Question

求日语大神翻译

アスラン「いい加减にしろ、レイ！议长のやり方では本当の幸せは手に入らない！！」
レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
　　　俺には、そう思えない！一番确実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
アスラン「この马鹿野郎！お前は议长以外の言叶に耳を塞いでいるだけだ！！
　　　　　ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを托された俺の选んだ道だ！！」

ルナマリア「レイ…私达、アカデミー时代からずうっと仲间だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
レイ「あの顷から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
　　　ギルにはそれができるんだ！LOTUSのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」

タリア「来たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの计画は阻止させてもらうわ
　　　　私の息子にも未来を自由に选ばせてあげたいの」
レイ「こちらも退く気はありません。グラディス舰长…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば讨つ！」

レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
　　　お前の父亲のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン时代に犯した罪もある。だが、それは生きて偿う！
　　　だからお前も戻って来い！仲间达のところに…！」
レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」

ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
レイ「俺は人间以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
　　　ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに杀戮を缲り返す戦闘マシーンだった
　　　　心を押し杀して命など安いものと言い闻かせて…
　　　　だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」

Answer 1

アスラン「いい加减にしろ、レイ！议长のやり方では本当の幸せは手に入らない！！」
阿斯兰：适可而止吧，雷！议长的做法是不能得到真正的幸福的

レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
　　　俺には、そう思えない！一番确実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
雷：那么难道拉克丝克莱因的话就能做到了吗，阿斯兰！？我可不这么想！我只想用最为实际的方法，所以我...!

アスラン「この马鹿野郎！お前は议长以外の言叶に耳を塞いでいるだけだ！！
　　　　　ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを托された俺の选んだ道だ！！」
阿斯兰：你这混蛋！除了议长的话你什么都听不进去了！！必须阻止命运plus（高达）！这就是托付给正义（高达），我所选择的路！！

ルナマリア「レイ…私达、アカデミー时代からずうっと仲间だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
露娜玛利亚：雷...我们，学院时代不是一直很要好吗？为啥要用这个方式来战斗呢？

レイ「あの顷から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
　　　ギルにはそれができるんだ！LOTUSのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」
雷：那个时候我是为守护plant（不）..世界而考虑的，而基尔做到了！LOTUS的做法迟早无法控制地球的

タリア「来たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの计画は阻止させてもらうわ
　　　　私の息子にも未来を自由に选ばせてあげたいの」
达里安：来了呀，雷。不好意思，我要阻止基尔哈特的计划。我想我的儿子可以自由的选择未来

レイ「こちらも退く気はありません。グラディス舰长…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば讨つ！」
雷：这边也没有退让的意思。库拉迪斯的舰长，就算是你如果想妨碍基尔的话，我不会手下留情的（我也会干掉你的）

レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
　　　お前の父亲のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
雷：穆 拉 弗拉卡。你必须消失，和你父亲的克隆体，让世界陷入黑暗的拉乌 ru 克尔泽所犯下的罪孽一起！

ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン时代に犯した罪もある。だが、それは生きて偿う！
　　　だからお前も戻って来い！仲间达のところに…！」
穆：顺便说一下，我还有在Phantom Pain时代犯下的罪孽呢。不过我要活着来偿还！所以你也回来吧，到同伴这边来！

レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
雷：别说瞎话了！我必须为了基尔而战！

ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」
穆：别这么说！这样的话，和陷入黑暗的克鲁泽是一样的！

ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
西罗：你并不是遵守命令，并不否定应该为了谁而战。然而，这场战斗的最终你又能得到什么呢

レイ「俺は人间以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
　　　ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
雷：我是低人一等的存在。只能以这种没用的方式生存，为了保护基尔我不惜生命

ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに杀戮を缲り返す戦闘マシーンだった
　　　　心を押し杀して命など安いものと言い闻かせて…
　　　　だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」
西罗：曾经的我只是服从命令而反复杀戮，抑制自己的感情来杀人。然而人命是宝贵的，我的生命是，你的也是！（部分意译）

本来以为是seed-d的对话，看到最后发现难道是机战的某对话？

Answer 2

果然是高达里的对话，小说吗？？
アスラン「いい加减にしろ、レイ！议长のやり方では本当の幸せは手に入らない！！」
阿斯兰：“你也给我差不多点，雷！议长的做法绝对不会让大家真的幸福的！”
レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
　　　俺には、そう思えない！一番确実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
雷：“那么你认为拉克丝·克兰能够做到吗！阿斯兰，我可不这么认为！还是应该按照最可行的方法，所以我。。”
アスラン「この马鹿野郎！お前は议长以外の言叶に耳を塞いでいるだけだ！！
　　　　　ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを托された俺の选んだ道だ！！」

阿斯兰：“你这个傻瓜！难道除了议长意外的意见你都充耳不闻吗！必须阻止命运计划！这可是被委托了审判的我们的责任！”
ルナマリア「レイ…私达、アカデミー时代からずうっと仲间だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
露娜玛利亚：“雷。。我们，从大学时代就一直是好朋友啊！难道真要反目为敌吗。”
レイ「あの顷から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
　　　ギルにはそれができるんだ！LOTUSのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」
雷：“从那时起，我就坚信以保护这个星球。。这个世界为己任的吉尔能够做到！而路托斯的方法的话，这个地球是维持不了多久的！”

