Question

那位好心人帮助翻译下，非常感谢！

1.商务 英语的定义及主要内容商务 英语的定义:商务 英语是专门用途 英语中的一个分支,是 英语在商务场合中的应用,它是指以服务于商务活动内容为目标,集实用性、专业性和目的性于一身,包含了各种商务活动内容,适合商业需要的标准英文。商务 英语的主要内容:英国商务 英语专家哪笋提出‘商务 英语范畴’理论,即“商务 英语应包括语言知识,交际功能,专业知识,管理技能,和文化背景等核心内容”。

3.结束语 商务 英语有着独特的语言特色。在商务 英语翻译中,我们要根据具体 语言特点进行翻译。从本文对商务 英语 语言特点以及 翻译技巧的探讨可以看到,商务文本的翻译没有什么固定的模式,需要通过大量的实践不断探索,综合考虑多种因素,整体把握,才能避免因为语言翻译失误而造成重大经济损失,把翻译工作做好。
参考文献: [1]林添湖等: 国际商务 英语研究在中国[M].厦门大学出版社, 1999 [2]於奇:商务 英语翻译[M].郑州大学出版社,2005 [3]马会涓:论商务文本翻译标准的多元化[J].中国翻译,2005

Answer 1

1. Business English's definition and main content of the definition of business English, business English is a branch of esp in English, is the application occasions, it refers to the services the business activities as the goal, set practicability, professional and purpose in a body, contains various business activities, suitable for business needs standard English. The main content of business English British business English experts proposed 'business English which bamboo shoots, namely "category" theory of business English should include language knowledge, communication function, professional knowledge, management skills, and cultural background of the core content ".

3. Closing business English has the unique language characteristic. In business English translation, we according to the specific language characteristics translation. From the paper business English language characteristics and discussed of translation skills can be seen, business text translation has no fixed mode, need through a lot of practice continuously explore and considering various factors, the overall assurance, to avoid because language translation errors and cause great economic losses, the translation work well.
References: [1] Lin add lake: international business English study in China [M]. Xiamen university press, 1999 [2] in odd: business English translation [M].beijing university press, 2005 [3] MJC Juan: concerning business text translation standard diversified [J].journal of Chinese translation, 2005

Answer 2

1. Business English's definition and main content of the definition of business English, business English is a branch of esp in English, is the application occasions, it refers to the services the business activities as the goal, set practicability, professional and purpose in a body, contains various business activities, suitable for business needs standard English. The main content of business English British business English experts proposed 'business English which bamboo shoots, namely "category" theory of business English should include language knowledge, communication function, professional knowledge, management skills, and cultural background of the core content ".

3. Closing business English has the unique language characteristic. In business English translation, we according to the specific language characteristics translation. From the paper business English ?
References: [1] Lin add lake: international business English study in China [M]. Xiamen university press, 1999 [2] in odd: business English translation [M].beijing university press, 2005 [3] MJC Juan: concerning business text translation standard diversified [J].journal of Chinese translation, 2005

Answer 3

1. Business English's definition and main content of the definition of business English, business English is a branch of esp in English, is the application occasions, it refers to the services the business activities as the goal, set practicability, professional and purpose in a body, contains various business activities, suitable for business needs standard English. The main content of business English British business English experts proposed 'business English which bamboo shoots, namely "category" theory of business English should include language knowledge, communication function, professional knowledge, management skills, and cultural background of the core content ".

3. Closing business English has the unique language characteristic. In business English translation, we according to the specific language characteristics translation. From the paper business English language characteristics and discussed of translation skills can be seen, business text translation has no fixed mode, need through a lot of practice continuously explore and considering various factors, the overall assurance, to avoid because language translation errors and cause great economic losses, the translation work well.

References: [1] Lin add lake: international business English study in China [M]. Xiamen university press, 1999 [2] in odd: business English translation [M].beijing university press, 2005 [3] MJC Juan: concerning business text translation standard diversified [J].journal of Chinese translation, 2005 。

Answer 4

1. Business English's definition and main content of the definition of business English, business English is a branch of esp in English, is the application occasions, it refers to the services the business activities as the goal, set practicability, professional and purpose in a body, contains various business activities, suitable for business needs standard English. The main content of business English British business English experts proposed 'business English which bamboo shoots, namely "category" theory of business English should include language knowledge, communication function, professional knowledge, management skills, and cultural background of the core content ".

3. Closing business English has the unique language characteristic. In business English translation, we according to the specific language characteristics translation. From the paper business English language characteristics and discussed of translation skills can be seen, business text translation has no fixed mode, need through a lot of practice continuously explore and considering various factors, the overall assurance, to avoid because language translation errors and cause great economic losses, the translation work well.