请问你有野猪大改造的全部日语台词吗？ 20
3个回答
展开全部
野猪大改造台词（中日）
第1 话
在一群小鬼聚集的地方，当真的人就是输家，能完美转换现在的位置，就可以毫发无伤的到达终点。
By：桐谷修二
我将来是要继承公司的，想要享乐只能到高中为止，所以我要尽情地讴歌青春，渡过无悔的时光。
By ：草野彰
其实，没有想要做的事情，没有想要的东西，我是什么都没有的人。
By：草野彰
一开始放弃的人就等于出局了。
By：草野彰
大家说她是美女她就是美女，大家都需要她她就会变成装模做样，世界上只要这种装模做样的人就可以了。
By：桐谷修二
所谓制作人，就是整天在想有没有让人花更多钱的方法、让明明不怎么样的歌大红大紫、把普通的女孩包装成偶像、让很难吃的拉面店大排长龙。
By：桐谷修二
如果你自己不想着改变的话就会被欺负一辈子，真的会被连根拔起就像那棵柳树一样，这样也可以吗？
By：桐谷修二
什么都不会改变，就算引人注目世界还是维持原状，我无法生存的地球只会继续旋转。
By：野猪（信子）
那就让我们去制造，我会制造一个你可以生存的世界，就让我们给你制造吧。
By ：修二と彰
じゃあ、作りゃいいじゃん。お前が住める世界をさ。俺が作ってやるよ。
你的青春，脆弱的不堪一击。
By：桐谷修二
头脑是很方便的，不用采取行动，只要用想的，转换心情之后就可以继续前进。
By：魔女教头
人如果不试着活下去，就不会知道还会发生什么。
By：桐谷修二
柳树会习惯新生活的地方吗，我能长成大树吗，不被任何人拔起根长成大树吗？
By：野猪（信子）
我常常会想，为什么我会和这些家伙厮混在一起，时常在这样反省；但对我来说仍然是游戏，所以要开心的玩才是。
By：桐谷修二
等待我们的是谁也不知道的黑暗与深邃，那被人称为恶意的东西，而我们必须与它斗争。
By：桐谷修二
第2 话
想叫她剪头发的人她不肯剪，不想要她剪头发的人却说要剪！
By：桐谷修二
你要趁着现在穿自己想穿的，变成大人以后就要介意别人的看法：时常想被人看好、还有上司的脸色、客户对你的印象，很多东西都会爬到这个肩膀上，会变得不能穿喜欢的东西。
By：修二父亲
就算是光头，也有在美容院弄得很时尚的光头、还有完全没有考虑过着日子的乡下光头、还有对运动很专一的清爽型光头、还有被人讨厌的很可怕型光头。
By：桐谷修二
学校的那帮人没有一个不想这个的，想和人搞好关系，不想被当成傻瓜，想受人注目，大家都在这方面绞尽脑汁。
By：桐谷修二
不管是什么人，都是没有自信的惶恐不安的生存着，自己的事情都已经焦头烂额了，没有时间去顾及别人；所以没有什么好怕的，首先不要想被别人看好，只要让大家知道你在这里就可以了。
By：桐谷修二
明明是扔掉了的体操服，几经流转，现在非洲的孩子穿在身上，而且穿着在笑，我想一定不管穿什么都是能够笑的，笑着生存着。
By：野猪（信子）
我在背地里偷笑着那些说要留下文化祭美妙回忆的家伙，今年的文化祭有点特别，一切都很特别，让我恨不得想抽身的文化祭！
By：桐谷修二
第3 话
哥哥似乎只是想着演好别人眼中完美的自己，不过做着这种事情的哥哥，能够成为一个真正的大人吗？
By：桐谷浩二
像这种重复简单动作的话，心情自然会变成老纳坐禅的那种，所以我们三个人一起努力吧。
By：草野彰
电视游戏什么的玩的时候不是那么开心的，在学习的时候想起来就会觉得很开心，开心的事情是不是要等过去了之后才会知道？
By：野猪（信子）
过了几年后会想起吧，早起的三个人一起做人偶的事情，看夕阳落下之类的，几年以后会觉得那个时候很开心，会这样想起吧。
By：草野彰
虽然你说不叫妈妈再婚以后的继父爸爸，但是在你的心底里还是叫着他爸爸的吧。
By：草野彰
那种几率，如果就这样相遇的话，那还真是奇迹呢！
By ：桐谷修二
第4 话
《真夜中のギター》（午夜的吉他）
在城市的某处，有一个怕寂寞的人，如今也是一副快哭的样子弹着吉他，失去了爱在寻找什么，一样是彷徨中的人吧，微笑的脸庞，浸泡在夜凉如水中，在黎明到来前，一起弹吉他吧；仰望天空，怕寂寞的星星流下眼泪， 要远行去何方，失去了爱在寻找什么，一样是彷徨中的人吧，静静地相会，大家都是四海聚一处，沉默到天明，一起弹吉他吧 。（文化祭中歌曲歌词）
与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也请不要放开那只手。
By：野猪（信子）
今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように
