Question

论文英语翻译

对B的回答有两种解释：第一，他说的都是事实：第二，他的回答仅仅是婉言谢绝，其实，他并不想去看电影，而且也没有和朋友有约在先，他之所以这一说只是为自己找藉口脱身，同时也 使A有台阶下。尽管B撒了荒，违背了质的原则，但对双方交际都是有利无害。试想一下，如果直接了当的说，那情形该是多么难堪

Answer 1

对B的回答有两种解释：第一，他说的都是事实：第二，他的回答仅仅是婉言谢绝，其实，他并不想去看电影，而且也没有和朋友有约在先，他之所以这一说只是为自己找藉口脱身，同时也 使A有台阶下。
B answer has two explanations: first, he said is true: second, his answer is just declined, in fact, he didn't want to go to A movie, and there is no and friends have another engagement that he is for this to say just excuses get away, also make A has steps.

尽管B撒了荒，违背了质的原则，但对双方交际都是有利无害。
Although B sprinkled a drought, violated the qualitative principle, but would be beneficial to both sides communication harmless.

试想一下，如果直接了当的说，那情形该是多么难堪
Imagine, if straightforward said, the situation should be embarrassed

Answer 2

There are two answers to the B explained: First, he said is true: the second, he just politely refuse to answer, in fact, he did not want to go to the movies, and no prior and friends about his The reason that that is just an excuse to get out for themselves, but also a step to the next A. Despite the spread of the shortage of B, contrary to the principles of quality, but communication is beneficial to both sides harmless. Imagine if straightforward, said the case would be so embarrassing that...

Answer 3

B answer has two explanations: first, he said is true: second, his answer is just declined, in fact, he didn't want to go to A movie, and there is no and friends have another engagement that he is for this to say just excuses get away, also make A has steps. Although B sprinkled a drought, violated the qualitative principle, but would be beneficial to both sides communication harmless. Imagine, if straightforward said, the situation should be embarrassed .

Answer 4

B's answer has two meanings: First, All he said is the truth;Second, politely refused is only his answer to be expressed.Actually,he didn't want go to see the movie and also didn't make the arrangement with the friends ahead of time.The only reason for saying so is he wanted to find a excuse for himself,as well as gave A a step. Although B told a lie, which is againest the principle for being a man, there is no harm for each other's communication.Try to image if A speak directly to B, how embarassed the situation should be.

Answer 5

B‘s answer has two explanations: first, what he said is true: second, his answer is just just politely refuse , in fact, he didn't want to go to the movies, and no prior and friends about his The reason that that is just an excuse to get out for themselves, but also a step to the next A. Despite the spread of the shortage of B, contrary to the principles of quality, but would be beneficial to both sides communication harmless. Imagine, if straightforward said, the situation would be embarrassed