Question

哪位可以帮我翻译成韩语？能翻译多少就翻译多少。不要在线翻译。谢谢

抓周礼是庆贺幼儿周岁生日的主要礼仪，这种礼仪在我国北齐时期就已存在，称作“试儿”。到了宋朝时期更加盛行，称作“拈周试睟”，后来在民间称作“抓周”。在朝鲜民族的历史上，从新罗时期开始，朝鲜民族在各种礼仪方面深受中华礼仪的影响。朝鲜民族的抓周礼，从名称到宗旨与形式同我国古代的“试儿”大体相同。一周岁生日宴和抓周礼仪在中国朝鲜族之中一直得到传承，已有一百五十余年历史，进入20世纪80年代以后，成为比以往更为盛行的礼仪。
“抓周”，即在周岁生日席上摆放各种物品，让孩子任意抓自己的心爱之物。抓周礼源于古代的信仰和征兆观念。婴儿在抓取生日桌的东西时，以最先抓取的东西来判断婴儿的志趣和前程。所以在生日桌上摆放的物品或糕饼都有象征性含义。弓刀象征武功、剪尺象征手艺、书笔象征文才、线团象征长寿、白雪糕象征心地洁白、松饼象征经纶满腹、打糕象征意志坚强、高粱面饼象征驱鬼辟邪。婴儿的彩条袖子袄源于阴阳五行观念中的红、黄、蓝、白、黑五方颜色，具有安康与延年益寿的含义。
“抓周”仪式充分体现了朝鲜族父母对儿女的特有的关爱方式。希望自己的儿女健康成长，并能有美好的未来，这是天下父母的共同心愿，所以这种礼仪经久不衰。如今在朝鲜族之中普遍举行抓周礼，但无人相信通过“抓周”会得到什么应验，只是当作一种习俗和乐趣来进行。通过这种礼仪可以增强父母对儿女的关爱之心，因而有助于家庭、社会的和谐发展\
婴儿一周岁时，亲朋一般馈赠礼物。富裕人家设“周岁宴”，席间陈设书画、砚笔、刀剑、算盘、秤尺等器具让小孩拣取，视其喜爱，预卜日后。
“抓周”为什么要在婴儿刚满周岁时举行呢？ 这大概是因为周岁是寄予梦想，表达梦想，确认梦想的最佳时机了。孩子越小，灵性愈真愈纯因而愈准。大人们懂得其中的道理。一个刚出世的婴儿宛若一块刚从石坯里劈剥出的美玉，自然天成，未经岁月风尘浸染与世道人心的刻意雕琢。婴儿的所有举动接触始于天性。一个周身散发着乳香的婴儿的眼眸是纯洁而透亮的，他看不到世事的纷扰与污浊。婴儿的眼眸是灵性之窗，是可以通神的，是人性通向神性的最后一瞥。所以我们一定要在周岁时给宝宝举行抓周礼。
据说钱钟书先生，在1911年周岁抓周时，抓了一本书，其父便为他正式取名为“钟书”，后来成为中国的著名学者兼作家。

Answer 1

かく周礼はお祝いの幼児の1歳の诞生日パーティーの主な礼仪だとしても、このような挨拶であるわが国が存在し、口时代から「児」と呼ばれる。さらに、宋の时代に「拈周试作睟」と主张したが、民间を「抓周」だった。、朝鲜民族の歴史には、新罗(シルラ)时代から、朝鲜民族は各种のマナー侧が中华マナーの影响を受けた。朝鲜民族のかく周礼、名称から趣旨と形式と中国の古代の「児」と似た格好だ。1歳の诞生日パーティを开くと抓周マナーで中国朝鲜族の状态に置かれているが、すでに确かめ伝承年余りの歴史1980年代以后、が以前より増しで流行っているというのがマナー。

「抓周」である1歳の诞生日パーティーの席に立てられ、いろんな子を捕まえて、自分の爱を任意に品物だった。かく周礼は古代の信仰と兆しだと主张する。赤ちゃんがキャッチ诞生日のテーブルに座っていたものを、最初にキャッチするもので判断して赤ちゃんの志趣や进路だった。テーブルの上から、诞生日に置かれた物品や制菓もありましたが、象徴的な意味があります。弓に刀を象徴するシンボル武功や切り抜きを尺の腕前や本ペンを象徴するシンボル文才が、线の団を象徴する白长寿、アイスクリームなどの心を象徴する白い)、松饼やインジョルミ象徴的経纶のいくつかの意志が固い・サトウキビを象徴する鬼を追い出す辟邪から自由で。赤ちゃんの彩条袖から阴阳五行観念の学、赤、黄色、青、白、黒色を持って安康と5长生の意味を考えた。

「抓周」式に立证した朝鲜族(中国在住の韩国特有の爱を亲んですよ女方式だ。自分の子供たちを希望していることがあることができて健康に成长して、すばらしい未来があって、これは亲の共同愿いが込められたため、このような礼仪を残しながら。今日では、朝鲜族の状态に置かれている普遍的で开かれる周礼を捕まえようとするが、これを信じる人は「抓周」に何をもらえる的中したに过ぎず、を一つの风习と楽しみで进められる予定だ。亲は、このような礼仪を强化できるという女の爱の心んですよ、家庭や社会のに役立つ调和の取れた発展だった

満1歳の时、知り合いは、赤ん坊のようなのは普通で赠り物をプレゼントした。裕福な宴」が新设される歳につらなることになったが、座敷で书画、砚ペンや刀剑・そろばんや秤尺など器具せるのも、在库拣取り亲しまれ、今后を占うようだ。

