Question

回答加高分！！我们安排了一个英文对话！！请诸位大虾帮帮忙翻译一下！！回答加分！！我快急死了！！

原文是这些：大侠们帮忙啊！！
又到周末了，我们一起去购物吧！！
我很想去，但是我有些不舒服！
发生了什么事？？
唉！还好……
可是你听起来很沮丧，到底怎么了，快告诉我吧！我很担心你！
我的好朋友，我失恋了， 我深爱的人离开了我！！我很难过，伤心极了！！
哦，天哪！！别伤心了，我的好朋友，不要难过了，至少你还有我这个好朋友！我是不会离开你的！！
谢谢你！！但是这是我和你之间的一个秘密，你千万不要告诉别的人啊！！
当然，放心吧！我绝不会说出去的！！

嗨！有时间么，我们去喝一杯如何？？约上··？
哦， 我想··去不了了，！！
怎么了！！
我告诉你个秘密， 千万不要告诉别人啊！！··失恋了，他现在心情沮丧，一定不会去玩的！！
天哪，太悲惨了！ 放心我是不会告诉他人的！！

听起来太难过了！！
听起来太悲惨拉！！
真让人伤心啊！！

你不要难过啊！！
你不要太伤心！！
要振作阿！！
旧的不去，新的不来！！
请最好不要用翻译工具！！ 因为演给外教，最好是纯正的！！！

Answer 1

The original text is these: The swordsmans help! !
It is weekend again, let's go to do shopping together! !
I want to go very much, but I am a bit uncomfortable!
What happened? ?
Well! It is a blessing ¡­¡­
But you sound very depressed , what happened to on earth, let's tell me quickly! I worry about you very much!
My good friend , I have failed in love, the person who I loved deeply has left me! ! I am very sad, extremely sad! !
Oh, my God! ! Don't be sad, my good friend don't be sad, you have my good friend at least! I will not leave you! !
Thank you! ! But this is a secret between you and me, you must not tell other people ! !
Certainly , rest assured! I will never tell others! !

Hey! Free, what if we go to have a drink? ? Nearly have ¡¤¡¤?
Oh, I think ¡¤¡¤ go,! !
How! !
I tell you a secret, must not tell someone else ! ! ¡¤¡¤Having failed in love, he is depressed now, will certainly not be gone to play! !
My God, too miserable! Rest assured that I will not tell others! !

It sounds too sad! !
It sounds too miserable and draw! !
Really make people sad! !

It is difficult to pass that you do not need! !
You should not be too sad! !
Bestir oneself in A! !
The old one does not go , the new one does not come ! ! Advance brokenly

日文的也给你吧.对你有用.希望你接纳一下吧
原文はこれら 大きくて侠た手伝います！ !
また周末になった，私たちはいっしょに买い物に行きましょう！ !
私はたいへん行きたかったが，私はちょっと気分が悪かった！
何の事が起こりましたか。 ?
ああ！ まだいかった ……
しかしあなたがとても気抜けしたらしいです 最后までなんだ，速く私に教えましょう！ 私はあなたをたいへん心配しました！
私の仲良，私は失恋した，私の深くすきな人は私を离れました！ ! 私はとても悲しかった，とても悲しかった！ !
ああ，あら！ ! 悲しくてはいけない，私の仲良，悲しくてはいけない 少なくともあなたはまだ私のこの仲良がいます！ 私はあなたを离れるはずがないです！ !
ありがとうございました！ ! こちらは私とあなたの间虚谈のひとつの秘密で，あなたは决してほかの人に教えないです！ !
もちろん安心しましょう！ 私は绝対言い広めるはずがないです！ !

おい！ 暇がありましたか，私たちは一杯を饮みに行ってどうですか。 ? およそ・・に受けるか。
ああ 私考える・・行く，！ !
なんだ！ !
私はあなたは秘密に决して拿顷他人に教えないことを教えました！ ! ・・失恋した，彼のいま差敏碰の気持ちは気抜けした，きっと游びに行くことができなかった！ !
あら，とてもみじめでした！ 私が安心するほかの人に教えるはずがないです！ !

とても悲しくなった闻えました！ !
とてもみじめに引いたらしいです！ !

