Question

高一语文课本必修2的69页的，英译汉、汉译英的题要答案！！英语好的好心人帮帮我！！！！！谢谢！！！！杯

杯弓蛇影、烈火见真金、狐假虎威、异曲同工、集腋成裘、有眼不识泰山！把他们译成准确的英语！！！谢谢了！

Answer 1

1. 杯弓蛇影 afraid of one's own shadow
2 . 烈火见真金 Fire proves gold
3. 狐假虎威 A Tiger in Tow
4. 异曲同工 different in approach but equally satisfactory in result
5. 集腋成裘 many a pickle makes a mickle
6. 有眼不识泰山 entertain an angel unawares

Answer 2

杯弓蛇影-self-created suspicion
烈火见真金 people of worth show their mortality during hardships.
狐假虎威 adorn oneself with borrowed plumes
异曲同工 different in approach but equally satisfactory in result
集腋成裘 many little makes a mickle
有眼不识泰山 fail to recognize a great person