怎么翻译“暑期三下乡先进个人”

哪位高手指点一下吧。谢谢了... 哪位高手指点一下吧。谢谢了 展开
 我来答
BrightFuture由
2017-07-17 · 知道合伙人教育行家
BrightFuture由
知道合伙人教育行家
采纳数:530 获赞数:4939
全国大学生英语竞赛多次获奖

向TA提问 私信TA
展开全部
翻译是:Award for excellent Performance in“Sanxiaxiang”during summer holiday.

注意:三下乡是专有名词,可以直接用汉语拼音翻译。三下乡的英语专业翻译是:a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers。

解释:
award 英[əˈwɔ:d] 美[əˈwɔ:rd]
vt. 授予,奖给,判给; 判归,判定;
n. 奖品; (仲裁人、公断人的) 裁定; (法院、法官的) 判决; 裁定书;
[例句]She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

excellent 英[ˈeksələnt] 美[ˈɛksələnt]
adj. 优秀的; 卓越的; 杰出的; 太好了;
[例句]The recording quality is excellent
录音质量非常好。
匿名用户
2013-12-23
展开全部
文化、科技、卫生"三下乡"我长这么大才弄明白啥子叫三下乡...我觉得应该是Award for Excellent Performance in ......................................那个三下乡的英文翻译我查到了.三下乡 "a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers"太长了.斟情删减吧.大不了就写 San Xia Xiang
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式