我经历了很长的时间，一个人用了很长的一段时间来挖掘，就像鼹鼠那样在泥土里面挖，然后突然出现了两个人。
By：野猪（信子）
今后也会像这样突然和谁相遇吗？如果能这样的话，一个人在泥土里面挖掘也是不错的吧。
By：野猪（信子）
能遇到吧，各种各样的人。
By：草野彰
然后终有一天会不再相见。
By：桐谷修二
到了明天，老师又会变回原样、野猪还是会被人欺负、彰还是那副夸张样、而我还是受欢迎者，明明这是绝对不会改变的，我却很不安，对于什么都没有的自己非常的不安。
By：桐谷修二
明日になったら、教室は又もとに戻るだろう。
野ブタ。はまた苛められて、彰は相変わらずわずらわしいヤツで、
俺は、人気者で。それは绝対変わるはずはないのに。
俺は、不安だった。何もない自分が、ものすごく、不安だった。
第4 话
看吧看吧不管是谁，大概都是这样吧，在任何人眼里我们都是般配的一对，但是我去没有真的想和她交往，如果被这种事暂居了短暂的高中生活，那就太过愚蠢了。
By：桐谷修二
就是这样，我完全没有为了改造野猪而降低自己受欢迎程度的打算，让野猪来做我的女朋友，如果让这种事情发生的话，到现在我的完美形象——
By：桐谷修二
讨厌接受那些不想接受的祝福，也讨厌被迫接受吃蛋糕之类的。
By：桐谷修二
不管什么样的女孩子的心都是玻璃做的，所以绝对不能打女人，更应该当作是世界上的第一宝物。
By：草野彰
あんね、どんな女の子のこ?こ?ろ?もガラスで出来てんのね。だから、女の子は绝対殴ったらあかんのよー。あっ。
我妈妈在我做尽坏事的时候都没有放弃我，喜欢这样的母亲是那么丢脸的事情吗？不对女人说谎，是那么值得令人嘲笑的事吗？
By：早乙女（体育老师）
人是可以改变的，不可能总是像傻瓜一样循环重复着同样的事情。
By：野猪（信子）
我是准备拉那个花瓣的，丢弃受欢迎者休二我也准备要飘花，这有可能是因为我喜欢那两个人，喜欢和那两个人在一起的自己；这种事情连自己也无法相信，不过是已至此也没办法吧。
By：桐谷修二
俺は野ブダの上に花を降らせるつもりだった。人気者の修二君を投げ舍てても、降らせるつもりだった。それは多分あの二人が好きだったから、あの二人といる自分が好きだったからだ。
そんな事、自分でも信じられないけど、そうなんだから、しょうがないじゃんか。
第5 话
一直一个人傻傻的玩着接球游戏，一直只把球扔出去，希望有一天球可以回来，可以唰的扔进两个人的棒球手套里，那一定很舒服。
By：野猪（信子）
私はいつも、二人にボールを投げてもらってばかりなんだよね。 でも、受けるのが精一杯。 だからいつかそのポールを投げ返したいと思ってる。 二人のグローブに、ポンっと、届くように投げ返せたら、 気持ちいだろうな。
野猪就是野猪，就算红出去了，站在这里的还是我们所认识的野猪，她什么都没有改变。
By：草野彰
野ブタ。は野ブタ。じゃん。 ビラ出回ったって、ここにいるのは俺らの知ってる野ブタ。だし、何も変わってないじゃんか。
谣言只是废纸而以，而且到处都有废纸。
By：魔女教头
我的无能、我的帅气、我的无奈都能够明白的人，只要知道世界上有这样一个人，这样就足够了。
By：修二父亲
我还是想把你变成红人，然后你就可以像一个普通的女孩一样，做无聊的事情，想看到你开启心中的沟渠，让眼泪流过的笑容。
By：桐谷修二
俺やっぱさ、俺がお前を人気者にしたい。
そして、普通の女の子みたいに、くだらねー事で、 おなかの皮がよじれるぐらい、涙流して笑うところを、见てみてーんだよ。
现在觉得无所适从，不想输给那些不能坦率容纳他人幸福的人，而且绝对不想输。
By：桐谷修二
第6 话
人不能永远总干蠢事，我们能够站在这里看着这片天空的日子，已经不多了。
By：桐谷修二
そうだよ。バカなことは永远にやってられねーんだよ。 俺たちがここから、 この空を见れるのは、あとほんの少しなんだから。
还是不想有这样的觉悟，才只有17 岁今后还有几十年的人生，为什么非要现在决定，这样不是很残酷了吗？
By：草野彰
虽然希望漂亮的那面是正面，但是世界上却好像不是这样的，被金钱所摆布的年轻人，金钱可是有正反两面的，但不要把梦想忘记了。
By：魔女教头
给了别人力量什么的，这种谁也说不准的事只能是自我安慰罢了。
By：桐谷修二
我所在的就是这样一个世界，一万元就是一万元，一百元就是一百元，一元就是一元，分得清清楚楚，因为有分隔一百元永远去不了一元当中，一万元里面都是相同的东西，是看着都绝的无聊的世界，所以你不用再到这样的地方来，你只要做一枚掉在路边的10 元硬币就好。
By：草野父亲
