Question

.这句话怎么翻译，急用，谢谢！！！

It is unclear what happened as the authorities are prohibiting people from entering the site pending their own investigation.

Answer 1

目前尚不清楚发生了什么事情，因为当局正在进行调查中，禁止他人进入事发地点。

Answer 2

GMAT 代词就近原理： their 应该指 people 而不是authorities.

翻译： 当局禁止人们进入现场并暂停人们自己的调查时，大众不清楚发生了什么事情。

最好给出上下文。。。

Answer 3

不清楚发生了什么，这时权威人士正阻止人们进入那片区域自己调查。

Answer 4

现在还不清楚发生了什么事情 因为官方禁止人民进入他们正在调查的现场

Answer 5

目前情况尚未明确，当局正禁止大众进入现场进行个人的调查

Answer 6

现在还不清楚是发生了什么，因此当局禁止人们进入网站，直到他们自己得出调查。