Question

小弟恳请各位英语高手们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽！ 感谢！感谢！ 愿好人一生平安。

各位老师，大家下午好！能够参加此次面试，我感到非常的荣幸。现在我的心情十分激动，也有一点紧张。如果表达得不好，还请各位老师多多包涵！

首先，请让我介绍一下自己。
我叫ABC，今年22岁。我来自于XX省，XX市。我目前就读于XX大学，主修XX专业。大学期间，我努力学习，刻苦钻研，取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响，我在专业知识的某些方面还存在缺陷；各方面能力与重点院校的学生还存在一定差距。但我为人积极向上，进取心强，因此我有信心弥补自己的不足。
我性格开朗，有较强的责任感和集体荣誉感。大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
在课余时间里，我喜欢看一些文学、历史方面的书籍。不过这个爱好是在考研复习过程中才发现的，现在才刚刚入门。体育和音乐也是我的爱好之一。

接下来，我想说说自己考研的原因。
经过三年半的学习，我对自己所学专业的认识不断加深。我觉得XX领域的发展潜力巨大。我国当前只是一个制造大国，而不是制造强国，还有很多关键技术没有掌握，许多重要装备需要进口。因此我希望进一步学习专业知识、提升个人能力，争取日后有所成就。
XX省的XX行业实力雄厚，这无疑为我提供了一个良好的外部环境。加之我生于XX省，长于XX省，所以我选择留在XX省深造。
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。这里有着许多优秀的老师和学子，我非常渴望能加入他们的队伍，共同奋斗！我综合地考虑了社会需求，家人愿望和个人理想三各方面，最后做出了决定。

最后，祝愿老师们身体健康、工作顺利！
网络翻译质量太差，还希望各位高手帮帮忙！

Answer 1

各位老师，大家下午好！能够参加此次面试，我感到非常的荣幸。现在我的心情十分激动，也有一点紧张。如果表达得不好，还请各位老师多多包涵！
Good afternoon, dear teachers. It’s my great honor to have so good an opportunity to attend the interview. I’m a little excited and nervous as well. Please forgive me if I couldn’t perform well.
首先，请让我介绍一下自己。
Firstly, let me give you an introduction.
我叫ABC，今年22岁。我来自于XX省，XX市。我目前就读于XX大学，主修XX专业。大学期间，我努力学习，刻苦钻研，取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响，我在专业知识的某些方面还存在缺陷；各方面能力与重点院校的学生还存在一定差距。但我为人积极向上，进取心强，因此我有信心弥补自己的不足。
I’m a boy/girl of 22 years old with the name ABC. I come from XX City, XX Province and study in XX University with my major XX. With my hard and assiduous study, I have achieved good academic achievements. However, due to some objective factors, I have shortcomings in some aspects of professional knowledge. Compared with the students of key universities, there is still some way to go, but I have confidence to make up for my shortage because of my positive attitude and strong enterprise.
我性格开朗，有较强的责任感和集体荣誉感。大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
I’m a person with pleasant personality, strong responsibility and collective sense of honor. During my college life, i played an active part in participating class activities and heartily helped the students in trouble, thus establishing a deep friendship with my teachers and schoolmates. I also gained a lot from group activities, not only did i correct some bad habits, but also learnt mutual understanding and tolerance.
在课余时间里，我喜欢看一些文学、历史方面的书籍。不过这个爱好是在考研复习过程中才发现的，现在才刚刚入门。体育和音乐也是我的爱好之一。
In my spare time, I’m fond of reading books about literature and history, but this hobby developed during my postgraduate exam review just begins. PE and music are also what I am interested in.
接下来，我想说说自己考研的原因。
Then, I want to discuss the reasons for my taking part in the Postgraduate Exam.
经过三年半的学习，我对自己所学专业的认识不断加深。我觉得XX领域的发展潜力巨大。我国当前只是一个制造大国，而不是制造强国，还有很多关键技术没有掌握，许多重要装备需要进口。因此我希望进一步学习专业知识、提升个人能力，争取日后有所成就。
After study of three years and a half, i have understood my major more and more deeply and I think the development potential in the field of XX is huge. China is a big country rather than a powerful one in manufacture. Some key technologies have not been mastered and many important equipments still need to be imported. Hence, I hope to further learn professional knowledge and improve personal abilities so as to do some contributions in the future.
XX省的XX行业实力雄厚，这无疑为我提供了一个良好的外部环境。加之我生于XX省，长于XX省，所以我选择留在XX省深造。
The strong strength in XX industry of XX Province undoubtedly provides a good external environment for me. In addition, I was born and grew up in XX, so I choose to stay here for advanced studies.
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。这里有着许多优秀的老师和学子，我非常渴望能加入他们的队伍，共同奋斗！我综合地考虑了社会需求，家人愿望和个人理想三各方面，最后做出了决定。
XX University is the best university in XX Province, and XX is the State Key Discipline (Level 1). I’m longing for a place with so many splendid teachers and students and want to strive with them together. According to the three aspects of social needs, family wishes and personal ideal, I come to the decision at last.
最后，祝愿老师们身体健康、工作顺利！
Finally, wish all the teachers good health and successful work.

