Question

求 すぐそこにみえるもの (清浦夏実) 整首歌（包括歌名）的中文翻译的歌词

Answer 1

すぐそこにみえるもの 【咫尺之物】

作词：西直纪
作曲·编曲·ピアノ演奏：洼田ミナ
歌：清浦夏実
翻译：琉璃印月（QQ：88294331）

水槽にうかぶ 泡ふたつ 【依依泡沫两朵 轻泛水槽之上】
窓越しに光る空へと溶けだす 【终将溶于柔光 化作苍穹茫茫】

町を出て 云の向こう 【远步深巷之外 遥望云霓上方】
梦见るばかり 【夜夜梦转千回 幽幽无尽思量】
ただそこに何があるのかを 【只求得以知晓 何物存于其间】
わたしたちは知りたくて 【奈何无从知晓 徒自踯躅彷徨】

向こう岸 ひびくキミの声 【晰闻君之私语 隔岸悠然回荡】
すぐそこにみえてるのに 空より远い 【看似近在咫尺 却是天各一方】

终わり

追问

这个·····太文艺了·····还有没有通俗版的？

追答

「すぐそこにみえるもの」

水槽にうかぶ 泡ふたつ
水槽上飘着两只泡泡
窓越しに光る空へと溶けだす
溶入窗外天空的明亮

町を出て 云の向こう
走出房间到云的彼端
梦见るばかり
可惜这些都只是空想
ただそこに何があるのかを
屋外云端到底有什么
わたしたちは知りたくて
我们只是非常想知道
向こう岸 ひびくキミの声
听对岸响起你的声音
すぐそこにみえてるのに 空より远い
看上去似乎近在咫尺 其实却远在天涯

这个通俗不？