Question

帮忙翻译下，不要词典翻译，好的加分

The biggest single need in computer technology is not for increase speed,or enlarged capacity,or prolonged memory,or reduced size,but for better questions and better use of the answers.Without taking anything away from the technicians,we think it might be fruitful to effect some sort of junction between the computer technologist and the poet.A genuine purpose may be served by tuning loose the wonders of the creative imagination on the kinds of problems being put to electronic technology.The company of poets may enable the men who tend the machines to see a winder range of possibilities than technology alone may inspire.
A poet,said Aristotle,has the advantage of expressing the universal;the specialist expresses only the particular.The poet,moreover,can remind us that man's greatest energy comes not from his dynamos but from his dreams.But the quality of a man's dreams can only be a reflection of his subconscious.What he puts into subconscious,therefore,is quite literally the most important nourishment in the world.

Answer 1

对计算机技术，唯一最大的要求不是提高速度，扩大容量，或延长记忆或减小体积，而是要更好的提出问题以及更好地利用其答案。
不从技术人员那里取走任何东西，我们认为,一些电脑技术专家和诗人联合,可能会卓有成效。
一个真正的目的可能是,对于实施于电子技术问题的各种创造性想象,要通过调节,对其奇迹要放宽松些.
与诗人为伍,可能使这些只知道跟机器打交道的人看到, 比起以前来说,单从技术的可能性上来说,更能激发可能性。
一个诗人，亚里士多德说，有表达的普遍优势，而专家表现的仅仅是特定的方面。
而且诗人能够提醒我们，人的最大的能量不是来自于他的精力，而是来自他的梦想。
但是，一个人的梦想,只能是他的潜意识的反映。
他提出到潜意识，其实，实质上是世界上最重要的营养来源。

Answer 2

最大的单一需要在计算机技术不是提高速度、增大容量、延长记忆或者减少体积,而是更好地提出问题和利用其答案更好。不使技术人员丧失任何东西的,但我们认为它们实现某种结合可能更富有成效的交汇处,计算机技术人员与诗人。计算机的真正目的可以送达通过调整宽松的奇迹上充分发挥创造性想像的各种问题被放置到电子技术。诗人的参与能使计算机使用者操作机器的人往往会看到一个卷机的各种可能性比技术自身所能产生的。
亚里士多德说,诗人的优势是表达共性,而专家表现的仅仅是某个特性。另外,诗人能提醒我们,人的最大能量不是来自于他充沛的精力而是来自于他的梦想。但是人的梦想的本质可以只是人的潜意识的反映。他所投入的潜意识,因此,确确实实是世界上最重要的营养。

追问

没看题目啊，都说了不要软件翻译，咱又不是不知道

Answer 3

不是提高速度、增大容量、延长记忆或者减少体积,而是更好地提出问题和利用其答案更好。不使技术人员丧失任何东西的,但我们认为它们实现某种结合可能更富有成效的交汇处,计算机技术人员与诗人。
计算机的真正目的可以送达通过调整宽松的奇迹上充分发挥创造性想像的各种问题被放置到电子技术。诗人的参与能使计算机使用者操作机器的人往往会看到一个卷机的各种可能性比技术自身所能产生的。
诗人的优势是表达共性,而专家表现的仅仅是某个特性。另外,诗人能提醒我们,人的最大能量不是来自于他充沛的精力而是来自于他的梦想。但是人的梦想的本质可以只是人的潜意识的反映。他所投入的潜意识,因此,确确实实是世界上最重要的营养。