Question

翻译成中文

先生とご家族のことは大丈夫と存知【ぞんじ】して、私はとてもうれしいでございます。先生とご家族はお元気で、难関【なんかん】をお越える【おこえる】ようにお祈り【おいのり】いたします

Answer 1

你知道你的家庭是正确，国税发老师，据我们我太高兴了。保重，教师和家庭，难关[的]更多的东西比你[尾子]鄂- 我将为此祈祷，让海藻;

莪只能翻译成这样了丶对不起

得知先生及家人都很安全，我非常欣慰，希望先生及家人多保重身体，共同度过难关！
日文版：氏は、安全で家族が、私は非常氏や家族世话を満足していると身体を、彼らの困难以上の一般的な潮愿っています！
英文版：Mr. and families that are safe, I am very pleased, Mr. and family take care and hope the body, a common tide over their difficulties!
法文版：M. et familles qui sont sans danger, je suis très heureux, monsieur et famille de prendre soin et espérons que le corps, une marée commune sur leurs difficultés!
德语版：Mr. und Familien, die sicher sind, bin ich sehr erfreut, Herrn und Familie kümmern und hoffen, den Körper, eine gemeinsame Welle über ihre Schwierigkeiten!
韩文版：미스터 안전 가족은 정말, 씨 및 가족 돌봐 기쁘게 생각하고 시체를, 그들의 어려움을 통해 일반적인 조류 바랍니다!
印度版：Mr dan keluarga yang aman, saya sangat senang, Mr dan keluarga menjaga dan harapan tubuh, gelombang umum atas kesulitan mereka!

不知道这些能不能帮到你丶谢谢

Answer 2

根本翻译不了

追问

帮忙给翻译下这句话吧，谢谢你！！

得知先生及家人都很安全，我非常欣慰，希望先生及家人多保重身体，共同度过难关！

Answer 3

先生とご家族のことは大丈夫と存知【ぞんじ】して、私はとてもうれしいでございます。先生とご家族はお元気で、难関【なんかん】をお越える【おこえる】ようにお祈り【おいのり】いたします

老师,您的家人也不会有什么事,您要】【特,我会很高兴。老师,您家有什么【难关,您! ! ! !本来【超过一样】【祈祷,希望能把海苔】

Answer 4

你知道你的家庭是正确，国税发老师，据我们我太高兴了。保重，教师和家庭，难关[的]更多的东西比你[尾子]鄂 - 我将为此祈祷，让海藻;