Answer 2

Fellow teachers, everyone good afternoon! Be able to participate in this interview, I feel very honored. Now I feel very excited, and a little bit nervous. If express well, also please fellow teachers a lot!
First of all, please allow me to introduce myself to you. ...
My name is ABC, 22. I am from XX province, XX city. I am currently studying in XX university, majoring in XX professional. As a college student, I study hard, assiduously, made good grades. But because of the influence of the objective factors in professional knowledge, I still exist in some aspects of defects, Various aspects ability and key universities students still exist certain disparity. But I am positive, strong entrepreneurial spirit, therefore I have confidence up his shortcomings.
My personality, strong sense of responsibility and the collective sense of honor. As a college student, I actively participated in the activities in the class, enthusiastically help the students have difficulty with classmates and teachers, has established a deep friendship. University of collective life let I reap many, not only helps me broken away from some bad habits, and let I learned to mutual understanding and tolerance.
In my free time, I like to see some literature, history books. But this hobby is in one's deceased father grind review process discovered, now just primer. Sports and music is one of my hobbies.
Next, I'd like to say something about yourself one's deceased father grind reasons.
After three and a half years of study, I learned to their professional knowledge deepened ceaselessly. I think XX areas of development potential is tremendous. Our current is just a manufacturing power, and not to make power, and many key technology not mastered, many important equipment to import. So I hope further study specialized knowledge, improve the ability of individuals for future achievement.
XX province of XX industry strength, this undoubtedly has provided me a good external environment. And I was born in XX province, longer than XX province, so I chose to stay in XX province for further study.
XX university is XX province strong comprehensive strength, and the university of XX discipline is key subjects at national level. There are many good teachers and students, I eager to join their team, to struggle together! I integrated into consideration the needs of society, family desire and individual ideal three aspects, finally made his decision.
Finally, wish teachers healthy, smooth work!

各位老师，大家下午好！能够参加此次面试，我感到非常的荣幸。现在我的心情十分激动，也有一点紧张。如果表达得不好，还请各位老师多多包涵！

首先，请让我介绍一下自己。
我叫ABC，今年22岁。我来自于XX省，XX市。我目前就读于XX大学，主修XX专业。大学期间，我努力学习，刻苦钻研，取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响，我在专业知识的某些方面还存在缺陷；各方面能力与重点院校的学生还存在一定差距。但我为人积极向上，进取心强，因此我有信心弥补自己的不足。
我性格开朗，有较强的责任感和集体荣誉感。大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
在课余时间里，我喜欢看一些文学、历史方面的书籍。不过这个爱好是在考研复习过程中才发现的，现在才刚刚入门。体育和音乐也是我的爱好之一。