我们做的东西成了某个人的宝物，留在了某个人的心里，对我来说这就足够了。
By：野猪（信子）
私たちの、作ったものが、谁かの、宝になってたんだよ。 谁かの、心の中に、残ったんだよ。 私は、それで、充分だと思う。
做路边的10 元硬币；微笑着生活；成为认真的人！
By：桐谷修二、野猪、草野彰
草野彰：道端の十円玉
小谷信子：笑って生きる
桐谷修二：ちゃんとした人间になる
这些人都一样，痛苦也好、快乐也好，都是想着自己重要的人，在工作着。
By：桐谷修二
この人たちも、悔しかったり、嬉しかったり、 谁かを大事に思ったりしながら、 働いているのかもしれない。
人的内心是远远超出我的想象的。
By：桐谷修二
人の心の中、っていうか、あいつの心の中は、俺の想像をはるかに超えていた。
第7 话
无论是蝉还是人类都要重视放弃。
By：书店老板
我是个怎样都不会放弃的人，因为如果放弃的话过后一定会后悔。
By：上原真理子
他虽然看上去很冷酷却很喜欢人，他一定是个很看重周围的人，为了这个所以会说谎。
By：野猪（信子）
我如果有了喜欢的人，我希望能和她一起微笑着生活下去，不过如果真的在一起的话，也肯定会有这样想要流泪的日子，我虽然不多想流泪但其实还是流了。
By：草野彰
我喜欢野猪，我喜欢野猪读的书，我喜欢野猪所走过的路，我喜欢有野猪在的天台，我喜欢所有有野猪的地方。
By：草野彰
野ブター。好きだーーー！！
野ブタ。の読んでいる本が好きだ。
野ブタ。の歩いている道が好きだ。
野ブタ。がいる屋上が好きだ。
野ブタ。のいるところは全部好きだ。???大好きだ。
我到现在为止都没有喜欢过谁，所以我觉得我自己没有喜欢过真理子，我没办法让恋爱控制自己，我不喜欢那样，但是我又想让周围的人觉得我有恋人，所以才和真理子一起吃便当。
By：桐谷修二
第8 话
那个时候的彩球就好象我一样，没有人可以阻止的跌落，我自己也无能为力的就这样坠落下去。
By：桐谷修二
落ちていく俺は、谁も止めることはできなっかた。俺自身何もできずに、落ちていた。
没关系的，谁都不会讨厌你的。
By：信子
大丈夫。谁も、嫌いになったり、しないから。
世界上真的假的都没有所谓，只是看你是被信任的人还是不被信任而以，所以就算跌的再低，人生也不会结束的，跌下去了人生还是要继续，人生可不会简单的结束。
By：街道委员会会长
只要你活着就会碰到最糟糕的日子，但是也会有最好的时侯，那就是人生。
By：书店老板
已经不能用说话去解释，我的话已经不能传讯给任何人，不被别人信任原来就是这样的。
By：桐谷修二
只要世界上有一个人相信，那么吸血鬼就是存在的吧；不是因为是真的才会相信，而是因为相信才会变成真的；当没有一个人相信的时候，吸血鬼也许就会从世界上消失吧。
By：魔女教头
真实的事情不是所有人都知道的，所以你只能选择你所希望相信的那一边。
By：魔女教头
我们家世世代代把不想看的放在这个酱里面封印起来，这样就是没有看到过了，我也会给你一点酱放什么进取都可以，几十年后看到一定会微笑的。
By：豆腐店老板
就算跌入低谷人生也不会结束，的确人生不会结束，这样我也必须生存下去；可是说生存下去会有最糟糕的日子，也会有最好的时刻，现在的我真的会有最好的日子到来吗？
By：桐谷修二
生きていれば、最悪の日もある、されど、最高の日もある。今の俺に本当に最高の日なんて来るんだろうか。
只要相信的话，任何事情都可以解决的，所以请一起相信吧。
By：野猪（信子）
信じれば、どんなことも、解决できる。一绪に、信じて下さい。
不被任何人相信都没关系，但是只希望他们相信，现在也好将来也好，都要一直这样。
By：桐谷修二
第9 话
我还是和之前一样被班上的人继续无视，但是对于仓井一看到她我的内心就充满了不好的预感，然后就会变得很辛苦；其实并不是讨厌什么的，只是无法理解其想法的这个人很可怕。
By：桐谷修二
如果第一个朋友其实就是在背后陷害她的犯人，你能这样告诉她吗？我担心她又会变成以前那个别人的野猪，如果这次她又回到自己的壳里的话，我觉得她有可能再也不会出来了。
By：桐谷修二
我害怕的不知如何是好，可能这正是选错路的原因。
By：桐谷修二
忍耐自己去进步有那么好吗？我并不是那么觉得。正因为是忍耐自己而进步，才会有那些被人讨厌的人产生吧；我希望别人能对我温柔，所以我也要对其他人温柔；孩子气挺好的，我只不过是一个小鬼罢了。
By：桐谷修二
在我心里面，修二和野猪是第一位的，我自己是第二位的；
俺の中では、修二と野ブタ。は一番なの。俺自身は二番なの。
每天开开心心才是最重要的，所以我选择了这一方；还有你的做法根本上就是错的吧，
