Question

求翻译，机器翻译请绕道。。满意者可以追加悬赏分。。。

在杰克逊岛上，他意外地碰到了吉姆—一个从沃森小姐家逃跑的奴隶。当吉姆要求哈克保守秘密时，哈克马上就面临着选择:是保守秘密还是向镇上告发?社会、家庭的种族偏见使他难以抉择，但哈克的这种偏见比起成人来说要少得多，最终他还是选择了帮助吉姆，孩子善良的本性占胜了畸形的意识。在第十六章中，哈克的善良的本性与畸形的心态间的冲突显得更加明显:是否应该把吉姆送回到沃森小姐家?他决定写信告发吉姆的行踪，当他想起他们共同逃亡的经历，想起他们在患难中结下的友谊，他感到“左右为难”。最后他“琢磨了一会儿，好像连气也不敢出似的”，随后才对自己说:“好吧，下地狱就下地狱吧。”接着就一下子把信撕了，哈克作出了违背传统道德的决定。在沿河而下的旅途中，他和吉姆的关系从旅伴到尊敬的朋友再到最亲的亲人，哈克在想起吉姆是如何保护和照顾他时决定解救吉姆，情愿献出他的灵魂以换取吉姆的自由，这足以证明他个人思想的极大成熟。哈克善良的本性再一次占胜了畸形的意识。

Answer 1

完全我自己翻译的。。。累死我了

On the Jackson Island, he unexpectedly met Jim-- a fleeing slave from Miss Watson's. When Huck was asked to keep the secret, he was facing the choices right away: to keep the secret or to denounce Jim to town? Racial prejudice from the society and home had made it really difficult to choose for Huck. But Huck finally decided to help Jim since he had much less prejudice compare with adults. Child's good nature had defeated the deformity of consciousness. In Chapter 16, the contradiction between Huck's good nature and the deformity of consciousness has become more
obvious: Should he had sent Jim back to Miss Watson's? He decided to write a letter to rat on Jim. But he fell in such a quandary when he reminded of their fugitive days and the profound friendship they forged. At last he pondered for a while as if he can not even breathe, and said to himself, "well, then, hell is hell", then suddenly tore the letter off. Huck had made a decision against traditional morality. During the trip down the river, Huck and Jim had become respected friends from travelling fellows, and then they turned to the closest family to each other. When reminded of how Jim protected and took care of him, Huck decided to help Jim, and even would sacrifice his soul to exchange for Jim's freedom. His mature mind has been proof enough. The good nature of Huck has conquered the deformity of consciousness again!

Answer 2

In the Jackson island, he accidentally met Jim -- a miss Watson from home runaway slaves. When Jim requirements huck keep secrets, huck immediately facing choice: is keep secrets or toward the town report? Social, family of racial prejudice made it difficult to choice, but about huck's this bias than adult much less, he ultimately chose to help Jim, child good nature of overcome the deformity of consciousness. In chapter 16 in the nature of goodness, huck and deformity mentality conflicts between appear more obvious: whether it should put Jim sent back to miss Watson house? He decided to write report Jim's whereabouts, when he remembered that they Shared the fugitive experience, remember their distress in the friendship dating from, he felt "dilemma". At last he "ponder for a while, as even gas also dare not out like" and then said to himself: "ok, hell is hell!" Then suddenly tore the letter, huck made against traditional moral decisions. In the next journey, he and Jim's relation from travelling companions to dear friends again to most close relatives and huck at the thought of Jim is how to protect and take care of him when you decide if you save Jim, willing to dedicate his soul for Jim's freedom, it is enough to prove his personal thought greatly mature. Huck natural goodness that once again accounted for overcome the deformity of consciousness.

