Question

谁帮我翻译一下，谢谢

My dearest ,
Thanks for your mail my dear,
How are you doing today and how is your work? I guess you are doing well,
I am fine here with all hopes of coming over to your country and stay with
you for a normal life and continuation with my studies immediately after the
transfer of my money to your position.God will bless and reward you for
every effort you are about to make to see me out from this horrible prison
called refugee camp where i am living today as a result of the untimely
death of my parents ( may their gentle souls rest in peace ).

Dearest, I have read your mail and wish to thank you for coming into my
life and showing me that there are still good person in the world, thanks for
your caring and concerns upon me,you thought has show me that you
are a good person, and will not disappoint me.

Here is the contact information of the bank in London where the
money was deposited by my late father.

Name; FIBI BANK PLC,
Email address.( fibibanksplc@accountant.com )
Name of the transfer officer is Mr.M. Berwald,
Telephone number 0044-703-1808290),
Fax number 0044- 703-1835615),

Already i have informed this bank about my intention to claim my late father's
deposit of which my name appears as the next of kin.The only thing the bank
told me was to provide a foreign partner who will assist me in the transfer
due to my refugee status here in Senegal, as a refugee i am not allowed direct
claim of the money but through an appointed representative as the united refugee
law governing refugee all over the world states.

Based on this information, i will like you to help me by sending an
email to the transfer department of the bank today with their email address:
(fibibanksplc@accountant.com) Mr.M Berwald, the foreign transfer
officer of the bank,telling him that you are my foreign representative and that
you are writing to know the possibilities of assisting me transfer my 5.700,000 million
dollars deposited by my late father of which i am the next of kin into your account
due to my refugee status here in Dakar Senegal OK.

THE ACCOUNT INFORMATION ARE AS FOLLOWS.
ACCOUNT NAME IS DR.CHIBA ENINE,
AMOUNT 5.7 MILLION DOLLARS.
NEXT OF KIN MS.GRACE ENINE
ACCOUNT NUMBER 43483002.

God bless as you do this today by sending email to the Bank
Thanks for being there for me and thanks for coming into my life.
Waiting to hear from you soonest,
Greetings from your dearest
MISS Grace

Answer 1

我最亲爱的，
感谢您的邮件我亲爱的，
今天你怎么做你的工作如何？我猜你做得很好，
这里我很好的明天到贵国所有的希望和留
你正常的生活和我继续研究后，立即
我的钱转移到你的position.God会报答你的祝福
你尽一切努力使即将看到我从这种可怕的监狱
所谓的难民营，我今天作为一个生活在不合时宜的结果
我的父母死亡（可能在和平休息温柔的灵魂）。

亲爱的，我读过你的邮件，要感谢你把我的未来
我的生活和表现仍然有很好的人在世界上，感谢
对我的关心和关注，你认为你已经告诉我
是一个很好的人，不会让我失望。

这里是伦敦的银行联系信息，其中的
钱存入我的已故父亲。

名称; FIBI银行有限公司，
电子邮件地址。（Fibibanksplc@accountant.com）
转移人员的名字是Mr.M.向Berwald，
电话0044-703-1808290）
传真号码：0044 - 703-1835615）

我曾了解我的意图这家银行要求我的已故父亲的
其中我的名字存款作为未来唯一的kin.The出现银行
告诉我是谁提供外国合作伙伴将协助交接箱
因为我的难民身份在这里我作为难民塞内加尔，我不是获准直接
这些钱，而是通过一个指定的代表要求为联合国难民
管辖在世界各国的难民所有。

基于这些信息，我会希望你帮我发送一
电邮并在他们的电子邮件地址，银行今天移交部门：
（Fibibanksplc@accountant.com）Mr.M向Berwald，国外转移
该银行的官员，告诉他，你是我的外国代表和
你在写知道的可能性，协助我转让我的5.700,000万
美元存入我的已故父亲，而我是您的帐户的近亲
因为我的难民地位塞内加尔达喀尔这里确定。

帐户信息如下。
帐户的名称是DR.CHIBA ENINE，
金额570万美元。
近亲MS.GRACE ENINE
帐号43483002。

上帝保佑你做到这一点今天通过发送电子邮件向银行
老师，谢谢您为我，感谢那里进入我的生活。
等待听到您尽快，
从你最亲爱的问候
美小姐

Answer 2

这种电邮都是骗人的.不要上当.