接下来，我想说说自己考研的原因。
经过三年半的学习，我对自己所学专业的认识不断加深。我觉得XX领域的发展潜力巨大。我国当前只是一个制造大国，而不是制造强国，还有很多关键技术没有掌握，许多重要装备需要进口。因此我希望进一步学习专业知识、提升个人能力，争取日后有所成就。
XX省的XX行业实力雄厚，这无疑为我提供了一个良好的外部环境。加之我生于XX省，长于XX省，所以我选择留在XX省深造。
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。这里有着许多优秀的老师和学子，我非常渴望能加入他们的队伍，共同奋斗！我综合地考虑了社会需求，家人愿望和个人理想三各方面，最后做出了决定。

最后，祝愿老师们身体健康、工作顺利！
输入内容已经达到长度限制
还能输入 8727 字插入图片删除图片插入地图删除地图插入视频视频地图
...

Answer 3

Teachers, all good afternoon! able to attend the interview, i feel very honored. i now feel very excited, and a little nervous. if you say well, please bear with the teacher!
First, let me introduce myself.
I told abc, 22. i come from the xx and xx the city. i'm now studying in university and majored in xx and xx. college, i studied hard and study hard, and obtained good study achievements. however, owing to objective factors, i have a specialized knowledge, there are still some defects ； the key colleges and ability of students have a certain gap. but i was positive and enterprising, so i am confident that his lack of
My character and a sense of responsibility and collective. a college student, i take an active part in the class activities, helping needy students, parents and teachers with students and establish a profound friendship. the college dormitory life with me, not only help to break me of some bad habits, and i learnt of mutual understanding and tolerance.
In their spare time, i'd like to see some literary and historical books. but this love is the review process take part in the entrance exams for postgraduate schools discovered, it's only just started. sports and the music is my favourite pursuits.
Next, i want to complain of his take part in the entrance exams for postgraduate schools .
After three and a half years of hard work, i'm my own studies of further. i feel enormous development potential of xx has proliferated. our current is a manufacturing power, not a manufacturing power, there are many key technical knowledge, many important equipment needs to import. thus i hope that further study of professional knowledge and promotion of individual capacities and try to achieve anything. future
Xx the xx industry powerful that it gave me a healthy external environment. besides, i was born in xx and xx province, so i choose to stay in the provinces in xx.
Xx university is xx of the province of the university and xx subject is the country level. this subject has many outstanding teachers and students, i'm eager to join their group and the common struggle. i consider the comprehensive social needs and desires, the family ideal of personal three aspects, and finally made a decision.
Finally, i hope teachers health, work smoothly!
我和几个朋友研究+翻词典的结果。希望能帮到你。

Answer 4

My fellow teachers, good afternoon! To participate in the interview, I feel very honored. Now I feel very excited and a little nervous. If the expression well, the teacher also please bear with me!

First of all, let me introduce myself.
My name is ABC, 22 years old. I come from the province XX, XX City. I am currently a student at XX University, majoring in professional XX. College student, I study hard, study hard, get good grades. However, due to objective factors, some of my knowledge, there are still shortcomings; capacity and focus of the students of the institutions there is still a gap. But I am a man positive, enterprise strong, so I make up for their lack of confidence.
I am cheerful, strong sense of responsibility and collective sense of honor. During college, I actively participated in the activities of the class, eager to help needy students, with students and teachers established a profound friendship. University of collective life I gain a lot, not only to help me get rid of some bad habits, but I learned mutual understanding and tolerance.
In spare time, I like to see some of literature, history of books. But this hobby is Kaoyan review process only to find, and now only just started. Sports and music are my hobbies.

