Question

英文翻译

很高兴收到你的来信,因为英文不好所以现在才回复你，请多见谅。我的生日是8月6日,你的呢?我能知道你今年有几岁吗?我的母语是中国普通话.
我现在的情况马马虎虎吧,有的时候我都不知道下一步该如何走，对未来总是感到很茫然。这些天我在努力改善这样的心境，希望能渐渐改变对外界依赖的情绪，学会爱自己，包容自己过去的一切。
你在学习佛教吗？那有没有看些关于禅学的书？
你现在的情况怎么样？在这里真诚的祝福你，天天开心身体健康！

我和其他的心理健康消费者都没有什么联系了,这些日子过得马马虎虎吧,因为夏季来临现在抑郁的心境也随着改善了很多.^_^
很高兴能听到你情况不错,在此刻我祝福你天天开心,身体健康哦!

Answer 1

很高兴收到你的来信,因为英文不好所以现在才回复你，请多见谅。
im very glad to received your letter, because of my english is not very good so i didnt reply you until now. please forgive me.
我的生日是8月6日,你的呢?我能知道你今年有几岁吗?我的母语是中国普通话.
my birthday is Aug.6, how about you? Could i have your age? my mother language is Mandarin.
我现在的情况马马虎虎吧,有的时候我都不知道下一步该如何走，对未来总是感到很茫然。
i'm not so bad for now, sometimes i dont know what to do next, im very lost about the future
这些天我在努力改善这样的心境，希望能渐渐改变对外界依赖的情绪，学会爱自己，包容自己过去的一切。
these days im trying hard to change these thoughts, hoping that my emotions no longer depends on the outside world. learn to love myself, excuse my past.
你在学习佛教吗？那有没有看些关于禅学的书？
you're learning Buddhism right? so did you read some books about buddhist?
你现在的情况怎么样？在这里真诚的祝福你，天天开心身体健康！
what's up for you now? in here im blessing you sincerely, hope you'll be happy everyday and have a good health!

我和其他的心理健康消费者都没有什么联系了,这些日子过得马马虎虎吧,因为夏季来临现在抑郁的心境也随着改善了很多.^_^
i had no more contacted with the psychologically healthy consumers, these days im ok, because of the summer is comming, the gloomy mind has changed a lot.
很高兴能听到你情况不错,在此刻我祝福你天天开心,身体健康哦!
so happy that can here you're good, at this moment i wish you happy every day, and have a good health!

Answer 2

Very happily receives your incoming letter, because English not goodtherefore the present only then replies you, be please many . Mybirthday is on August 6, your? I can know how many years old your thisyear has? My mother tongue is the Chinese standard spoken Chinese I now the situation is careless, some times I all did not know hownext step should walk, always will feel to the future very at a loss.These days I diligently am improving such mood, hoped can graduallychange foreign dependent the mood, the academic society loves oneself,contains all which oneself passes. You are studying Buddhism? Does that have looks at about the imperialsacrifices study book? You now situation how? In here sincere prays for heavenly blessingyou, daily happy health!

I have all related with other psychologically healthy consumersnothing, recently crossed careless, because the summer approached thepresent despondent mood also along with to improve have been verymany.

Very happy can hear to your situation good, prays for heavenlyblessing you in this moment me to be happy daily, health