Question

李白著<<白马篇>>的解释

白马篇 李白
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。叱咤万战场，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
解释是李白的《白马篇》

Answer 1

晕死了，咋全部给的是曹植的？
我来手打翻译一个吧：
如龙一般的马有着间杂着雪白与花纹的皮毛
骑着配着金鞍骏马的是五陵的豪杰
他的剑像秋霜一般明净，锋可切玉
落日照着他缀满明珠的袍子
（斗鸡这一句，我也不太拿的定，我按照自己理解来）
对于效忠于皇帝这样的事，在他看来也像斗鸡这种平日的消遣差不多
他获得的官位已经很高了
他的弓箭射杀过南山的老虎
他空手抓过太行山上善于攀援的猿猴
喝酒之后他风采更甚
三杯酒之后他会舞着宝刀
对他来说，杀人就像剪草一样
他与居孟一起游遨
他发愤为国，去了边关函谷
到了临洮从军
他在多次的战场上叱咤风云
匈奴见了他就奔逃
回来的时候，他酒还没醒，还有酒气
不肯向着萧曹这样的文官高官拜
羞于进入原宪的房间（原宪，孔子弟子，隐而不仕）
因为他没有将自己的“荒淫”隐藏在野草般的闲人中间
（最后两句式反语，李白其实是赞赏五陵豪的……）
《白马篇》是一首描写长安“五陵豪”的诗，李白是写“五陵豪”“杀人如剪草”，非李白写自己“杀人如剪草”，指“五陵豪”武艺非常高。诗中表达李白对他们的快意恩仇的一种向往。李白对侠客有一种向往，从他不少诗句中可以看出，例如《侠客行》
诗中表达侠客们平时快意恩仇，战时投军报效国家，不像孔子弟子一样隐居不仕，说明李白有强烈的报效国家的情感。

Answer 2

现代诗意:

你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀,好个五陵豪杰

玉剑刀刃如秋霜，衣袍上的明珠赛落日

原来你是侍奉万乘斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高

你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱

酒后风采飞扬，三杯下肚,笑弄宝刀

杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游

你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名,于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线

叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃

归来豪气不改,终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜

羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿之地

诗评:

大概与斗鸡徒交上朋友以后写的,同时也比较客观看到斗鸡徒的转变.

与韦苏州的变化一样,不过韦苏州转变成一名诗人而已!

Answer 3

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。叱咤万战场，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。羞入原宪室，荒淫隐蓬

Answer 4

白马篇 李白
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。叱咤万战场，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
[1]万战场一作经百战
[1]奔逃一作波涛
[1]拜一作下
[1]淫一作径
译文
白马饰金羁、连翩西北驰。借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧肢，仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

边城多警急，胡虏数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻？名编壮士籍，不得中顾私。捐身赴国难，视死忽如归。

白马装饰金属马龙头，轻捷向西北奔驰。请问哪家的少年？幽州并州游侠少年。少年离开家乡，扬名沙漠边垂。平时过去手执良弓，楛木杆的箭多么参差不齐。拉开弓弦射破左边的靶子，向右开弓穿破箭靶子。扬起手迎上去射中攀援如飞的猴子，俯下身子射裂箭靶子。强健轻快超过猴猿，勇敢剽悍像豹子无角龙。

边疆多紧急的情况，胡人多次出动。（紧急的）文书从北方传来，快马加鞭登上高堤。长驱直入击败匈奴，向左进攻压倒鲜卑。放弃性命锋利的刀尖，性命怎么可以顾惜？父母尚且不顾及，怎么提得上孩子和妻子？名字编在战士名册，不能心理顾念私事。献身奔赴国难，对待死不在意像回家

追问

不是曹植的，是李白的

Answer 5

【轩盖】一何高（ ） 酒后【竞】风采（ ）
2.诗中的壮士战争结束归来和木兰一样选择放弃功名官位，这是为什么？
3.将本诗与《木兰诗》比较，说说两诗缩.轩盖意思就是车盖
竞是展示、显示的意思
2.功名对壮士来说并不是第一位的，而能得到施展抱负的机会才是最重要的写人物的不同之处。