タリア「来たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの计画は阻止させてもらうわ
　　　　私の息子にも未来を自由に选ばせてあげたいの」
塔利亚：“真能说。雷，虽然抱歉，但是我一定要阻止吉尔伯特的计划，我想让我的孩子能够自由的选择未来！”
レイ「こちらも退く気はありません。グラディス舰长…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば讨つ！」
雷：“既然如此，我也绝不会退缩的。格拉迪斯舰长，我不会允许任何扰乱吉尔的计划的，哪怕是你！”
レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
　　　お前の父亲のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
雷：“穆拉·拉·弗拉啊，你也必须消失。你的父亲库莱恩，与犯下了将这个世界投入黑暗的罪过的拉乌·露·酷路泽一起。”
ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン时代に犯した罪もある。だが、それは生きて偿う！だからお前も戻って来い！仲间达のところに…！」
穆：“顺便说一句，我在phantom pain时代也犯过错。但是我要活着补偿。所以你也回来！同伴们都在这里。”
　　　
レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
雷：“少说梦话了。我只为了吉尔而战！”
ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」
穆：“够了！你总是这样独自一人承担这份沉重的话，早晚会变得跟酷路泽一样的！”
ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
西洛：“你曾经不也赞同过，哪怕不是命令，也要为了想去守护的人而战斗吗。而现在这场战争，你能得到什么！”
レイ「俺は人间以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
　　　ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
雷：“我早已不是以前那个我了。所以只能这样活下去，为了保护吉尔，我可以不惜一切。”
ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに杀戮を缲り返す戦闘マシーンだった
　　　　心を押し杀して命など安いものと言い闻かせて…
　　　　だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」
西洛：“曾经我只是一个按照命令而动的杀人机器。认为人的性命不过渣滓而已。但是，现在我知道了人的性命的珍贵！我的命如此，你的也同样！”

Answer 3

阿斯兰“白一个很好的补充减，真正的幸福吧！无法获得在雷的方式！椅子”
它如何能够拉克丝克莱恩如果“，川阿斯兰！？
对于我来说，我不这么认为！我想借此方式确実最。所以，我......！ “
阿斯兰这个“白痴混蛋！就是你！”M正好挡住耳朵1条款椅子比其他
它必须被阻止命运的计划！这是我做的我选它类群正义的方式！ ！ “

Lunamaria“的不过！不是，它是Zuutto仲间川......我们从学院时代，这是！战斗在这样的形式。”
我在想，以保护世界......从植物的“环游雷
我能做些什么来吉尔！一，地球不会有荷花的一种方式！ “

我来了“，不好的雷。，但吉尔伯特的计划我会停止它俩
你想要让他们可以自由选未来还我儿子“
“在这里我们无意也撤退。星讨你，即使干预吉尔比喻格拉迪斯队长......！”怜

“沐LA...弗拉加。，你也必须消失雷
除了致力在刘乐克勒塞的罪是试图Tsutsumimo黑暗克隆......老人的你的世界！ “
如果Chimae顺便“说，也有决心在幻象窗格的时代，对我犯罪，但它打算偿活着慕！
所以，你得回来！在仲间达...！ “
“我一定要争取吉尔！胡说！”怜
“在这样挂了，你要为克鲁斯的仍然是拉登的黑暗孤独成为一样的！”慕

“你是不是一个命令，它不否认为要保护谁打，但是这场战斗之前，你得......”希罗
这是一个人根据间以存在。“我不会生活雷只是一个笨拙的办法
这不是遗憾，甚至特复杂如命的我，如果保护吉尔“
我曾经“是一个战斗的机器，返回缲日杀戮离开，但被命令希罗
在绞本报打来电话便宜，生活杀死推动心灵...
但是，人们的生活，我不便宜！我的生活，也不是你的生命！ “

Answer 4

阿斯兰“好加减也好，雷！议长的做法得到真正的幸福！！”雷“那么拉克丝・克莱恩那可以吗，阿斯兰！？我是这样想的，不！一番确実取的方法。所以我……！”阿斯兰马鹿“这小子！你是议长以外的语言叶上双耳而已！！在一同计划必须阻止！那是正义被托付了的我选择的道路！！”“雷：露娜玛丽亚…我达，奥斯卡时代不回想吧关系了吗！但是，这样的形式作战呢……”雷“那个顷所以我厂…保护世界的事考虑了吉尔是那个能！LOTUS的做法都是，地球不进去了！”泰莉“来了呢，雷。不好意思，ギルバー德的计画阻止让是我的儿子也未来自由选择让雷退”“我们也不想。舰长格拉迪斯…即使你也吉尔阻碍的话讨个！”“ムウ・ラ・フラガ雷…。你也消失不亲你父亲的克隆…世界在黑暗中包も。刘德华·ル・クルーゼ犯下的罪一起！”穆“顺便说的话，我的梦想是Phantom Pain时代犯下的罪。但是，那是人生偿吧！所以也请你再回来！关系间达的地方……！”把花环“梦呓！我是Gil而战必须！”穆“算了！就这样，一个人在黑暗怀抱的样子，克鲁泽一样会变得！”赤红的“你的命令，而是想要保护的人为了不否定战斗。但是…这场战斗的尽头，你得到什么？”雷：“我是人间以下的存在。笨拙的生活方式只能吧吉尔为了守护我的生命等舍倒也不可惜”赤红“曾经的我，被命令就把周围杀戮缲还给了心战斗机器按杀生命等说听到说说你便宜的东西…但是，人的生命是便宜的东西！我的生命也，你的生命也！”

Answer 5

泉ののか[拡散希望 私の息子が交通事故で长期入院して、若い嫁は欲求不満で私に迫ってきて困っています。どうか、うちの嫁を抱いてやってもらえませんか？