Question

日语翻译达人

夏かぎりのイマージュ
作词：松井五郎／作曲：ぷりん／编曲：ぷりん
※TX系アニメ「瀬戸の花嫁」挿入歌
歌：江戸前留奈(野川さくら)
太阳に灼かれた砂が
つま先を诱ってる
靴を脱ぐ その瞬间に
握りしめた 手が热いわ

半分は兴味 ちょっとだけ勇気
その先はなにが起きるの
近くなる距离が 远くする言叶
好きなのに 言えない
だってね はらはらだもん
きっとね ぎりぎりだもん

抱きしめた真夏のイマージュ
恋の形 変えてゆく
失くすのは どんなものですか
爱はなにを くれますか

さざ波と戯れながら
犬たちが 駈けてゆく
风を呼ぶ 长い髪から
优しい目が 覗いてる

全部ではNoで 少しずつYes
急ぐほど 怪我をするもの
さみしくて笑い 幸せで泣ける
うらはらな 心に
だってね いらいらだもん
きっとね どきどきだもん

抱きしめた真夏のイマージュ
ふたりだけに 试される
気づくのは どんなものですか
梦はそこに ありますか

抱きしめた真夏のイマージュ
恋の形 変えてゆく
失くすのは どんなものですか
爱はなにを くれますか
BY蓝心燕子
终わり 帮忙翻一下

Answer 1

夏天的印象

太阳烧灼过的沙子
诱惑着脚趾尖
在脱掉鞋子的瞬间
紧握上来的手好烫。

半是兴趣 些许勇气
之后会发生什么呢
靠近了距离 飘远了语言
喜欢却难以说出口
因为好担心
那定会特别勉强

拥抱盛夏的印象
爱情的形状走了样
失去的是什么
爱又带来了什么

追逐着水波
狗儿们驰骋而过
微风浮动的长发下
露出温柔的眼睛

全盘皆否定，一点点在变为肯定。
越是着急 越容易受伤
寂寞的微笑 幸福的哭泣
表里不一的心
是因为焦躁。
这一定是心动。

拥抱盛夏的印象
两个人的试炼
发现了什么
梦想是否就在这里

拥抱盛夏的印象
爱情的形状走了样
失去的是什么
爱又带来了什么

BY蓝心燕子
全文结束

Answer 2

イマージュ的夏天

作词:松井秀喜郎/作曲:ぷりん/编曲:ぷりん

氷帝学园濑户的新娘》插曲

歌:江户前留奈(野岛健?)

太阳的沙子

脚尖,一起去

脱下鞋子那个瞬间

紧握的手发热

只是感兴趣,一半的勇气

在那之前,可能会发生什么

从远处距离接近竟然词句

的人

因为太啊

最后,一定也就算了。

イマージュ盛夏拥抱

恋爱的改变

你竟然是怎样的呢

爱是什么吗

水波和还说过

宠物狗们在跑了。解说

风的长发

温柔的眼睛朝外瞥了

全部no,耐心地yes

急越伤害

这部电视剧的幸福笑容"

相反的心

因为心浮气躁的人啊

心跳加速,一定也就算了。

イマージュ盛夏拥抱

两个人的考验

是什么样的东西

梦想是在那里吗

イマージュ盛夏拥抱

恋爱的改变

你竟然是怎样的呢

爱是什么吗

by蓝心燕子

结束意思不明,翻一

Answer 3

夏天的印象

被太阳灼烧的沙子
勾引着脚趾头
在脱下鞋的瞬间
握拳的手真是热啊

一半是兴趣 还有些是勇气
那之前会发生些什么呢
靠近的是距离 远离的是语言
明明喜欢 却说不出口
是因为担心的原因
也一定会特别勉强

抱紧这仲夏的印象
爱情的形状开始走了样
失去的将是什么呢
爱又会带来什么呢

边跟微波嬉戏
边跟小狗们奔跑
风吹着长发
露出那双温柔的眼睛

全部都是NO 但在一点点的有YES
越是心急 越会受伤
凄凉的笑着 幸福的哭着
表里不一的心
是因为焦躁的原因
也一定会忐忑不安

抱紧这仲夏的印象
试试只有我们俩
注意到了什么吗
这是心中的梦吗？

抱紧这仲夏的印象
爱情的形状开始走了样
失去的将是什么呢
爱又会带来什么呢