Question

翻译一首现代诗（汉译英）急！ 谢绝机译

如果你来到我身边
我会放下手中的活儿
沏一壶好茶，陪你一块聊天
看你的一颦一笑
心醉，抛却烦忧重燃激情

如果你来到我身边
我会献出最好的厨艺
炒一碟小菜，和你一起分享
看你抿嘴的模样
羞涩，绽放妩媚温存无比

如果你来到我身边
我会把心门轻轻掩起
隔除一切念想，倾听你的故事
收集你的可掬笑容
温馨，犹如一缕缕晨风从身旁流过

当然，如果你不来到我身边
我也不会怪你
我会努力等待
在夜梦中与你相会
把至诚的心愿，最美的祝福
全部给你

Answer 1

If you come to me
I will let go of hands work
Brewing a pot of tea, accompany you chat
See you in the slightest facial expression
Enchanted, forget the fanyou rekindle passion

If you come to me
I will give the best of cuisine
Fried piece of cake, and share it with you
Watch you smile with mouth closed
Shy, bloom and charming room

If you come to me
I will gently cover up door
Isolation in addition to all read, listen to your story
Collect you can hold a smile
Warm, like a Sun-side flow

Of course, if you don't come to me
I wouldn't blame you
I will try to wait for
In a dream in the night and meet you
Sincere wishes, blessings of the most beautiful
All for you

Answer 2

If you come to me
I'll put down his work
Making a pot of tea, accompany you a chat
See you smile
Memories, scrapping fussing rekindle the passion

If you come to me
I will give the best cooking
Fry a disc of side dishes, and share with you
See you stiff appearance
Shy, blossom enchanting attentive and clinking

If you come to me
I'll take heart gate mask gently within
Every other than all read want to, listen to your story
Why to collect your smile
Sweet, like a curling up from side through morrowind

Of course, if you do not come to me
And I don't blame you
I will try to wait
Meet with you at night dream
The sincere wish, the best wishes
All give you

Answer 3

if u come to me , i will put off all the work i m doing ,making a pot of tea ,and chating with u .watching ur smile,lost myself,ignore all the annoyance rekindling the passion.
if u come to me ,i will show u my cooking skill. making a meal and sharing with u ,watching ur stiff appearance, ur shy and gentle look.
if u come to me ,i will gently close my heart,devoting myself to be ur listener ,listen to ur story ,collecting ur smile……