人不是拿来试验的，是要带着爱心培养的。
人は试すもんじゃないよ。育てるもんだよ。爱を持って！
By：草野彰
还是一直这样被欺骗着然后做好朋友更好吗？能知道真相才好，被欺骗很寂寞呢。
By：上原真理子
但是，一直说谎的也许更寂寞。
By：野猪（信子）
小谷会好的，也许要花些时间但是没问题的，虽然接受事实很辛苦，却不是做不到的事情。
By：上原真理子
"我有个事情想拜托大家，小谷也许会这样继续不来学校，但是如果大家的心声传递给她的话她也许会再回来，她就是这样的人，所以我想把大家的话录下来交给小谷，可以吗？我知道大家不想听我说话，但是只有这一次，就这一次也好请听我说；现在我的话如果大家不能接受，我很害怕，真的很害怕。 "
By：桐谷修二
我想要你们记住我，就算是不好的回忆也好，想要你们记住我，就是这样而已。
By：仓井葵
走到无可回头绝境的时候，是朋友，是朋友带我回来的。
By：魔女教头
能够拯救人类的也许只有人类自己。
By：桐谷修二
如果有人在身边，总能从无可回头的地方回归，只要在这里我就不必担心会迷路。
By：桐谷修二
第10话（最终话）
我不想再这样继续好下去，明明马上就要分离了却变得关系那么好，只能让人觉得难过。
By：桐谷修二
真正寂寞的人不是我们，而应该是修二；但是他是一个不愿意把这一面展现给别人看的家伙。
By：彰と野猪
想微笑着跟他道别呢，笑着目送他离开。
By：野猪（信子）
随心所欲很正常的阿，作为人出生，不按自己的心情去生存，那想要怎样呢？
By：草野彰
我做什么都可以，这是对修二的感谢。
By：野猪（信子）
为什么你，不能更加重视自己一点呢？
By：草野彰
为别人着想，就代表不重视自己吗？我觉得，我拼命地为野猪做事情的时候最像自己，我是这样想的；野猪也是，在为了让他人开心的时候，看起来最生动。
By：桐谷修二
可以阿，就算你要欺负我。仓井的欺负都冲着我来就好了，我会试着接受的，那么你来学校吧！
By：野猪（信子）
修二到哪里也不会有问题；彰会有很多开心的事情；仓井的回归。
By：野猪（信子）愿望
你的缺点就是想要在所有的游戏中获胜，归根结底就是这个，但是打牌的时候2才是最大的，只要在自己能力所及的地方努力就好了。
By：横山老师（班导）
这是自己想要保存的回忆，不想丢掉也不想给别人看到吧。
By：修二父亲
给你们的东西如果能够集齐两个就会得到幸福，一个人一个的话，现在只能算是幸福的种子，之后就要靠你们的运气和努力培养让它变成幸福；请成为可以把这份幸福分给别人的大人。
By：魔女教头
我到现在为止还不很明白喜欢人是什么，怎么说呢，因为野猪我开始懂了，像是一起吃饭开心的样子，还有一起看风景然后想着这风景一辈子都不会忘记，感觉真的会由衷地微笑；有的时候会有些担心，然后就会更加想要在一起，会这样想；觉得原来喜欢人其实就是从小地方表现的；接下来的日子，如果我会喜欢上谁的话，我应该会想起野猪的，会想起这一切都是野猪教会我的，小谷谢谢你！
By：桐谷修二
我才应该谢谢你，只能说这个真的很不甘心，如果能把我想得都告诉你就好了，能告诉你我有多感激你就好了。
By：野猪（信子）
我知道的，其实我也一样的，总觉得要好好的把这个那个都说出来。
By：桐谷修二
下次见面的话，我一定会是个更加成熟的人。
By：桐谷修二
我一定不会忘记这个味道的。
By：上原真理子
在学校看到的最后的景象，是小谷和真理子开心聊天的景象，那让我感觉到非常的幸福；我和彰也像明天会再见那般告别，大家都没有回头。
By：桐谷修二
怎么可以因为痛苦就逃避，要把与修二相遇的事情当作没有吗？把痛苦的事情都丢掉，就等于把快乐都丢掉了，这样也行吗？
By：豆腐店老板
这个世界的一切都是游戏，认为自己输掉了而中途退出的人，都是笨蛋；能够挺到最后，充分享受到游戏乐趣的人，才是赢家；这世界的规则就是这样，这次的桐谷修二就算碰到任何事情，都不会气馁。
By：桐谷修二
この世の全てはゲームだ。负けたと思い込んで、途中で折てしまいやつは、バガだ。最后まで生き残って、ゲームを心行くまで楽しんだやつが、胜ち。この世は多分そういうルールだ。今度の桐谷修二は何が会っても、挫折しない。
修二与彰是二人一体的。
By：彰と野猪
这个天空的那一头，野猪就在那里。
By：草野彰
我能微笑了，我能好好的微笑了。
By：野猪（信子）
我们在哪里都可以生存下去。
By：桐谷修二
俺たちは、どこででも、生きていける。
大概如此……
第1 话
在一群小鬼聚集的地方，当真的人就是输家，能完美转换现在的位置，就可以毫发无伤的到达终点。
