Question

关于汉译英的问题

这句话怎么翻译？过去一年，中国政府继续努力实施201年至2010年《中国妇女发展纲要》，注重在制定和执行各项法律、法规和政策中推动性别问题主流化，反对歧视妇女的各种陈旧观念和落后行为，确保妇女在国家政治、经济、和社会中的平等地位，全面促进妇女人权。

Answer 1

过去一年，中国政府继续努力实施201年至2010年《中国妇女发展纲要》，注重在制定和执行各项法律、法规和政策中推动性别问题主流化，反对歧视妇女的各种陈旧观念和落后行为，确保妇女在国家政治、经济、和社会中的平等地位，全面促进妇女人权。
In the past year, the Chinese government continues to implement 201 by 2010 the development of Chinese women 2000-2010, pay attention to in the formulation and enforcing laws, regulations and policies promoting gender issues in the mainstreaming of all kinds of discrimination against women, against the old notions and backwardness, ensure women behavior in political, economic, and social an equal, comprehensively promote women's rights.

Answer 2

China has worked on the China Woman Chapter Development Framework for year 201 to 2010 for a year, it is to focus on the definition and execution of the various rules and regulation plus to streamline the gender issues, and to fight against the sexism against woman with the old and outdated practices, it protects the woman's status in politics, economics, and social equality, so as to uphold the woman's rights.

Answer 3

In the past year, Chinese government continued to work on the <<The Program of China's Women Development 201-2010>> . Chinese government focused on developing the gendor mainstreaming when constituting and implementing various rules、regulations and policies, opposed discrimination against women and broke through the old-fashioned ideas and behivour ; so as to ensure women get equal rights in politics、economic and social activities and improve women's human rights.