「抓周」なぜ乳児満1歳时に开かれたばかりなのだろうか。せいだろうが、梦を表现は1歳に期待梦が确认されれば、梦にはもってこいの时期になりました。子供が小さいほど、霊性イヨヨ真イヨヨ纯ウェストウィングイヨヨ正确だ。大人に毅然とした。一つの生まれた赤ちゃん青色とてつもなくばかりの、石フロアに算出した大物を剥いて割り自然大师を経由せず歳月浮気染と世の中で人の心を意図的に加工しなければならない。赤ちゃんの所有しようとする动きは接触が始まったのは。一つの全身が盛り込まれていた赤ちゃんの瞳の乳香が纯粋で透だったので、世の中の纷扰と污れはどこにも见えなかった。赤ちゃんの瞳は霊性の窓、バンカチ神のは、人间性の最后に通じる神圣さ照れ笑いをしなければならない。から私たちが必ず歳のときに赤ちゃんで开かれるかくしゅらいだった。

という。取り持つさんは、1911年歳抓周时を见やり、1册の本、父亲は彼のために正式名称を「钟书だ」と主张してきたが、中国の有名な学者であり作家になった。

Answer 2

주례 는 잡 세 생 일을 축하합니다 유아 의 주요 예의 에 이런 나라 에서 우리 北齐 시절 에 이미 존재 라고 표현 한번 돌 이다.송 나라 때 보다 성행 했 고 집다 주간 시범 睟 이라고 발표 했 다가 '로 불 리 는 민간 웹 서 핑 을 했 다.조선 민족 의 역사 에서 는 신라 때 부터 조선 민족 은 각종 예의 방면 의 영향 을 받 는 다. 중화 예의 의붓아버지조선 민족 의 주례 를 잡 은 명칭 으로 취지 와 형식 을 우리 와 고대 한 시구 에 돌 이 대체로 같 았 다.첫돌 생일잔치 와 웹 서 핑 중국 조선족 예의 에 내내 답 을 이어 가 고 있다 一百五十 여 년 역사 를 기존 에 선 1980 년대 이후 예전 보다 더 성행 하는 예의 다.

' 웹 서 핑 ', 즉 은 세 생일 석 테이블 각종 물품 으로 아이 임의로 잡 자 신의 에 올 랐 다.주례 에서 유래 한 잡 고대 신앙 과 징후 관념 이다.아기 는 抓取 생일 테이블 에 뭐 최초 판단 한 것 抓取 아기 흥취 와 진로 이다.그래서 생일 테이블 에 설치 된 물품 이나 떡 이 상징적 의미 를 가 진 다.궁 칼 상징, 잘 상징 손맛 무공 척, 책 펜 상징, 실밥 글재주 상징 장수, 백 아이스크림 상징 마음씨 새하얗다, 송편 상징 정력 을 처음 · 떡 상징, 수수 面饼 의지 를 상징 辟邪 축출하다 귀신 이다.아기 는 채 조 소매 연장자 음양 오행 에서 유래 관념 중 빨강 노랑 파랑, 백, 검 은 색 을 잘 알 고 있 고, 안 강 과 5 자 장수하다 의미 를 갖 는 다.

' 웹 서 핑 행사 를 극 명 하 게 보 여 부모 자식 조선족 해서 특유 의 사랑 방식 이다.희망 자기 아들 딸 건강 성장 을 좋 은 미래 의 염 원인 은 천하 가 부모 를 해 이런 의전 히트 했 다.이제 는 조선족 속 에서 잡 지만 보편적 주례 웹 서 핑 을 통 해 ' 믿 을 사람 은 어 땠 나 오지 않 을 그냥 일종 의 관습 과 즐거움 으로 이 뤄 진 다.이런 예절 을 증강 할 수 있다 부모 자식 사랑 하는 마음 을 해서 해 가정 이나 사회 에 도움 이 되 는 조화 를 본 다

아기 돌 때 친척 과 일반 선물하다 선물 입 니 다.부유층 동네 가 신설 된 돌 잔치 '를 본 뜬 막일꾼 서화, 벼루 펜 이나 칼, 주산 저울 척 등 기구 어린이 에게 시 켜 줍 기 리 그 의 몫 이 인기 를 끌 고 있다 预卜 일 만 이다.

' 웹 서 핑 ' 왜 영아 갓 지난 시 에서 한 대요?이 때문 인지 세 는 꿈 을 표현 에 거 는 꿈 을 꿈 꾸 는 타이밍 을 확인 했 다.아이 작 을 수록 영성 이 정말 수없이 순 해 이 준 다.어른 들 줄 이 중 의 도리다.갓 태 어 날 아기 그런데 옆 방 하나 에서 갓 바위 반성품 에서 는 미 옥 을 벗기다 벼락치다 자연 의 천 성에 미 치 고 허락 세월 을 물 들이 고 인심 과 예약 세상 을 고의적 으로 다 듬 기.아기 는 모든 움직임 접촉 에서 시작 된 천성 입 니 다.한 입 을 내 뿜 는 아기 眼眸 유향 은 순 수하 고 밝다 는 그 는 세상 은 纷扰 과 사 를 보 이지 않 는 다.아기 는 眼眸 영성 (window 으로 임 할 수 있 는 통 신의 을 향 한 마지막 인성 신 성 일별 이다.그래서 우리 가 꼭 세 때 아기 에게 열 잡 주례 이다.

한 钱钟书 씨, 1911 년 세 웹 서 핑 을 붙 잡 았 다 는 책 한 권 부친 을 소비자 물가 상승률 도 5. 그 는 공식 이름 을 ' 종 의 책 '으로 일하다 가 중국 의 유명 학자 겸 작가 다.

我要说：
楼下的是日语