Answer 3

Jackson on the island, he unexpectedly met Jim - a home run away from Miss Watson\u0026#39;s slave. When Jim asked Huck secrecy, the Huck immediately faced with the choice: to keep secrets or denounced to the town? Social, racial prejudice his family\u0026#39;s dilemma, but Huck is such a bias than adults to much less the end he chose to help Jim, the children share the good nature wins the deformities of consciousness.In chapter 16 in the nature of goodness, huck and deformity mentality conflicts between appear more obvious: whether it should put Jim sent back to miss Watson house? He decided to write report Jim's whereabouts, when he remembered that they Shared the fugitive experience, remember their distress in the friendship dating from, he felt "dilemma". At last he "ponder for a while, as even gas also dare not out like" and then said to himself: "ok, hell is hell!" Then suddenly tore the letter, huck made against traditional moral decisions. In the next journey, he and Jim's relation from travelling companions to dear friends again to most close relatives and huck at the thought of Jim is how to protect and take care of him when you decide if you save Jim, willing to dedicate his soul for Jim's freedom, it is enough to prove his personal thought greatly mature. Huck natural goodness that once again accounted for overcome the deformity of consciousness.

Answer 4

Jackson on the island, he unexpectedly met Jim - a home run away from Miss Watson's slave. When Jim asked Huck secrecy, the Huck immediately faced with the choice: to keep secrets or denounced to the town? Social, racial prejudice his family's dilemma, but Huck is such a bias than adults to much less the end he chose to help Jim, the children share the good nature wins the deformities of consciousness. In the sixteenth chapter, Huck's good nature and the conflict between the abnormal state of mind even more obvious: it should be sent to Jim, Miss Watson to return home? Denounced his decision to write to Jim's whereabouts, when he remembered their common flight experience, think of them the friendship forged in adversity, he was "dilemma." Finally he was "pondering for a while, it seems like even the air is also not out", then fishes said to himself: "Well, hell to hell it." Then, suddenly tore the letter, Huck made a contrary traditional moral decision. In the journey down the river, the relationship between him and Jim Dear friends from the companion to the closest relatives and then, Huck think Jim is how to protect and care for him, decided to rescue Jim, reluctantly gave his soul to for Jim's freedom, which is sufficient to prove that he personally thought of the great maturity. Huck once again accounted for the good nature wins the deformities of consciousness.
嘻嘻~

Answer 5

In the Jackson island, he accidentally met Jim -- a miss Watson from home runaway slaves. When Jim requirements huck keep secrets, huck immediately facing choice: is keep secrets or toward the town report? Social, family of racial prejudice made it difficult to choice, but about huck's this bias than adult much less, he ultimately chose to help Jim, child good nature of overcome the deformity of consciousness. In chapter 16 in the nature of goodness, huck and deformity mentality conflicts between appear more obvious: whether it should put Jim sent back to miss Watson house? He decided to write report Jim's whereabouts, when he remembered that they Shared the fugitive experience, remember their distress in the friendship dating from, he felt "dilemma". At last he "ponder for a while, as even gas also dare not out like" and then said to himself: "ok, hell is hell!" Then suddenly tore the letter, huck made against traditional moral decisions. In the next journey, he and Jim's relation from travelling companions to dear friends again to most close relatives and huck at the thought of Jim is how to protect and take care of him when you decide if you save Jim, willing to dedicate his soul for Jim's freedom, it is enough to prove his personal thought greatly mature. Huck

Answer 6

On Jackson Island, he accidentally met Jim – a slave who had run away from Miss Watson’s family. When Jim asked Huck to keep the secret, Huck at once encountered a dilemma: to keep the secret or to report it to the township? The racial prejudice of the society and the family made him hard to make the decision. Nevertheless, Huck had much less such prejudice that the adults. So eventually he chose to help Jim; the child’s kind-hearted nature won over malformed consciousness.
In Chapter 16, the conflict between Huck’s virtuous nature and the abnormal mindset was even more obvious: should he send Jim back to Miss Watson’s family? When he was going to decide to report Jim’s whereabout, he called to mind the experience of the joint escape and the friendship they two made during adversities. This made him in awkward predicament. Finally he “pondered a moment, fearing to take a normal breath”, and then he said to himself, “Well, if that’s hell, then I’m going to the hell.” He then tore the letter, making the decision which violated the traditional morals. On the journey down the river, the relationship between Jim and him changed from travelling companions to respectful friends and then to the dearest friends. Recalling how Jim had protected and cared for him, Huck decided to save Jim, willing to dedicate his soul to trade for Jim’s freedom. This suffices to show that his mind at this moment was maximum matured. Huck’s kind nature once again triumphed over the abnormal consciousness.