By：桐谷修二
我将来是要继承公司的，想要享乐只能到高中为止，所以我要尽情地讴歌青春，渡过无悔的时光。
By ：草野彰
其实，没有想要做的事情，没有想要的东西，我是什么都没有的人。
By：草野彰
一开始放弃的人就等于出局了。
By：草野彰
大家说她是美女她就是美女，大家都需要她她就会变成装模做样，世界上只要这种装模做样的人就可以了。
By：桐谷修二
所谓制作人，就是整天在想有没有让人花更多钱的方法、让明明不怎么样的歌大红大紫、把普通的女孩包装成偶像、让很难吃的拉面店大排长龙。
By：桐谷修二
如果你自己不想着改变的话就会被欺负一辈子，真的会被连根拔起就像那棵柳树一样，这样也可以吗？
By：桐谷修二
什么都不会改变，就算引人注目世界还是维持原状，我无法生存的地球只会继续旋转。
By：野猪（信子）
那就让我们去制造，我会制造一个你可以生存的世界，就让我们给你制造吧。
By ：修二と彰
じゃあ、作りゃいいじゃん。お前が住める世界をさ。俺が作ってやるよ。
你的青春，脆弱的不堪一击。
By：桐谷修二
头脑是很方便的，不用采取行动，只要用想的，转换心情之后就可以继续前进。
By：魔女教头
人如果不试着活下去，就不会知道还会发生什么。
By：桐谷修二
柳树会习惯新生活的地方吗，我能长成大树吗，不被任何人拔起根长成大树吗？
By：野猪（信子）
我常常会想，为什么我会和这些家伙厮混在一起，时常在这样反省；但对我来说仍然是游戏，所以要开心的玩才是。
By：桐谷修二
等待我们的是谁也不知道的黑暗与深邃，那被人称为恶意的东西，而我们必须与它斗争。
By：桐谷修二
第2 话
想叫她剪头发的人她不肯剪，不想要她剪头发的人却说要剪！
By：桐谷修二
你要趁着现在穿自己想穿的，变成大人以后就要介意别人的看法：时常想被人看好、还有上司的脸色、客户对你的印象，很多东西都会爬到这个肩膀上，会变得不能穿喜欢的东西。
By：修二父亲
就算是光头，也有在美容院弄得很时尚的光头、还有完全没有考虑过着日子的乡下光头、还有对运动很专一的清爽型光头、还有被人讨厌的很可怕型光头。
By：桐谷修二
学校的那帮人没有一个不想这个的，想和人搞好关系，不想被当成傻瓜，想受人注目，大家都在这方面绞尽脑汁。
By：桐谷修二
不管是什么人，都是没有自信的惶恐不安的生存着，自己的事情都已经焦头烂额了，没有时间去顾及别人；所以没有什么好怕的，首先不要想被别人看好，只要让大家知道你在这里就可以了。
By：桐谷修二
明明是扔掉了的体操服，几经流转，现在非洲的孩子穿在身上，而且穿着在笑，我想一定不管穿什么都是能够笑的，笑着生存着。
By：野猪（信子）
我在背地里偷笑着那些说要留下文化祭美妙回忆的家伙，今年的文化祭有点特别，一切都很特别，让我恨不得想抽身的文化祭！
By：桐谷修二
第3 话
哥哥似乎只是想着演好别人眼中完美的自己，不过做着这种事情的哥哥，能够成为一个真正的大人吗？
By：桐谷浩二
像这种重复简单动作的话，心情自然会变成老纳坐禅的那种，所以我们三个人一起努力吧。
By：草野彰
电视游戏什么的玩的时候不是那么开心的，在学习的时候想起来就会觉得很开心，开心的事情是不是要等过去了之后才会知道？
By：野猪（信子）
过了几年后会想起吧，早起的三个人一起做人偶的事情，看夕阳落下之类的，几年以后会觉得那个时候很开心，会这样想起吧。
By：草野彰
虽然你说不叫妈妈再婚以后的继父爸爸，但是在你的心底里还是叫着他爸爸的吧。
By：草野彰
那种几率，如果就这样相遇的话，那还真是奇迹呢！
By ：桐谷修二
第4 话
《真夜中のギター》（午夜的吉他）
在城市的某处，有一个怕寂寞的人，如今也是一副快哭的样子弹着吉他，失去了爱在寻找什么，一样是彷徨中的人吧，微笑的脸庞，浸泡在夜凉如水中，在黎明到来前，一起弹吉他吧；仰望天空，怕寂寞的星星流下眼泪， 要远行去何方，失去了爱在寻找什么，一样是彷徨中的人吧，静静地相会，大家都是四海聚一处，沉默到天明，一起弹吉他吧 。（文化祭中歌曲歌词）
与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也请不要放开那只手。
By：野猪（信子）
今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように
我经历了很长的时间，一个人用了很长的一段时间来挖掘，就像鼹鼠那样在泥土里面挖，然后突然出现了两个人。
By：野猪（信子）
今后也会像这样突然和谁相遇吗？如果能这样的话，一个人在泥土里面挖掘也是不错的吧。
