Question

请高人翻译下一下一段话成英文，请不要直接用翻译工具~~~谢谢~~~急啊~~~~

饮食文化，实际上是指人在一定历史或社会条件下形成的饮食生活方式以及在此基础上的思想精神范畴。各个国家和民族在历史发展过程中，由于自然条件和社会环境不同。形成各自不同的行为规律和生活方式，这就是人们常说的风俗习惯。从社会考察和文化研究的角度去看．一个民族的饮食文化能够充分体现这个民族的心理、志趣、信仰和历史发展。因而也是这个民族具有典型意义的文化特征。饮食文化的发展和变化，往往反映了社会的演变和进步。通过中外饮食文化的差异比较，研究中外文化交流的现状、趋势、发展规律与原理，对于制定或调整国家的文化战略和外交战略。是切实而必要的。中西文化历来是世界文化的两大派系，而饮食在两个文化中部占有非常重要的地位。中西文化之间的差异从而造就了中西饮食文化的差异，在两种不同的文化背景下，中西方饮食习俗，不论在其观念、性质，还是在其方式、对象等诸多方面，所存在的差异是非常鲜明的。

Answer 1

熬夜翻出来的啊~ 希望对你有帮助啦~
这篇文章并列的东西太多，翻译的时候句子结构都不是很好掌握。
Food culture actually refers to the diet and lifestyle formed under certain historical or social conditions as well as the ideology formed on the basis of the aforesaid. During the history development of different countries and ethnic groups, different behavior patterns and lifestyles formed because the natural conditions and social environments were different. That is what people often refer to as customs. From the point of view of social observation and cultural study, the food culture of an ethnic group can fully embody its mentality, interest, belief and historical development. So, food culture can be seen as the most typical cultural feature of this ethnic group. The development and changes of food culture often reflect the evolution and progress of the society. The study on the current situation, development tendency and principle of the cultural exchange between China and other countries through the comparison of the food cultures of them, is pragmatic and necessary in making or adjusting the cultural and diplomatic strategy of our country. Chinese culture and Western Culture are always seen as two main schools of World Culture and in both of them, food culture is playing a very important role. The differences between Chinese culture and Western Culture brought about the difference between their respective food cultures. Under two under different cultural backgrounds, obvious differences exist between Chinese food culture and western food culture, in aspects including perception, feature and the methods and materials.

Answer 2

Food culture, is actually refers to person in certain historical or social condition, formation of lifestyle and diet on the basis of the ideological spirit category. Each country and nation in the historical development process, because natural condition and social environment is different. Formation of different behavior rules and lifestyle, this is what people often say habits and customs. From the social investigation and cultural research perspective. A national diet culture be able to be reflected adequately this nation's psychology, interest, beliefs and historical development. It is this nation typical significance of cultural characteristics. Diet culture development and changes, often reflects the social evolution and progress. By chinese-foreign catering culture differences between Chinese and foreign cultural exchanges, the research present situation and tendency, development regularity and principle, and for making or adjusting national cultural strategy and diplomatic strategy. Is practical and necessary. Chinese and western culture has always been a world cultural two factions, and food in two cultural central occupied a very important position. The differences of culture between China and the west diet culture to set up a difference, in two different kinds of cultural background, the western diet custom, whether in its concept, nature, or in its way, object, and other aspects, which exists in the difference is very bright.

Answer 3

Food culture, is actually refers to person in certain historical or social condition, formation of lifestyle and diet on the basis of the ideological spirit category. Each country and nation in the historical development process, because natural condition and social environment is different. Formation of different behavior rules and lifestyle, this is what people often say habits and customs. From the social investigation and cultural research perspective. A national diet culture be able to be reflected adequately this nation's psychology, interest, beliefs and historical development. It is this nation typical significance of cultural characteristics. Diet culture development and changes, often reflects the social evolution and progress. By chinese-foreign catering culture differences between Chinese and foreign cultural exchanges, the research present situation and tendency, development regularity and principle, and for making or adjusting national cultural strategy and diplomatic strategy. Is practical and necessary. Chinese and western culture has always been a world cultural two factions, and food in two cultural central occupied a very important position. The differences of culture between China and the west diet culture to set up a difference, in two different kinds of cultural background, the western diet custom, whether in its concept, nature, or in its way, object, and other aspects, which exists in the difference is very bright.