Question

问几个语法问题

1.La fille _ je me suis adresse est tres belle. 为什么填a qui 不能填a laquelle
2.bien 什么时候做形容词呢？
3.on ne connait personne qui sache le poeme。 为什么用虚拟？
4.Soeur Therese pense toujours aux pauvres,_la vie est parfois si dure.为什么用parmi lesquels 不能填dont?

Answer 1

1. 如果涉及到人，只能用à qui，而不能用à laquelle
2. bien当表语时是形容词。如：Je le trouve bien. 我认为他（它）不错。Nous sommes bien ici. 我们在这儿很好。
3. 在否定句中，personne的从句用虚拟式。
4. 如果用dont，意思会略有不同。就成了：穷人的生活有时很艰难。而原句的意思是：在穷人中，生活有时很艰难。

追问

bien 做表语的时候和bon 有什么区别吗？

追答

bon一般体现内在的东西，如心地善良；而bien更多地是外在的东西