Question

请各位英语高手帮忙翻译呀

Major achievements
• Successful development of proposals, resulting in funding for projects across Asia, Africa and the Americas, ranging from £2,000 to £300,000
• Delivery of capacity building training to staff from Cambodia, India, Afghanistan and China
• Establishment and development of new partnerships overseas and in the UK, including fundraising and marketing of a school-based psychosocial programme
• Development of a three-year strategy for a drug education programme in the Ukraine and UK, including research, development and securing funding to pilot new work
• Leading, directing and motivating small teams in Ukraine and UK to implement changes to increase cost effectiveness and efficiency in a climate of funding cuts
• Participatory approach to project planning enabling children to develop educational materials

Answer 1

Major achievements
主要成就
• Successful development of proposals, resulting in funding for projects across Asia, Africa and the Americas, ranging from £2,000 to £300,000
成果修改了建议书，而使遍及亚洲、欧洲和美国项目的资金供给高达2000 £到3000 £
• Delivery of capacity building training to staff from Cambodia, India, Afghanistan and China
为来自加利福尼亚、印度、阿富汗和中国的员工提供建设能力培训。
• Establishment and development of new partnerships overseas and in the UK, including fundraising and marketing of a school-based psychosocial programme
建立并发展了新的海外以及香港合作伙伴，包括筹资上市了一个学校性质的社会心理项目
• Development of a three-year strategy for a drug education programme in the Ukraine and UK, including research, development and securing funding to pilot new work
在乌克兰和英国，开展了一项在乌克兰和英国为期三年的药品教育项目，该项目包括研发、开发新产品，并确保新产品生产用资金的到位。
• Leading, directing and motivating small teams in Ukraine and UK to implement changes to increase cost effectiveness and efficiency in a climate of funding cuts
在乌克兰和英国领导几支小团队，调动他们对提升成本效率的积极性，以及对降低经费花销的积极性。
• Participatory approach to project planning enabling children to develop educational materials
对工程规划提出建议，改建议可让孩子们发明教育性物品。

Answer 2

重大成果
成功发展的建议,密封圈,导致资助项目在亚洲、非洲和美洲,从￡2000至￡30万英镑
?交付的能力培训员工从柬埔寨、印度、阿富汗和中国
?建立和发展新的合作关系和在英国的海外,包括筹款和营销的校本课程。心理
一项为期三年的战略发展的密封圈,为药物教育计划在乌克兰和英国,inc