Question

求大神把图片中的日语翻译成中文，大概意思也行

如何能获得5000日元的优惠呢？
图片中的2%和1%是什么意思？

Answer 1

抱歉，能力有限

追答

希望对你有帮助

Answer 2

要获得5000元代金券，首先要申请信用卡成功。并且日本的信用卡一般是给日本拥有住所的人才能申请。2%，1%是指使用该信用卡支付的亚马逊Prime会员会有2%（日本亚马逊购物）或1%（日本亚马逊以外的亚马逊网站购物）的返点。
翻译从上到下依次为
亚马逊万事达信用卡经典版
首年度年会费免费
每年使用一次以上第二年也免费
入会（新申请）用户可以获得5000日元的点数
不需要申请。可以用于亚马逊购物。
购物车内的商品合计金额
如果将入会特典用于购物车内的商品时的例子
使用入会特典后的金额
入会特典的点数将于实际发卡日第二天（最短申请的下一天）赋予。
亚马逊Prime用户购物最大可获得2%的点数
点数自动积累到帐户，不会忘记交换的。
今天开始购物
如果使用免费的即时审查服务（9点-19点），从今天起就可以使用信用卡在亚马逊日本购物。
电子货币[iD]
可通过年会费、发卡手续费免费增加此功能。可用于便利店、自动贩卖机或出租车支付。
ETC卡
支付年会费540元可增加此功能。（第一年会费免费。第二年以后如果前一年使用过一次以上的ETC即可免下一年年费）
购物补偿
每年最大100万日元的放心购物保险（仅限于国外使用以及国内分歧付款（3期以上））