘的笔法画了一幅美人图,需要配一段文字在上面,配合画风需要用古文语较好一些,在万叶集里找到一些话,不知道怎么样,因为没有中文译文,我的日语水平翻译不了下面这几句话,... 用浮世绘的笔法画了一幅美人图,需要配一段文字在上面,配合画风需要用古文语较好一些,在万叶集里找到一些话,不知道怎么样,因为没有中文译文,我的日语水平翻译不了下面这几句话,如果不知道含义就不知道用哪句比较合适,知识是无价的,我翻译不好只能以最高分来悬赏了,希望哪位高人相助,谢谢!

风早の美穂の浦廻の白つつじ见れども寂しなき人思へば
みつみつし久米の若子がい触れけむ礒の草根の枯れまく惜しも
人言の繁きこのころ玉ならば手に巻き持ちて恋ひずあらましを
妹も我れも清みの川の川岸の妹が悔ゆべき心は持たじ

手に取れば袖さへにほふをみなへしこの白露に散らまく惜しも
うましものいづく饱かじをさかとらが角のふくれにしぐひ合ひにけむ
见まく欲り思ひしなへにかづらかけかぐはし君を相见つるかも
朝参の君が姿を见ず久に鄙にし住めば我れ恋ひにけり
展开
 我来答
匿名用户
2011-03-08
展开全部
请考过了一级的大侠们露一手啊。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式