Question

— I’m not finished with my dinner yet.

— I’m not finished with my dinner yet.
— But our friends are waiting for us.
1、be finished with 是短语 还是finish with是短语？
2、标准翻译
此处应该是be finished with. 否则就成了被动语态了。

Answer 1

1 finish with是短语，是完成结束的意思，一般都跟名词；
2 翻译： 我晚饭还没有吃完呢；
但是我们的朋友在等我们。
3 另外finish with sb 是与某人断绝关系的意思 finish sb 是结果某人，干掉某人的意思，电影里经常用，希望能帮到你！
4 回答楼主的问题，你说的很对就是被动语态，be finished with 只有“不在”这一个意思，be finished with sb 和某人分手，希望能帮到你！

Answer 2

be finished with 是短语还可以表达为 I have not finished my dinner yet
我还没吃完我的晚餐
但是我们的朋友在等我们
(若回答满意 请采纳为最佳答案 谢谢 若不满意可继续追问）

Answer 3

be finished with,按字面翻译两个句子是：我还没做好饭；但是我们的朋友们都在等我们

Answer 4

现在我还没有进行完我的晚餐，但是我的朋友们在都等我呢