Question

英语阅读翻译 一定要人工翻译

Smokers who want to kick the habit might soon get help from a product that’s being tested at the University at Buffalo School of Dental Medicine:a mouthwash that makes cigarettes taste bad. It could be on the market within a year.
The anti-smoking rinse itself tastes rather pleasant. But if you light up within six to eight hours of drinking it, your cigarette will taste like burnt rubber and you won’t smoke past the first puff, explains Dr. Sebastian Ciancio, director of the center for Dental Studies at the University of Buffalo. Metal ions(离子) are what make it taste bad to smokers, he adds.
Ciancio is heading up a pilot study in which ten smokers, each of whom normally smoke at least a pack of cigarettes a day, are rinsing their mouths three times daily with the anti-smoking solution. Another ten are getting a placebo(无效对照剂). Before this study, only the inventor had tested the anti-smoking rinse-a chemist who does not wish to be identified-and a few of his friends, who say it enabled them to quit smoking.
And Ciancio has no shortage of volunteers: The waiting list to take part in the study is already full. “People are desperate,” he says, “If the pilot study is successful, it will be expanded.”
Not only might the patented formulation(获得专利的配方) help give up smoking, Ciancio adds, but it also appears to reduce plaque(牙斑), gingivitis(牙龈炎) and halitosis（口臭）. Man-ufacturing the rinse, he estimates, would cost nearly the same as ordinary mouthwashes.

Answer 1

想戒烟的人可能很快就可以获益于一种正在布法罗牙医学校接受测试的产品，即：一种能让香烟味道不好的漱口水。一年内就可以上市。
这种戒烟的漱口水尝起来却相当不错。但是布法罗大学牙医学研究中心主任Sebastian Ciancio博士解释说，如果喝了它之后的6到8小时内抽烟的话，香烟的味道就会像烧糊了的橡胶，吸了第一口就不会想吸第二口了。他补充说，是金属离子令其味道变怪的。
Ciancio正在进行一项初步研究，研究对象是10名每天通常吸至少一包烟的吸烟者。这些人每天用戒烟液漱口3次。另有10人采用无效对照剂。在这次研究之前，只有发明者-一名不想透露身份的化学家-以及他的几个朋友试用了此戒烟液，这几个朋友认为这样可以帮助他们戒烟。
而Ciancio并不乏志愿者：想参加研究的候选名单已经满了。“人们迫切渴望此项产品”，他说，“如果初步研究成功了，这项产品将会被推广。”
Ciancio 补充道，这项获得专利的配方不仅会对戒烟有所帮助，似乎还会减轻牙斑、牙龈炎及口臭等问题。他估计，这种漱口水的价格将会和普通款的差不多。
（人工翻译，请放心）

Answer 2

吸烟的人想戒掉这个坏习惯可能会马上得到帮助,从一个产品的被测试在布法罗大学牙科医学学校:一种漱口水使香烟的味道不好。它可能是市场上不到一年的时间。
反吸烟的冲洗本身味道更让人愉快的。但是如果你照亮在6到8个小时的喝,就会对你的香烟,味道就像是烧橡胶和你不会抽烟过第一个粉扑,解释了博士塞巴斯蒂安Ciancio中心主任牙科研究,在大学的水牛。金属离子(离子)是什么使它很难吃到吸烟者,”他说。
Ciancio是向上一名飞行员的研究,研究中,有十个吸烟者,他们中每一个人通常抽烟至少一天一包烟,每日三次冲洗嘴巴与反吸烟的解决方案。另外十得到安慰剂(无效对照剂)。这项研究之前,只有发明家已经试用了禁烟rinse-a药剂师谁不希望被identified-and几人,他的朋友说,这使得他们能戒烟。
和Ciancio没有缺少志愿者:排着长队来参加这项研究已经满了的地方。“人们会不顾一切,”他说,“如果试点研究是成功的,它将会增加。”
不仅可能其专利配方(获得专利的配方)帮助戒烟,Ciancio补充说,但它也似乎减少菌斑(牙斑)、牙龈炎(牙龈炎(口臭)和口臭)。制造冲洗,他预测,将耗资近一样的平凡的漱口水。

Answer 3

谁想要吸烟者戒除烟瘾可能很快从一这是在布法罗大学牙医学院的测试产品帮助：一漱口，使香烟的味道不错。它可以在一年内的市场。
反吸烟冲洗本身的口味相当愉快。但如果你照亮了在六至八个小时饮用它，你的香烟会烧焦橡胶的味道，你就不会抽烟过去的第一口烟，塞巴斯蒂安Ciancio博士解释说，在牙科研究中心主任在布法罗大学。金属离子（离子）是什么使吸烟者口感不好，他补充道。
Ciancio率领了一个试验性研究，其中十吸烟者，每个人通常吸烟至少一包烟，每天都冲洗嘴巴三次与反吸烟的解决方案，每天。另外十名得到的是安慰剂（无效对照剂）。在此之前的研究中，只有发明人测试了反吸烟漂洗一化学家谁不希望被发现，和他的朋友，谁说这使他们戒烟少。
而Ciancio没有志愿者不足：轮候参加研究的一部分，已经满了。 “人们感到绝望，”他说，“如果试点研究成功，它将会扩大。”
不仅可能的专利配方（获得专利的配方）的帮助戒烟，Ciancio增加了，但它似乎也减少牙菌斑（牙斑），牙龈炎（牙龈炎）和口臭（口臭）。文ufacturing冲洗，他估计，将成本作为普通漱口水几乎相同。

Answer 4

吸烟的人想戒掉这个坏习惯可能会马上得到帮助,从一个产品的被测试在布法罗大学牙科医学学校:一种漱口水使香烟的味道不好。它可能是市场上不到一年的时间。
反吸烟的冲洗本身味道更让人愉快的。但是如果你照亮在6到8个小时的喝,就会对你的香烟,味道就像是烧橡胶和你不会抽烟过第一个粉扑,解释了博士塞巴斯蒂安Ciancio中心主任牙科研究