Question

求教，英国人说英语，为什么美国人也讲英语？

　　我一直有一个疑惑，就是：英国人说英语，为什么美国人也讲英语？

　　英语，顾名思义，就是“英国人说的语言”，可是为什么美国人也讲英语（尽管是美式英语）？按理说，美国人应该讲美国话啊？

　　我一直不明白这到底是怎么回事？毕竟英美两国之间还隔着很宽的大西洋呢？我相信英语最早是英国人创造的，但是我真心不明白为什么一个西欧小国的语言怎么就能跑到大西洋彼岸，成为另一个国家的通用语言。这似乎很令人困惑！求高手指教！

Answer 1

英国人说英语，美国人也讲英语的原因如下：

1.因为殖民，所以把语言带过去了。就像现在印度的官方语言也是英语一样。

2.因为口音还有一些新词汇的问题，美国人把自己的语言称为美式英语，认为美语不同于英语。

英国人的性格特点如下：

1. 大部分英国人有守旧而又不愿接受新生事物的保守思想。英国人的保守为世人所知,英国人却认为他们的做事方式是最好的,最合理的。有人说,英国人需要20至40年的时间才能接受美国目前的新生事物,此话虽然有一点夸张,但也不无道理。英国人直到现在也没有采用世界通用的米制,仍然使用英里,直到1971年才将货币单位改为十进制。英国是世界上为数较少的保持君主制的国家之一,其保守性可见一斑。当美国人发明中央空调的时候,英国人以对身体有害为由拒绝接受这种新生事物,继续使用壁炉和电炉。

2. 酷爱独居和个人自由的天性。也许是由于缺乏空间的缘故,英国人的性格特点中有喜欢独居和个人自由的因子。在英国,人们恪守着这样一句名言:My home is my castle。The wind can come in,but the Kings and Queens and human beings can never come in without my permission。当英国人搬到新家,他会在自己的房屋周围树起篱笆,以便和邻居隔开。

3. 大部分英国人具有与他人格格不入的孤傲特质。孤傲是英国人最明显的性格特征,他们不愿意和别人多说话,从来不谈论自己,感情不外露,更不会喜形于色。其它国家的人很难了解英国人的内心世界。英国人为什么具有孤傲的性格特征呢­原因有二。第一,英国是一个岛国,英吉利海峡割断了它和外部世界的联系,英国人甚至不把自己看作是欧洲人。第二,英国人对本民族的历史感到非常骄傲和自豪。其中,詹姆斯钦定本圣经和莎士比亚的戏剧对西方及世界文化产生了巨大的影响。英国议会是欧洲最古老的议会,英国是世界上第一个完成工业革命的国家。特殊的地理位置和与众不同的祖国文明史使得英国人形成了现在的性格特点。

4. 大部分英国人具有自我嘲笑的幽默。英国人很幽默,不过都是一些自我嘲弄的幽默。他们喜欢嘲笑自己的错误、自己的缺点、自己的尴尬境地等。英国人的这种生活态度是多年来形成的,对别人并没有什么恶意。

5.大部分英国人具有感情不外露的冷淡和缄默性格。英国人一般不会向别人展示自己的内心世界,当他们高兴时不会喜形于色,当他们悲伤时也不会愁容满面,这一特点在上层社会中非常明显。在早晨上班乘坐的地铁中人们彼此不说话,只是在看自己的报纸,车内鸦雀无声,偶尔能听到下车的人因为不小心踩到别人脚时说sorry的声音。下车后,人们只是走各自的路,彼此不会交谈。另外,即使在一起工作多年的同事也不知道对方的家庭住址、家庭成员、兴趣爱好等情况,因为他们从不谈论这些事情。

6. 大部分英国人具有讲究文明用语和礼貌的好习惯。英国人总是为别人着想,他们不会要求别人做不愿意做的事情。如果他们不得不要求别人做什么事的时候,说得非常客气,诸如:“I know the trouble I am causing you, but would you mind。。。­”或“I don`t really like to ask you, but。。。”等等。在日常生活中,如果要麻烦别人,通常说excuseme,如果无意识地干扰了别人,要说sorry。要求别人重复,一般不说what,而是说pardon或sorry。please和thank you是经常挂在嘴边的用语。在公共场所人们不会大声喊叫,他们认为那是不文明的行为。

Answer 2

因为美国曾是英国的殖民地，后来北美形成了统一的民族，要摆脱英国的殖民统治，就有了北美独立战争，后来的美国留下的都是英国后裔或欧洲的其他一些后裔和非洲被贩卖去的黑人，他们说的英语不是最现代的英语，他们至今还保留了许多古英语的说法，和现在英国人说的英语有区别。

因为口音还有一些新词汇的问题，美国人把自己的语言称为美式英语，认为美语不同于英语。

美国语言：

由于没有联邦地位的官方语言，部分州将英语定为官方语言，但英语是事实上的官方语言，就整个联邦而言，并没有统一的官方语言。

由于多年来推动英语为官方语言的运动，美国50个州中已有31个州通过立法规定英语为官方语言，也有其它一些州提出相关议案，不过，面临的阻力相当大。有3个州承认其他语言与英语有平行地位：路易斯安那州的法语，夏威夷州的夏威夷语和新墨西哥州的西班牙语。

Answer 3

美国以前是英国的殖民地

追问

既然美国曾经是殖民地，那么美国怎能成为发达国家？

Answer 4

首先，语言的叫法不一定都是按韩国（汉语），日本（日语）这样来命名的，所以其他国家的人讲的语言不一定跟自己的国名有着必然联系。要问为什么美国人的语言跟英国人的相同，这就涉及到了一些历史缘由。工业革命后，许多新型的交通工具出现了，人们可以坐船去各地，西欧当中有许多人乘船移民去了北美（包括美国）他们就把自己的语言就带了过去，于是英语就渐渐在当地发展了起来。此外还有一些别的因素的推动作用，比如日不落帝国（即英国）的殖民，当然那都是次要的。

追问

那澳大利亚、新西兰、加拿大呢？

追答

他们也讲的是英语，加拿大以前是法国殖民地，后又被英国夺走，因此你会看到一个奇特的现象——他们既说英语又说法语。同样日不落帝国也把语言殖民到了上述国家，这点跟美国具有较大差异。

Answer 5

呵呵，估计你是没上过初中吧。I have no words to you

追问

你这是什么意思？