By：野猪（信子）
能遇到吧，各种各样的人。
By：草野彰
然后终有一天会不再相见。
By：桐谷修二
到了明天，老师又会变回原样、野猪还是会被人欺负、彰还是那副夸张样、而我还是受欢迎者，明明这是绝对不会改变的，我却很不安，对于什么都没有的自己非常的不安。
By：桐谷修二
明日になったら、教室は又もとに戻るだろう。
野ブタ。はまた苛められて、彰は相変わらずわずらわしいヤツで、
俺は、人気者で。それは绝対変わるはずはないのに。
俺は、不安だった。何もない自分が、ものすごく、不安だった。
第4 话
看吧看吧不管是谁，大概都是这样吧，在任何人眼里我们都是般配的一对，但是我去没有真的想和她交往，如果被这种事暂居了短暂的高中生活，那就太过愚蠢了。
By：桐谷修二
就是这样，我完全没有为了改造野猪而降低自己受欢迎程度的打算，让野猪来做我的女朋友，如果让这种事情发生的话，到现在我的完美形象——
By：桐谷修二
讨厌接受那些不想接受的祝福，也讨厌被迫接受吃蛋糕之类的。
By：桐谷修二
不管什么样的女孩子的心都是玻璃做的，所以绝对不能打女人，更应该当作是世界上的第一宝物。
By：草野彰
あんね、どんな女の子のこ?こ?ろ?もガラスで出来てんのね。だから、女の子は绝対殴ったらあかんのよー。あっ。
我妈妈在我做尽坏事的时候都没有放弃我，喜欢这样的母亲是那么丢脸的事情吗？不对女人说谎，是那么值得令人嘲笑的事吗？
By：早乙女（体育老师）
人是可以改变的，不可能总是像傻瓜一样循环重复着同样的事情。
By：野猪（信子）
我是准备拉那个花瓣的，丢弃受欢迎者休二我也准备要飘花，这有可能是因为我喜欢那两个人，喜欢和那两个人在一起的自己；这种事情连自己也无法相信，不过是已至此也没办法吧。
By：桐谷修二
俺は野ブダの上に花を降らせるつもりだった。人気者の修二君を投げ舍てても、降らせるつもりだった。それは多分あの二人が好きだったから、あの二人といる自分が好きだったからだ。
そんな事、自分でも信じられないけど、そうなんだから、しょうがないじゃんか。
第5 话
一直一个人傻傻的玩着接球游戏，一直只把球扔出去，希望有一天球可以回来，可以唰的扔进两个人的棒球手套里，那一定很舒服。
By：野猪（信子）
私はいつも、二人にボールを投げてもらってばかりなんだよね。 でも、受けるのが精一杯。 だからいつかそのポールを投げ返したいと思ってる。 二人のグローブに、ポンっと、届くように投げ返せたら、 気持ちいだろうな。
野猪就是野猪，就算红出去了，站在这里的还是我们所认识的野猪，她什么都没有改变。
By：草野彰
野ブタ。は野ブタ。じゃん。 ビラ出回ったって、ここにいるのは俺らの知ってる野ブタ。だし、何も変わってないじゃんか。
谣言只是废纸而以，而且到处都有废纸。
By：魔女教头
我的无能、我的帅气、我的无奈都能够明白的人，只要知道世界上有这样一个人，这样就足够了。
By：修二父亲
我还是想把你变成红人，然后你就可以像一个普通的女孩一样，做无聊的事情，想看到你开启心中的沟渠，让眼泪流过的笑容。
By：桐谷修二
俺やっぱさ、俺がお前を人気者にしたい。
そして、普通の女の子みたいに、くだらねー事で、 おなかの皮がよじれるぐらい、涙流して笑うところを、见てみてーんだよ。
现在觉得无所适从，不想输给那些不能坦率容纳他人幸福的人，而且绝对不想输。
By：桐谷修二
第6 话
人不能永远总干蠢事，我们能够站在这里看着这片天空的日子，已经不多了。
By：桐谷修二
そうだよ。バカなことは永远にやってられねーんだよ。 俺たちがここから、 この空を见れるのは、あとほんの少しなんだから。
还是不想有这样的觉悟，才只有17 岁今后还有几十年的人生，为什么非要现在决定，这样不是很残酷了吗？
By：草野彰
虽然希望漂亮的那面是正面，但是世界上却好像不是这样的，被金钱所摆布的年轻人，金钱可是有正反两面的，但不要把梦想忘记了。
By：魔女教头
给了别人力量什么的，这种谁也说不准的事只能是自我安慰罢了。
By：桐谷修二
我所在的就是这样一个世界，一万元就是一万元，一百元就是一百元，一元就是一元，分得清清楚楚，因为有分隔一百元永远去不了一元当中，一万元里面都是相同的东西，是看着都绝的无聊的世界，所以你不用再到这样的地方来，你只要做一枚掉在路边的10 元硬币就好。
By：草野父亲
我们做的东西成了某个人的宝物，留在了某个人的心里，对我来说这就足够了。
By：野猪（信子）
私たちの、作ったものが、谁かの、宝になってたんだよ。 谁かの、心の中に、残ったんだよ。 私は、それで、充分だと思う。
