Question

求人帮忙翻译！~~中译英…………

华东中旅旅游汽车公司是在中国中旅（集团）公司直接领导下，由中旅旅游汽车公司、上海市中国旅行社、江苏省中国旅行社、浙江省中国旅行社、苏州市中国旅行社联合组建而成，备有豪华型“北方”大客车，内设闭路电视、卡拉OK及空调设备，使旅游者可享受到舒适的高档次旅行生活。
素以“上有天堂，下有苏杭”著称的长江三角洲具有丰富的旅游资源。这里名胜荟萃，风光绮丽，久享盛名。华东中旅旅游汽车公司的建立，将在江、浙、沪三地之间形成公路旅游网络，推动长江三角洲地区旅游事业发展。
本公司将以优惠价格，优质服务，竭诚为港、澳、台同胞，华侨、外籍华人和外国旅游者提供华东地区各条旅游线路的服务，欢迎各旅行社及涉外单位惠顾。

Answer 1

华东中旅旅游汽车公司是在中国中旅（集团）公司直接领导下，由中旅旅游汽车公司、上海市中国旅行社、江苏省中国旅行社、浙江省中国旅行社、苏州市中国旅行社联合组建而成，备有豪华型“北方”大客车，内设闭路电视、卡拉OK及空调设备，使旅游者可享受到舒适的高档次旅行生活。
Tourist automobile company is east China CTS in China and China brigade (group) company, under the leadership of the CTS directly by tourist automobile companies, Shanghai China travel agency, jiangsu province, zhejiang province, China travel agency suzhou China travel service, Chinese travel agencies, including the joint investmnet bus, luxury "north" with closed-circuit television, karaoke and air-conditioning equipment, make tourists can enjoy comfortable high-grade trips to life.

素以“上有天堂，下有苏杭”著称的长江三角洲具有丰富的旅游资源。
42 "paradise in heaven, suzhou and hangzhou below the Yangtze river delta is with rich tourism resources.

这里名胜荟萃，风光绮丽，久享盛名。
This places, scene is beautiful, long meta-analysis enjoy fame.

华东中旅旅游汽车公司的建立，将在江、浙、沪三地之间形成公路旅游网络，推动长江三角洲地区旅游事业发展。
Tourist automobile companies east China CTS in the establishment, jiangsu, zhejiang, Shanghai highway travel network formed between three and promote the Yangtze river delta tourism development.

本公司将以优惠价格，优质服务，竭诚为港、澳、台同胞，华侨、外籍华人和外国旅游者提供华东地区各条旅游线路的服务，欢迎各旅行社及涉外单位惠顾。
The company will be preferential price, the high quality service, wholeheartedly for Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, overseas Chinese and foreigners of Chinese and foreign tourists in east China tour line provide various services, welcomed the travel agencies and foreign-related unit patronage.

Answer 2

Tourist automobile company is east China CTS in China and China brigade (group) company, under the leadership of the CTS directly by tourist automobile companies, Shanghai China travel agency, jiangsu province, zhejiang province, China travel agency suzhou China travel service, Chinese travel agencies, including the joint investmnet bus, luxury "north" with closed-circuit television, karaoke and air-conditioning equipment, make tourists can enjoy comfortable high-grade trips to life.
42 "paradise in heaven, suzhou and hangzhou below the Yangtze river delta is with rich tourism resources. This places, scene is beautiful, long meta-analysis enjoy fame. Tourist automobile companies east China CTS in the establishment, jiangsu, zhejiang, Shanghai highway travel network formed between three and promote the Yangtze river delta tourism development.
The company will be preferential price, the high quality service, wholeheartedly for Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, overseas Chinese and foreigners of Chinese and foreign tourists in east China tour line provide various services, welcomed the travel agencies and foreign-related unit patronage.

Answer 3

East China Motor Corporation China Travel Tourism in China Travel Service (Holdings) Company, directly under the leadership of the Central Tour Travel Motor Company, Shanghai, China Travel Service, China Travel Service Jiangsu Province, Zhejiang Province, China Travel, Suzhou City, jointly founded by China Travel Service, with luxury, "the North" bus, equipped with closed circuit television, karaoke OK, and air conditioning equipment, so that tourists can enjoy a comfortable life of high-end travel.
In order to "Paradise on Jervois under," said the Yangtze River Delta is rich in tourism resources. This blend of attractions, beautiful scenery, long standing reputation. Travel Travel East Motor Company established in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai road travel between the three networks to promote the development of tourism in the Yangtze River Delta region.
The company will discount the price, quality service and dedication to Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, overseas Chinese, overseas Chinese and foreign travelers of all tourist routes in east China's service units are welcome to travel agents and foreign patrons.
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容Google 翻译适合以下用途：搜索手机聊天商务关于 Google 翻译关闭即时翻译隐私权政策帮助
©2010商务工具译者工具包关于 Google 翻译博客隐私权政策帮助