请问日语 话します 和 言います 的区别是什么?

 我来答
百度网友715665ba3c
推荐于2016-01-12 · TA获得超过913个赞
知道小有建树答主
回答量:494
采纳率:0%
帮助的人:222万
展开全部
最简单的区别是:
话します(原形「话す」)有对象,有听话人
言います(原形「言う」)有没有听话人都可以。

话します(原形「话す」)强调的是交流,表达。目的是将自己的意思传达给对方。
言います(原形「言う」)单纯是单方面的“说”。甚至在没有听话人的情况下也可以。也不要求表达实质内容。
比如
「あ!」と言います。(○)纯感叹,无内容
「あ!」と话します。(×)不可。
懒猫的58
2011-03-14
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
楼上回答的很全面。
总之简单的说 就是 话します(原形「话す」)出现的场景必须是在谈话中。而 言います(原形「言う」)没有此限制。
例えば:
男の人と女の人が何を话していますか?「対话の场合」
「なになに・・・」と言いました。 「一般的な场合」
其实多读多听,不用刻意去区别,用的时候自然而然就能感觉出该用哪一个比较符合习惯用法。
这些太过于去区别,反而会让语言变得复杂。如同汉语一样。看得多听得多了,不用知道为什么,凭语感去说,去写就容易多了。 祝学习日语快乐~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
celiahal
2011-03-14 · TA获得超过1505个赞
知道小有建树答主
回答量:520
采纳率:0%
帮助的人:422万
展开全部
晕,这个是什么问题啊!!!?话します和言います都是动词的ます形。区别是一个是SA变动词,一个是一段动词。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式