做路边的10 元硬币；微笑着生活；成为认真的人！
By：桐谷修二、野猪、草野彰
草野彰：道端の十円玉
小谷信子：笑って生きる
桐谷修二：ちゃんとした人间になる
这些人都一样，痛苦也好、快乐也好，都是想着自己重要的人，在工作着。
By：桐谷修二
この人たちも、悔しかったり、嬉しかったり、 谁かを大事に思ったりしながら、 働いているのかもしれない。
人的内心是远远超出我的想象的。
By：桐谷修二
人の心の中、っていうか、あいつの心の中は、俺の想像をはるかに超えていた。
第7 话
无论是蝉还是人类都要重视放弃。
By：书店老板
我是个怎样都不会放弃的人，因为如果放弃的话过后一定会后悔。
By：上原真理子
他虽然看上去很冷酷却很喜欢人，他一定是个很看重周围的人，为了这个所以会说谎。
By：野猪（信子）
我如果有了喜欢的人，我希望能和她一起微笑着生活下去，不过如果真的在一起的话，也肯定会有这样想要流泪的日子，我虽然不多想流泪但其实还是流了。
By：草野彰
我喜欢野猪，我喜欢野猪读的书，我喜欢野猪所走过的路，我喜欢有野猪在的天台，我喜欢所有有野猪的地方。
By：草野彰
野ブター。好きだーーー！！
野ブタ。の読んでいる本が好きだ。
野ブタ。の歩いている道が好きだ。
野ブタ。がいる屋上が好きだ。
野ブタ。のいるところは全部好きだ。???大好きだ。
我到现在为止都没有喜欢过谁，所以我觉得我自己没有喜欢过真理子，我没办法让恋爱控制自己，我不喜欢那样，但是我又想让周围的人觉得我有恋人，所以才和真理子一起吃便当。
By：桐谷修二
第8 话
那个时候的彩球就好象我一样，没有人可以阻止的跌落，我自己也无能为力的就这样坠落下去。
By：桐谷修二
落ちていく俺は、谁も止めることはできなっかた。俺自身何もできずに、落ちていた。
没关系的，谁都不会讨厌你的。
By：信子
大丈夫。谁も、嫌いになったり、しないから。
世界上真的假的都没有所谓，只是看你是被信任的人还是不被信任而以，所以就算跌的再低，人生也不会结束的，跌下去了人生还是要继续，人生可不会简单的结束。
By：街道委员会会长
只要你活着就会碰到最糟糕的日子，但是也会有最好的时侯，那就是人生。
By：书店老板
已经不能用说话去解释，我的话已经不能传讯给任何人，不被别人信任原来就是这样的。
By：桐谷修二
只要世界上有一个人相信，那么吸血鬼就是存在的吧；不是因为是真的才会相信，而是因为相信才会变成真的；当没有一个人相信的时候，吸血鬼也许就会从世界上消失吧。
By：魔女教头
真实的事情不是所有人都知道的，所以你只能选择你所希望相信的那一边。
By：魔女教头
我们家世世代代把不想看的放在这个酱里面封印起来，这样就是没有看到过了，我也会给你一点酱放什么进取都可以，几十年后看到一定会微笑的。
By：豆腐店老板
就算跌入低谷人生也不会结束，的确人生不会结束，这样我也必须生存下去；可是说生存下去会有最糟糕的日子，也会有最好的时刻，现在的我真的会有最好的日子到来吗？
By：桐谷修二
生きていれば、最悪の日もある、されど、最高の日もある。今の俺に本当に最高の日なんて来るんだろうか。
只要相信的话，任何事情都可以解决的，所以请一起相信吧。
By：野猪（信子）
信じれば、どんなことも、解决できる。一绪に、信じて下さい。
不被任何人相信都没关系，但是只希望他们相信，现在也好将来也好，都要一直这样。
By：桐谷修二
第9 话
我还是和之前一样被班上的人继续无视，但是对于仓井一看到她我的内心就充满了不好的预感，然后就会变得很辛苦；其实并不是讨厌什么的，只是无法理解其想法的这个人很可怕。
By：桐谷修二
如果第一个朋友其实就是在背后陷害她的犯人，你能这样告诉她吗？我担心她又会变成以前那个别人的野猪，如果这次她又回到自己的壳里的话，我觉得她有可能再也不会出来了。
By：桐谷修二
我害怕的不知如何是好，可能这正是选错路的原因。
By：桐谷修二
忍耐自己去进步有那么好吗？我并不是那么觉得。正因为是忍耐自己而进步，才会有那些被人讨厌的人产生吧；我希望别人能对我温柔，所以我也要对其他人温柔；孩子气挺好的，我只不过是一个小鬼罢了。
By：桐谷修二
在我心里面，修二和野猪是第一位的，我自己是第二位的；
俺の中では、修二と野ブタ。は一番なの。俺自身は二番なの。
每天开开心心才是最重要的，所以我选择了这一方；还有你的做法根本上就是错的吧，
人不是拿来试验的，是要带着爱心培养的。
人は试すもんじゃないよ。育てるもんだよ。爱を持って！
By：草野彰
