Question

妾身莞莞,独向黄泉这句话是什么意思？

Answer 1

莞:有"微笑的样子"的意思,这句话应该是:我微笑着走向黄泉路.

下附该句出处:

春のかたみ中文歌词 版本一

春痕

春华烂漫 青空遍染
妾之思恋 随风飘散
时光如梭 万事皆过
思君之心 今犹未变
春意阑珊 暮色渐浓
蒙君爱慕 颊儿绯红
如梦似幻 香气氤氲
思君之意 天地为证
春心百转 愁绪万千
恨似春水 绵绵不断
前路茫茫 气息奄奄
思君之情 欲理还乱
春梦缥缈 梦过留痕
妾之倩影 可留君心？
君可记否 君可知否？
但为君故 惆怅至今
花雨漫天 零落如雪
且邀明月 共此佳宴
忧思已忘 踟躇不见
身随心动 心逐云散
愿将此身 寄于君怀
妾身茕茕 独向黄泉
前路茫茫 气息奄奄
思君之情 如磐石坚
时光如梭 万事皆过
思君之心 日月为鉴
春思袅袅 妾独沉吟
思君之曲 愿入君心

版本二

春华烂漫

春华烂漫 青空遍染
妾之思恋 望永不变
时光如梭 万事皆过
思君之心 日月为鉴
春意阑珊 暮色渐浓
蒙君爱慕 颊儿绯红
如梦似幻 香气氤氲
妾之思恋 望永不变
妾之痛楚 与君相系
思君之痛 孑然于身
若无来日 若无生息
妾之思恋 望永不变
灿满春花 光彩眩目
如妾之美 望君可见
惟有思君 惟有思君
妾之思恋 永无休止
明月之下 花之舞宴
明月在天 光明用瓒
君莫思念 君莫挂念
妾之思念 永无休止
愿将此身 寄于君怀
妾身莞莞 独向黄泉
若无来日 若无生息
妾之思恋 望永不变
时光如梭 万事皆过
妾之思恋 望永不变
呜呼 君可闻妾之声
妾独思君之声