Question

关于真爱之吻。 翻译下文。

翻译为英文：威尔赫恩家有一个秘密。很久很久以前，有一个诅咒：家族的下一个女儿，是个长着猪鼻子的丑女孩，只有找到真正爱她的人，获得真爱之吻，才能破除。一代又一代过去了，威尔赫恩家族都只生下男孩，新一代的一家之主和妻子也到了生儿育女的年纪。然而，他们刚出生的女儿佩内洛普却长了张猪脸！顿时，八卦记者都来了。家人只好说自己的女儿生下来就死了，并把女儿藏在古堡中，希望等她长大后和贵族联姻能解除魔咒。佩内洛普到了适婚年龄，丰盛的嫁妆吸引了不少相亲者，可是在看到佩内洛普真面目之后，却都吓跑了。佩内洛普猪鼻子的传闻吸引了八卦小报记者雷蒙的兴趣，为了拍到照片，他雇佣了一个叫麦克斯的落没贵族，假扮求婚者潜入威尔赫恩家。但是，麦克斯爱上了佩内洛普，他不愿再继续下去。所以他选择了离开。佩内洛普决定动身去外面的世界寻找真爱。在陌生的大都市里，她遇到了安妮，在安妮的帮助下，佩内洛普开始了新生活。佩内洛普摘下了自己的围巾，用真实的面貌面对外面的世界，并赢得了大家的喜爱。而此时，为了自家公司的爱德华，提出向佩内洛普求婚。但在婚礼上，佩内洛普说：“我不愿意。”就当佩内洛普对自己的母亲说：“我喜欢我现在的样子，我就是我”时，咒语被破解了。在舞会上，佩内洛普戴上了猪鼻子的面具，找到了麦克斯，他们确认了彼此的爱意。
拒绝机翻

Answer 1

Wei Er He boon there is a secret in the house.Once upon a time, there was 1 to curse:Next daughter of household is an ugly girl who grows a pig nose, only find out to truely love her person, acquire a true love, it kisses, so as to get rid of.Again the generation generation passed by, Wei Er He boon household all bear boy, the householder of new generation and wife also arrived to living the age that the son teaches a female.However, their newborn daughter wears inside the Luo Pu but grows Zhang Zhu Lian!Immediately, the gossip reporters all came.The family have to to say that his/her own daughter bears come die, and hide daughter in the fortress in thou, after hoping to wait she to grow up and the nobility marriage can relieve evil curse.Wore to arrive a marriage age inside the Luo Pu, many who go on a blind date was attracted to the flourishing trousseau, but after seeing and wearing inside the true character of Luo Pu, but all frighten to run.Wear inside the Luo small report reporter's thunder of gossip was attracted to the rumours of the Pu pig nose to receive of interest, for clapping photograph, he employed one to make falling of Michael Si have no nobility, the one who dress up as to propose sneaks in Wei Er He boon house.But, Michael Si fell in love with to wear inside the Luo Pu, he didn't wish again keep on continuing.So he chose to leave.Wear to decide to leave to look for a true love inside the Luo Pu at the world of outside.In the unfamiliar metropolis, she meets Annie, is wearing to start a freshman living inside the Luo Pu under Annie's help.Wore to take off inside the Luo Pu his/her own scarf, use the world that the true feature faces an outside, and earned everyone's fancy.But at this time, for the sake of Edward of oneself company, put forward to wear to propose inside the Luo Pu.But on the wedding, wear to say inside the Luo Pu:"I would not like to." Be to wear to say to own mother inside the Luo Pu:"I like me current appearance, I am me", the voodoo was cracked.On the dancing party, wore to put on inside the Luo Pu the mask of pig nose, found out Michael Si, they confirmed each other of love。

Answer 2

Translated into English: will HeEn home has a secret. Long long ago, there was a curse: family next daughter, a long the pig nose ugly girl, only to find true love her, get true love's kiss, to break. Generation after generation of the past, will HeEn family all only gave birth to the boy, a new generation of the head of a family and his wife also came into having children age. However, their newborn daughter Penelope but long zhang pig face! Suddenly, gossip reporter came. The family had to say his own daughter was born dead daughter, and hidden in the castle, hope, etc. She grew up and noble marriage can break the spell. Penelope marriageable age, to the abundance of dowry attracted many phase, but in QinZhe face after, but see Penelope is away. Penelope rumours of pig nose attracted tabloids reporter Raymond interest, in order to take photographs, he hired a called Max's fall not noble, disguised as HeEn suitors into will home. But, Max fell in love with Penelope, and he did not like to continue. So he chose to leave. Penelope decided to leave for the outside world finding true love. Big city in strange, she met Annie, in Anne's help, Penelope started a new life. Penelope left his scarf, with real appearance face the outside world, and won everyone's favorite. But this time, in order to his company's Edward, asked Penelope to marry him. But in a wedding, Penelope said: "I don't want to." As for his mother said Penelope: "I like me the way they are now, I am I", charm is cracked. In the dancing party, Penelope wears the pig nose masks, found the Max, they confirmed that each other's love.

Answer 3

杯具啊 这部电影我看了好多遍呢 可惜我没时间给你听写一下 其实很容易的 只是有的翻译也有点儿忒杯具了~