还是一直这样被欺骗着然后做好朋友更好吗？能知道真相才好，被欺骗很寂寞呢。
By：上原真理子
但是，一直说谎的也许更寂寞。
By：野猪（信子）
小谷会好的，也许要花些时间但是没问题的，虽然接受事实很辛苦，却不是做不到的事情。
By：上原真理子
"我有个事情想拜托大家，小谷也许会这样继续不来学校，但是如果大家的心声传递给她的话她也许会再回来，她就是这样的人，所以我想把大家的话录下来交给小谷，可以吗？我知道大家不想听我说话，但是只有这一次，就这一次也好请听我说；现在我的话如果大家不能接受，我很害怕，真的很害怕。 "
By：桐谷修二
我想要你们记住我，就算是不好的回忆也好，想要你们记住我，就是这样而已。
By：仓井葵
走到无可回头绝境的时候，是朋友，是朋友带我回来的。
By：魔女教头
能够拯救人类的也许只有人类自己。
By：桐谷修二
如果有人在身边，总能从无可回头的地方回归，只要在这里我就不必担心会迷路。
By：桐谷修二
第10话（最终话）
我不想再这样继续好下去，明明马上就要分离了却变得关系那么好，只能让人觉得难过。
By：桐谷修二
真正寂寞的人不是我们，而应该是修二；但是他是一个不愿意把这一面展现给别人看的家伙。
By：彰と野猪
想微笑着跟他道别呢，笑着目送他离开。
By：野猪（信子）
随心所欲很正常的阿，作为人出生，不按自己的心情去生存，那想要怎样呢？
By：草野彰
我做什么都可以，这是对修二的感谢。
By：野猪（信子）
为什么你，不能更加重视自己一点呢？
By：草野彰
为别人着想，就代表不重视自己吗？我觉得，我拼命地为野猪做事情的时候最像自己，我是这样想的；野猪也是，在为了让他人开心的时候，看起来最生动。
By：桐谷修二
可以阿，就算你要欺负我。仓井的欺负都冲着我来就好了，我会试着接受的，那么你来学校吧！
By：野猪（信子）
修二到哪里也不会有问题；彰会有很多开心的事情；仓井的回归。
By：野猪（信子）愿望
你的缺点就是想要在所有的游戏中获胜，归根结底就是这个，但是打牌的时候2才是最大的，只要在自己能力所及的地方努力就好了。
By：横山老师（班导）
这是自己想要保存的回忆，不想丢掉也不想给别人看到吧。
By：修二父亲
给你们的东西如果能够集齐两个就会得到幸福，一个人一个的话，现在只能算是幸福的种子，之后就要靠你们的运气和努力培养让它变成幸福；请成为可以把这份幸福分给别人的大人。
By：魔女教头
我到现在为止还不很明白喜欢人是什么，怎么说呢，因为野猪我开始懂了，像是一起吃饭开心的样子，还有一起看风景然后想着这风景一辈子都不会忘记，感觉真的会由衷地微笑；有的时候会有些担心，然后就会更加想要在一起，会这样想；觉得原来喜欢人其实就是从小地方表现的；接下来的日子，如果我会喜欢上谁的话，我应该会想起野猪的，会想起这一切都是野猪教会我的，小谷谢谢你！
By：桐谷修二
我才应该谢谢你，只能说这个真的很不甘心，如果能把我想得都告诉你就好了，能告诉你我有多感激你就好了。
By：野猪（信子）
我知道的，其实我也一样的，总觉得要好好的把这个那个都说出来。
By：桐谷修二
下次见面的话，我一定会是个更加成熟的人。
By：桐谷修二
我一定不会忘记这个味道的。
By：上原真理子
在学校看到的最后的景象，是小谷和真理子开心聊天的景象，那让我感觉到非常的幸福；我和彰也像明天会再见那般告别，大家都没有回头。
By：桐谷修二
怎么可以因为痛苦就逃避，要把与修二相遇的事情当作没有吗？把痛苦的事情都丢掉，就等于把快乐都丢掉了，这样也行吗？
By：豆腐店老板
这个世界的一切都是游戏，认为自己输掉了而中途退出的人，都是笨蛋；能够挺到最后，充分享受到游戏乐趣的人，才是赢家；这世界的规则就是这样，这次的桐谷修二就算碰到任何事情，都不会气馁。
By：桐谷修二
この世の全てはゲームだ。负けたと思い込んで、途中で折てしまいやつは、バガだ。最后まで生き残って、ゲームを心行くまで楽しんだやつが、胜ち。この世は多分そういうルールだ。今度の桐谷修二は何が会っても、挫折しない。
修二与彰是二人一体的。
By：彰と野猪
这个天空的那一头，野猪就在那里。
By：草野彰
我能微笑了，我能好好的微笑了。
By：野猪（信子）
我们在哪里都可以生存下去。
By：桐谷修二
俺たちは、どこででも、生きていける。
大概如此……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你可以自己去看野猪大改造，下面都有翻译的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
