Question

请问韩语高手~这几句韩文是什麼意思? (不要机器翻译)

나 등이 자꾸 가려워..

내일 눈뜨면 날개가 나와있겠지? ㅋㅋ

아닌가? 그냥 효자손이 필요할 뿐인가?

앞으로 내가 될 단어...

울엄만 지금 이 영화를 봤지만

난 지금나이에 미리 본것이 다행이다.

Answer 1

怎么后背这么痒。。。。
明天睁开眼之后不会发现自己多了一双翅膀吧。呵呵。
不是吗？ 还是我只是需要一个可以帮我挠痒痒的“孝子手”？
将来可以成为我的单词。。。
我妈虽然看过这部电影
但以现在的我，说看了这部电影这是万幸呀。。

倒数第二句的语法逻辑错误。。
表示现在义的名词"지금"和表示过去义的过去时制词尾"았/었/였"是不能同现的。

Answer 2

我背上总是很痒
明天睁开眼会长出翅膀吧？？
不是么？还是只是需要一个老头乐？
我的未来会是这样、、
虽然是哭着看完这部电影的、
我这个岁数看到这部电影真是很好呢

Answer 3

我的背总是很痒
明天醒过来会长出翅膀吧？哈哈
不会吗?难道只是需要一个痒痒挠？
我以后也会这样。。。
虽然现在是妈妈看过的电影
但我幸好这个岁数就提前看了

Answer 4

我后背总是痒。
明天起床翅膀应该已经长出来了吧？
难道只是需要孝子孙？
我将来要“成为？”的“词语？”
我妈妈刚看完这部电影。
幸好我在这个年龄就已经看到了。