帮翻译下这几句英语成中文,谢谢

希望词语尽量通顺点,大概是这个意思就行。1.alittlebirthdaywish...2.Itsyourbirthday...3.forsomeoneveryspeci... 希望词语尽量通顺点,大概是这个意思就行。
1. a little birthday wish...
2. Its your birthday...
3. for someone very special for every star in the sky...
4. a birthday is special...... especially when its yours!
5. to my friend allthe little moments weve shared...
展开
anleiwo2010
2011-03-12
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:1.4万
展开全部
1.一个小小的生日愿望;
2.今天是你的生日(这句话其实可以翻译成很多意思的);
3(对***而言)某个人一定是特殊的,就像天空中最亮的一颗星星;
4.每个生日都是独一无二的,尤其是你的生日;
5.与我的朋友allthe共同度过每个小小的瞬间;
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友9a0618a38
2011-03-12 · TA获得超过219个赞
知道小有建树答主
回答量:172
采纳率:0%
帮助的人:183万
展开全部
1.几个生日愿望
2.是你的生日,应该是It's吧
3.天空的每个星星对于某人来说都很特别
4.生日是很特别的,尤其是你过生日的时候
5.和我的朋友一起分享每一个时刻。应该是all the little moments were shared吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宅出了味儿
2011-03-12 · TA获得超过2.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:7492
采纳率:53%
帮助的人:5990万
展开全部
1. a little birthday wish...一个小小的生日愿望
2. Its your birthday...这是你的生日,的确应该是It's
3. for someone very special for every star in the sky...天空的每颗星星对于某人来说都很特别
4. a birthday is special...... especially when its yours!生日是很特别的,尤其是当你过生日的时候
5. to my friend allthe little moments weve shared...和我的朋友们分享每一个时刻
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zjyglume
2011-03-12
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.一个小小的生日祝福
2.你的生日
3.天上所有的星星送给特别的你
4.每个人的生日都是特别的-你的尤其特别
5.所有我们在一起的时光。
差不多就是这个意思吧,这种不完整句子意思明白,但是组织成中文不是很会,或者你发整段的我给你翻译翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友0156a1d
2011-03-12 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:51
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1 一个小小的生日愿望
2. 今天是你的生日
3. 把天空每个星星送给一个非常特别的人 (原句很有问题,我瞎翻译的 )
4. 生日是特别的,你的生日就更特别了!
5. 我们共同经历的小时光 (原句有问题,前面的to my friend 跟后面接不上)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(10)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式