Question

有关老虎的英文谚语

Answer 1

1、There are tigers in the mountains and strong men everywhere.

山山有老春陪核虎，处处有强人。

2、Catching dragons is to go to sea and fighting tigers is to go up the hill.

擒龙要下海，打虎要上山。

3、If you don't travel to Mount Tiger, you won't be a general.

不向虎山行，难成打虎将。

4、There are no tigers in the mountains. Monkeys dominate.

山中无老虎，猴子称霸王。扒掘

5、It's easier to catch a tiger up the hill than to ask for someone.

上山擒虎易，开口求人难。

6、Out of the tiger, out of the hero.

将门出虎子，寒门出英豪。

7、Tigers come out of high mountains and Phoenix falls from plane trees.

高山出猛虎，梧桐落凤凰。

8、Civilian use is tiger, not mouse.

士用则为虎，不用则为鼠。

9、Avoid tigers and snakes and run around the corner.

避虎逃下乱岁山，避蛇跑转弯。

10、When people reach 45, it is the mountain tiger.

人到四十五，正是出山虎。

Answer 2

Ass in a lion's skin.狐假虎威。（ass译为“狐”，lion译为“虎”）
When the cat is away, the mice will play.山中无老虎，猴子称大王。（cat译为“老虎”，mice译为“猴子”）
Beard the lion in his den. 老虎头上捉虱；太岁头上动土。

If you A newly-born calf has no fear of the tiger.初生牛犊不怕虎。

Three people make a tiger.三人成虎
“God made the cat so that man might have the pleasure of caressing the tiger”
上帝创造了猫，是为了让人产生抚摸老激袜肢虎的乐趣。 don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不入虎穴，焉得虎子。明世
“Better to live one year as a tiger, than a hundred as a sheep.”

宁做老好派虎活一年，不做羔羊度百岁。

――著名歌星麦当娜

“In the past, those who foolishly sought power by riding on the back of the tiger ended up inside.”

过去这些年，凡是愚蠢地企图通过骑上虎背来攫取权力的人，最终下场是入了虎腹。

――美国前总统肯尼迪

“You handle depression in much the same way you handle a tiger.”

Dr. R. W. Shepherd

要用同对付老虎差不多的方式来对付抑郁。

Appeasers believe that if you keep on throwing steaks to a tiger, the tiger will become a vegetarian”

Heywood C. Broun quotes (American Writer, 1888-1939)

一味姑息退让者觉得，只要你不断扔牛排喂老虎，老虎最终就会吃素。

―Heywood C. Broun，美国作家

Answer 3

Ass in a lion's skin.狐假虎威。芹耐耐（ass译为“狐”，lion译为“虎”）
When the cat is away, the mice will play.山中无老虎，猴子称大王。（cat译为“老虎”，mice译为“猴子”）
Beard the lion in his den. 老虎头上捉虱；太岁头上动土亩做。

If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不嫌春入虎穴，焉得虎子。

Answer 4

If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不入虎穴，焉得虎子。
A newly-born calf has no fear of the tiger.初生牛犊不怕尘首虎笑兄消。
Three people make a tiger.三人成虎
“God made the cat so that man might have the pleasure of caressing the tiger”
上帝创造了猫，是为了让人产生碰知抚摸老虎的乐趣。