Question

求教一个英语问题：

“更糟糕的是，……”译成“worse still,..."，“更奇怪的是，……”译成“stranger still，……”那么要表达那些比较级是加more的呢，比如“更让人吃惊的是，……”是不是可以直接表达成“more surprising，……”。因为英文作品看得不多，没有看到过这样的例子。请高手赐教~~

Answer 1

More surprisingly
still 是表示“更”的时候是副词，所以，更让人吃惊的是，后面应该也要用副词。

追问

是确定的回答吗？

Answer 2

如果是单句的话，例如你所列举的worse still意思为更糟糕的是，这样的意思的话，surprising后面是still,但是如果surprising是在一整句话中是要用morez来修饰它的 ，不同情况下的用法不一样

Answer 3

,之前我认识的一个人,她英语也是不好,跟我聊天的时候是用着中文音标来念英文句子的,但是后来她敢于开口,也很快学会叙述某些东西了.

教材挺重要的,如果真的只是菜鸟,那不建议看比较难的教材.一开始主要是培养对口语的兴趣,可以找些简单的教材.比如新东方的英语900句.

我学英语也好长一段时间了,我可以跟您分享分享经验,当然最重要是兴趣,因为对英语有兴趣我才一直接触英语相关的东西,比如我很喜欢听和很经常听欧美音乐,也是喜欢英语的一个原因,听欧美音乐的确可以对英语有帮助,可以选择一些轻快简单的音乐来听,不知要听还要看歌词啊,最好跟着唱,还有就是看一些轻松简单的美国电视剧,比如friends是我的最爱.

总之,对一个菜鸟,先不要急功近利,学英语绝对是个长期过程,除非你有十足的英语环境,否则别相信那些什么速成英语,不可能的.

自己打的，蛮辛苦，望LZ采纳

希望我的回答对你能有帮助，^_^ 也希望你能采纳为最佳答案！

百度搜索:麦拍拍