Next, I would like to say that they PubMed reasons.
After three and a half of study, I learned of their professional knowledge continues to deepen. I think the XX field of great potential. China's current is just a manufacturing power, not to create power, there are many key technologies are not available, a number of important equipment to be imported. So I hope that further study of professional knowledge, enhance their ability to accomplish something for the future.
XX XX province, the strength of the industry, which undoubtedly provided me with a good external environment. XX provinces plus I was born and grew XX province, so I chose to stay in the province of studies XX.
XX XX University is the most powerful provincial comprehensive university, and XX disciplines at the national level key disciplines. Here there are many excellent teachers and students, I am eager to join them together to fight! I consider the social needs of comprehensive, family and personal aspirations of all aspects of the ideal three, and finally made a decision.

Finally, I wish the teachers good health and smooth work!
各位老师，大家下午好！能够参加此次面试，我感到非常的荣幸。现在我的心情十分激动，也有一点紧张。如果表达得不好，还请各位老师多多包涵！

首先，请让我介绍一下自己。
我叫ABC，今年22岁。我来自于XX省，XX市。我目前就读于XX大学，主修XX专业。大学期间，我努力学习，刻苦钻研，取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响，我在专业知识的某些方面还存在缺陷；各方面能力与重点院校的学生还存在一定差距。但我为人积极向上，进取心强，因此我有信心弥补自己的不足。
我性格开朗，有较强的责任感和集体荣誉感。大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
在课余时间里，我喜欢看一些文学、历史方面的书籍。不过这个爱好是在考研复习过程中才发现的，现在才刚刚入门。体育和音乐也是我的爱好之一。

接下来，我想说说自己考研的原因。
经过三年半的学习，我对自己所学专业的认识不断加深。我觉得XX领域的发展潜力巨大。我国当前只是一个制造大国，而不是制造强国，还有很多关键技术没有掌握，许多重要装备需要进口。因此我希望进一步学习专业知识、提升个人能力，争取日后有所成就。
XX省的XX行业实力雄厚，这无疑为我提供了一个良好的外部环境。加之我生于XX省，长于XX省，所以我选择留在XX省深造。
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。这里有着许多优秀的老师和学子，我非常渴望能加入他们的队伍，共同奋斗！我综合地考虑了社会需求，家人愿望和个人理想三各方面，最后做出了决定。

最后，祝愿老师们身体健康、工作顺利！

Answer 5

Fellow teachers, everyone good afternoon! Be able to participate in this interview, I feel very honored. Now I feel very excited, and a little bit nervous. If express well, also please fellow teachers a lot!
First of all, please allow me to introduce myself to you.
My name is ABC, 22. I am from XX province, XX city. I am currently studying in XX university, majoring in XX professional. As a college student, I study hard, assiduously, made good grades. But because of the influence of the objective factors in professional knowledge, I still exist in some aspects of defects, Various aspects ability and key universities students still exist certain disparity. But I am positive, strong entrepreneurial spirit, therefore I have confidence up his shortcomings.
My personality, strong sense of responsibility and the collective sense of honor. As a college student, I actively participated in the activities in the class, enthusiastically help the students have difficulty with classmates and teachers, has established a deep friendship. University of collective life let I reap many, not only helps me broken away from some bad habits, and let I learned to mutual understanding and tolerance.
In my free time, I like to see some literature, history books. But this hobby is in one's deceased father grind review process discovered, now just primer. Sports and music is one of my hobbies.
Next, I'd like to say something about yourself one's deceased father grind reasons.
After three and a half years of study, I learned to their professional knowledge deepened ceaselessly. I think XX areas of development potential is tremendous. Our current is just a manufacturing power, and not to make power, and many key technology not mastered, many important equipment to import. So I hope further study specialized knowledge, improve the ability of individuals for future achievement.
XX province of XX industry strength, this undoubtedly has provided me a good external environment. And I was born in XX province, longer than XX province, so I chose to stay in XX province for further study.
XX university is XX province strong comprehensive strength, and the university of XX discipline is key subjects at national level. There are many good teachers and students, I eager to join their team, to struggle together! I integrated into consideration the needs of society, family desire and individual ideal three aspects, finally made his decision.

Finally, wish teachers healthy, smooth work!

希望能帮到你