Answer 2

英文是这样的：Great knight-errant give a hand ！！
But reachs circuit finally ，We go shopping in company ！！运闹
I want to leave very much ，Yet I some uncomfortable ！
What happenned ？核悄举？
！Fortunately ……
Jet you sound and are very depressed ，Ever how ，Let know me quickly ！I feel anxious you very much ！
My good girl friend ，I was disappointed in a love affair ， My deep man who is fond of depart from me ！！I am very sad ，Grieved exceedingly ！！
，By golly！！Not grieved ，My good girl friend ，Not feel sorry ，At least you still possess my this good girl friend ！I am be unlikely not depart from yours ！！
Thank you ！！Yet this is the confidential I and you between ，You must not will let know other man ！！
Surely of course ，It is at ease ！I what be unlikely not say away most ！！

！Possess time ，One glass how we leave to drink ？？Make an appointment with ··？
， I reckon ··Not leave ，！！
How ！！
I let know you the confidential ， Must not let know the other ！！··Be disappointed in a love affair ，Now he the mood is depressed ，改碧Surely be unlikely not play ！！
By golly，It is very much tragic ！ At ease I is be unlikely not let know other people ！！

Sound very much sadly ！！
Sound very much miserably drawing ！！
Allow man grieved truly ！！

You are not sad ！！
You exceedingly do not grieved ！！
Bestir self ！！
The bygone does not leave ，The fresh does not come ！！

Answer 3

Also that weekend, we go shopping! !
I wanted to, but I feel a little funny!
What happened? ? Oh! Fortunately…… But you sound very frustrating, in the end how, tell me.
I am very worried about you! My good friend, I wanted to, I love the people left me! ! I feel very sad, very sad! !
Oh, Come! ! Not to worry, my friends, not sad, at least you have my friends! I will not leave you! !
Thank you! ! But it is a secret between you and me, you should never say to other people! !
Of course, rest assured! I would never say out! !
Hey! Time, we would Quhe cup? ? About?
Oh, I think we can not go anywhere,! !
How! !
I told you have a secret, do not tell others! ! Romance, he is now frustrated that we will not play!
! Come, too tragic! Rest assured that I will not tell others! ! This sounds too sad! !
This sounds too tragic and Latin America! !
Is really sad! !
Do not sad! !
Do not be too sad! !
Ah Q to rebound !
Not the old, not the new. !

Answer 4

Also to the weekend, we has gone to the shopping together! ! I very want to go, but I am somewhat uncomfortable! What matter has had? ? Oh! Fortunately... ... But you sound to be very depressed, how, quickly told me! I worry youvery much! My good friend, I have been lovelorn, my deep love person left I! ! Ifelt bad very much, am sad extremely! ! Oh, Good Heavens! ! Have not been sad, my good friend, did not wantto feel bad, at least you also had my this good friend! I am cannotleave you! ! Thank you! ! But this is between I and you a secret, you surely do nottell other person! ! Certainly, feels relieved! I cannot say! ! Hi! Has the time, how do we drink a cup? ? On approximately..? Oh, I thought.. could not go,! ! How! ! I tell you a secret, surely do not have to tell the others! ! .. Hasbeen lovelorn, he now the mood is depressed, certainly cannot goplays! ! Was Good Heavens, too pitiful! Felt relieved I am cannot tell theother people! ! Sounded to feel bad too! ! Sounds too pitifully to pull! ! Really lets the person be sad! ! You do not feel bad! ! You too do not be sad! ! Must buoy up Arab League! ! Old does not go, is new does not come! ! Question supplement that, Please should better not have to use thetranslation tool! ! Because develops for outside teaches, shouldbetter be pure! ! !

Answer 5

其实。。
个人觉得那个说在国罩让野外呆的人翻译的挺好的，毕竟是在对话，不会太需要语法，在外国人的口语里滑颂面不是每一句话都是非常的正式，所以通俗一点的对话会比较适合！ 下面是我翻译的，请楼主看物喊看吧！^___^

A:It's weekend again, let's go shopping
B:I really wanna go but i'm a bit sick...
A:oh, what happened? Anything wrong?
B:well.....Not really.....
A:But you sound very depressed, tell me what's wrong,I'm worried about you
B:Oh,my friend,I broke up with my lover, my beloved left me! I'm so sad!
A:oh!Gosh! don't be so sad, at least you have me,I will never leave you!
B:Thanx! Don't tell anyone please, it's a secret between us.!

Hey, are you free? Wanna go and drink a cup of coffee?with ...?
well, I think ... will not come though
why?
Tell you something, don't tell anyone eles. ... had broke up with his/her girlfriend/boyfriend. He is really upset, i bet he won't come out!
Oh,that's so sad,relax, I won't tell any one!

It does't sound quite well!
That sounds awful!
That's really grieve!

Don't be sad!
don't be so grievous!
Cheer up!
The new one will only come when the old ones gone!