Question

请帮我把这篇文章翻译成英文，谢谢！

陈染和殷熙耕（Yin Xigeng)当代中韩女性主义创作中的成就比较突出。她们在思想上都极力追求女性真正的独立自主，试图在文本中构建一个完全属于自我的、理想的新女性世界，她们在小说作品中极力塑造女性的主体地位，对于男性占有优势地位的爱情和婚姻提出质疑，并且对女性欲望毫不避讳、大胆直白地书写。

本文试以陈染的小说《私人生活》与殷熙耕的小说《我曾经住过的房子》为例，来比较分析在中韩当代小说中的新女性形象。

Answer 1

anXiGeng (Yin Xigeng chenran's and feminist writing sino-south Korean) contemporary the achievement is more outstanding. They thought all hankers after women real independence, in the attempt to construct a text of self completely belongs to the new women and ideal world, they're trying to portray a woman novels of the dominant position of the advantage status for men, the love and marriage, and questioned the female desire not afraid, bold frankly writing.

This paper tries to take chenran's novel "private lives" and YanXiGeng novel I had ever lived in a house "as an example, to comparative analysis of contemporary novels in and new female image.