Question

求翻译~！英译汉！急！

My Dear,

Warm greetings from me,

I apologise for intruding into your privacy, since we don’t know each other, but pay attention and understand my reason of contacting you Please don't be angry with me my Dear if you see this message in Spam of your mailbox, it will be because I sent it with low internet connection.

i am happy to get in contact with you after my prayer to god for a direction to find a nice trusted and sincere reliable friend I was motivated to write to you after seen your contact at (), I know that this email will meet you in a good health and also surprised but God have his own way of bringing people together my dear. i am hear to seek your friendship, of which i know that it will helps me to overcome my situation,

i am presently single above all God fearing girl,My dearest,In your usual time, may it please you to write me back in my email address. So that i will explain more about myself,my details,my pictures and purpose of writing to you.Please do not neglect a humble and lonely heart that seeks your love.A good friendship is the foundation build on other relative things to come. May God bless you as i wait impatiently to hear from you.Thanks and remain blessed.
Your's new friend,loyce

Answer 1

亲爱的,
给你我最真挚的问候。
我很抱歉闯入你的私生活，尽管我们并不了解对方。亲爱的，请不要生气，请你注意听我的解释，你就会知道我联系你的原因。如果你看到这个信息在你的垃圾邮件信箱里，那是因为我发送的时候网络信号不好.
在我向上帝祈祷能够找到一个很好、真诚、值得信赖的朋友后，我很高兴能跟你取得联系。我在（）上发现了你的联系方式，并写信给你。我知道收到这封邮件时，你的身体很健康，并且很惊讶于我的来信。但是，亲爱的，上天总会有它自己的方式让人们相识。我想取得你的友谊，因为我知道它会帮助我渡过我目前的处境。
目前，我是个单身女孩。我最亲爱的，在你闲暇时，如果可以，请你回复我的邮件。那么，我可以向你述说更多关于我的情况、我的琐事、我的图片和我写信给你的目的。请不要无视我这颗因谦卑和寂寞而向你寻求爱的心。一段美好的友谊是建立在随之而来的互动的基础上的。愿上帝保佑你。我急切地期待你的来信。感谢并祝福你。
你的新朋友loyce.

人工翻译的哦！( ^_^ )~~

Answer 2

有道词典翻译的，很混乱，但大概意思可以领会。。。
亲爱的,

致以热烈的祝贺离我而去,

我道歉的闯入你的隐私,因为我们不知道彼此,但注意的原因和理解我与您联系,请不要生我的气了我亲爱的如果你看见这条消息在垃圾中的邮件,它将会因为我把它能够以较低的互联网连接。

我很高兴与你取得联系后,我向神所求的一个方向,找到合适的信任和真诚可靠的朋友,我之所以写在你见过你的身体接触,(),我知道这个电子邮件将会满足你的身体健康,也惊讶而且上帝有他自己的方式把大家聚集在一起,亲爱的。我听到寻求你的友谊,而我知道,它将帮助我克服我的处境,

我现在单身首先神担心女孩,我最亲爱的,你平时的时候,求你给我写信回我的电子邮件地址。所以,我将解释,我对自己有更多的细节,我的图片和目的写信给你。请不要忽视了这样一个谦逊而孤独的心寻求你的爱。一份美好的友谊的基础就是建立在其他相关的东西来。愿上帝保佑你,当我等待不耐烦地听到你的消息。谢谢,保持有福。
你的新朋友,loyce

Answer 3

My Dear,

Warm greetings from me,

I apologise for intruding into your privacy, since we don’t know each other, but pay attention and understand my reason of contacting you Please don't be angry with me my Dear if you see this message in Spam of your mailbox, it will be because I sent it with low internet connection.

i am happy to get in contact with you after my prayer to god for a direction to find a nice trusted and sincere reliable friend I was motivated to write to you after seen your contact at (), I know that this email will meet you in a good health and also surprised but God have his own way of bringing people together my dear. i am hear to seek your friendship, of which i know that it will helps me to overcome my situation,
i am presently single above all God fearing girl,My dearest,In your usual time, may it please you to write me back in my email address. So that i will explain more about myself,my details,my pictures and purpose of writing to you.Please do not neglect a humble and lonely heart that seeks your love.A good friendship is the foundation build on other relative things to come. May God bless you as i wait impatiently to hear from you.Thanks and remain blessed.
Your's new friend,loyce
亲爱的，
从我温暖的问候，我很抱歉打扰到你的隐私，因为我们不知道对方，但要注意和了解我与您联系，请不要生我的气我亲爱的原因，如果你看到这个邮箱的垃圾邮件信息，它会是因为我给它低的互联网连接。
我很高兴在我的祈祷与您取得联系，以上帝的指示找到一个很好的信任，真诚可靠的朋友，我是出于看到后写信给你在（您的联系），我知道这将满足你的电子邮件身体健康，也感到惊讶，但上帝对他的将人们聚集在一起我亲爱的自己的路。我听到寻求你们的友谊，而我知道这将帮助我克服我的情况，我目前最重要的是敬畏神的女孩，我最亲爱的在您的正常时间，单一的，可它，请你写在我的电子邮件地址给我回来。因此，我将解释我自己，我的个人资料，我的图片和书面you.Please不要忽略一个卑微而孤独的心，寻求你的爱.良好的友谊是建立在其他基础相对的事物来的目的了。愿上帝保佑你，我焦急地等待听到你.谢谢并继续祝福。
你的新朋友，伊斯

Answer 4

亲爱的，
从我温暖的问候，我很抱歉打扰到你的隐私，因为我们不知道对方，但要注意和了解我与您联系，请不要生我的气我亲爱的原因，如果你看到这个邮箱的垃圾邮件信息，它会是因为我给它低的互联网连接。
我很高兴我的祈祷与您取得联系，以上帝的指示找到一个很好的信任，真诚可靠的朋友，我是出于看到后写信给你在（您的联系），我知道这将满足你的电子邮件身体健康，也感到惊讶，但上帝对他的将人们聚集在一起我亲爱的自己的路。我听到寻求你们的友谊，而我知道这将帮助我克服我的情况，我目前最重要的是敬畏神的女孩，我最亲爱的在您的正常时间，单一的，可它，请你写在我的电子邮件地址给我回来。因此，我将解释我自己，我的个人资料，我的图片和书面you.Please不要忽略一个卑微而孤独的心，寻求你的爱.良好的友谊是建立在其他基础相对的事物来的目的了。愿上帝保佑你，我焦急地等待听到你.谢谢并继续祝福。
你的新朋友，伊斯

Answer 5

这封信我的邮箱也有收到。。。。。
loyce love" <loycebaby13@att.net>，你不会也是收到这个地址吧