Question

初二英语翻译

Sister：Tony，could you please help out with a few things？
Brother：Could I at least finish watching this show？
Sister：No.I think two hours of TV is enough for you！
Brother：Fine.What do you want me to do？
Sister：Could you take out the rubbish，fold the clothes and do the dishes？
Brother：So much？
Sister：Yes，because Mom will be back from shopping any minute now.And she won't be happy if she sees this mess.
Brother：But the house is already pretty clean and tidy！
Sister：Yes，well，it's clean，but it's not “mother clean”！

Answer 1

为你解答。
Sister：Tony，could you please help out with a few things？
（托尼，你能帮忙做些事情吗？）
Brother：Could I at least finish watching this show？
（能不能至少让我把这个节目先看完？）
Sister：No.I think two hours of TV is enough for you！
（不行。我认为你看两个小时电视足够了。）
Brother：Fine.What do you want me to do？
（好吧。你想让我做什么？）
Sister：Could you take out the rubbish，fold the clothes and do the dishes？
（你能不能把垃圾拿出去倒了，折好衣服，还有洗碗？）
Brother：So much？

（要做这么多活啊？）
Sister：Yes，because Mom will be back from shopping any minute now.And she won't be happy if she sees this mess.
（对，因为妈妈现在随时都会购物回家来。如果她看到这一团糟，肯定会不高兴的。）
Brother：But the house is already pretty clean and tidy！
（但现在房子已经很干净整齐了。）
Sister：Yes，well，it's clean，but it's not “mother clean”！
（是的，嗯，是干净了，但没达到妈妈所要求的那么干净。）

Answer 2

Sister：Tony，could you please help out with a few things？
（托尼，你能帮忙做些事情吗？）
Brother：Could I at least finish watching this show？
（能不能至少让我把这个节目先看完？）
Sister：No.I think two hours of TV is enough for you！
（不行。我认为你看两个小时电视足够了。）
Brother：Fine.What do you want me to do？
（好吧。你想让我做什么？）
Sister：Could you take out the rubbish，fold the clothes and do the dishes？
（你能不能把垃圾拿出去倒了，折好衣服，还有洗碗？）
Brother：So much？
（要做这么多活啊？）
Sister：Yes，because Mom will be back from shopping any minute now.And she won't be happy if she sees this mess.
（对，因为妈妈现在随时都会购物回家来。如果她看到这一团糟，肯定会不高兴的。）
Brother：But the house is already pretty clean and tidy！
（但现在房子已经很干净整齐了。）
Sister：Yes，well，it's clean，but it's not “mother clean”！
（是的，嗯，是干净了，但没达到妈妈所要求的那么干净。）

Answer 3

妹妹：托尼，能不能请你帮助了一些东西？
弟弟：我至少可以看完这个节目吗？
姐姐：我觉得两个小时的电视，足够你！
哥哥：好。你想让我怎么做？
姐姐：你能把垃圾拿出去，叠衣服和洗碗？
哥哥：这么多？
姐姐：是的，因为妈妈会从购物随时回来。她不会高兴，如果她看到这混乱的局面。
弟弟：可是这房子已经很干净和整洁！
姐姐：是的，很好，很干净，但它不是“妈妈清洁”！

Answer 4

姐姐/妹妹：托尼，你能做几件事帮个忙吗？
哥哥/弟弟：起码让我看完这个吧？
姐姐/妹妹：不行。我觉得你看了两个小时电视了，够了！
哥哥/弟弟：好吧。你要我做什么？
姐姐/妹妹：你能把垃圾倒出去、叠一下衣服再洗一下碗吗？

哥哥/弟弟：这么多？
姐姐/妹妹：是的，因为妈妈买完东西随时都会回来。如果她看到这么乱会不高兴的。

哥哥/弟弟：但是房子里已经很干净整洁了！
姐姐/妹妹：是的，是干净了，但是妈妈不这么认为！

Answer 5

妹妹:托尼,有几件事想请您帮忙
哥哥:我可以至少看完这个节目吗?
妹妹:不行。我认为两个小时的电视是足够的为您服务!
哥哥:好的。你想让我做什么?
妹妹:你能把垃圾拿出去,褶皱的衣服和洗碗吗?
哥哥:这么多?
妹妹:是的,因为妈妈从现在的购物随时会回来。她不会高兴如果她看到这个烂摊子。
哥哥:但是房子已经很整洁!
妹妹:是的,嗯,它是干净的,但这不是“母亲干净”!