Question

急！日语文章翻译！

这部电影取材于真实的故事，描绘了一条导盲犬的一生。片中绵绵不绝的狗和人相处的画面营造出一种充满温情的氛围，生动地表现出动物与人类的自然交流。这部电影不是一部单纯描绘动物故事的电影，而是一部讴歌生命以及命运的杰作。正因如此，这部 影片 在票房上屡创佳绩。银幕上的小Q令无数观众感动不已。

谢谢 翻译的好再加分！急急急
不要网上的翻译!!!
意思到了就可以，不用非得按照我写的句子来！
谢谢！！

Answer 1

这部电影取材于真实的故事，描绘了一条导盲犬的一生。片中绵绵不绝的狗和人相处的画面营造出一种充满温情的氛围，生动地表现出动物与人类的自然交流。这部电影不是一部单纯描绘动物故事的电影，而是一部讴歌生命以及命运的杰作。正因如此，这部 影片 在票房上屡创佳绩。银幕上的小Q令无数观众感动不已。
実话に基づいて撮影されたこの映画は、とある盲导犬の一生を描いたものである。映画の中に绝えず映し出された犬と人间との付き合いシーンは人情溢れた雰囲気を醸し出し、动物と人间との自然交流を活き活きと描き出している。この映画は、単に动物の物语を描いたものではなく、生命と运命を讴歌した杰作である。それが故に、当映画は度々兴行记录を残し、スクリーンのQさんも多くの観客に深い感动を与えている。 お通夜のお棺に横たわっている渡边先生を见ていると、Qさんはただ安らかに眠っているよう気がしてならなかった。

Answer 2

この映画に取材、率直な话を描いた第一条盲导犬の生涯だった。绵の饲い犬と情事の人との画面に描き出して一种の雰囲気が、动物が人间と自然の交换します。この映画は、単なる」を描いている动物物语を描いた映画ではなく、一编の讴歌生命と运命の杰作だ。だからこそ、この映画の兴行そろって胸を焦がす。スクリーンの上の小さいq令の多くの视聴者に深い感动を与えた。

Answer 3

相信楼主会满意的。软件的翻译就不要拿上来啦。

実话に基づいて撮影されたこの映画は、とある盲导犬の一生を描いたものである。映画の中に绝えず映し出された犬と人间との付き合いシーンは人情溢れた雰囲気を醸し出し、动物と人间との自然交流を活き活きと描き出している。この映画は、単に动物の物语を描いたものではなく、生命と运命を讴歌した杰作である。それが故に、当映画は度々兴行记录を残し、スクリーンのQさんも多くの観客に深い感动を与えている。

追问

谢谢你的翻译，挺好的，我还想再问最后一句话翻译，麻烦你你了！意思差不多表达出来就好！

在追悼会中小Ｑ望着棺中的渡边先生，小Q只是觉得他睡的真安详。

追答

お通夜のお棺に横たわっている渡边先生を見ていると、Qさんはただ安らかに眠っているよう気がしてならなかった。

Answer 4

你在网上问百度知道，又不要软件。推荐有道翻译。很好用。

Answer 5

映画は実话に基づいているので、盲导犬の生活を描いている。犬と人间の映画无限の画像は雰囲気を暖かさ、动物と人间の自然な交换の鲜やかなデモの完全な作成することができます。この映画は、动物を描いた映画の単纯な话ではなく、むしろ生活の杰作の运命を祝う。このような理由から、兴行记录破りの达成にフィルム。小さな画面の质疑応答の膨大な数が移动しています。

Answer 6

映画は実话に基づいているので、盲导犬の生活を描いている。犬と人间の映画无限の画像は雰囲気を暖かさ、动物と人间の自然な交换の鲜やかなデモの完全な作成することができます。この映画は、动物を描いた映画の単纯な话ではなく、むしろ生活の杰作の运命を祝う。このような理由から、兴行记录破りの达成にフィルム。小さな画面の质疑応答の膨大な数が移动しています。 。