Question

柯南迷宫的十字路口皮球歌歌词

格式
罗马音
日文
中文

Answer 1

歌曲名叫《手球歌》，也称《丸竹夷》，日本京都流传很久的一首儿歌民谣，词曲作者未知，在柯南《迷宫的十字路口》中小和叶（远山和叶）和千贺铃（艺妓）有唱。歌词如下：

まる たけ えびす に おし おいけ

丸竹 夷二 押御池

あね さん ろ っかく たこ にしき

姐妹 六角 蛸锦

し あや ぶっ たか まつ まん ごじょうお

四绫佛 高松 万五条

せ っ た ちゃらちゃら うおのたな

雪靴 叮叮当当 鱼架

ろ くじょう ひ っちょう とおりすぎ

走过六条街和七条街

は っ じょう こえ れば とうじみち

过了八条街就是东寺道

くじょうおおじで とどめさす

穿过九条大街就到了

扩展资料：

在柯南剧场版《迷宫的十字路口》中出现的皮球歌（即小孩在拍皮球是唱的歌）《丸竹夷》，讲的是京都的地名，把京都所有东西向的街道名称从北至南串联起来，据说京都人都是用这首童谣记地名的。

这首老的童谣的地名是从北到南，一行是一条从西到东的大路所包含的地名，这样的大路有十条。歌中的“ちゃらちゃら”指的是键屋町大街和钱屋町大街(现在已经消失)的“键”或 “钱”字的发音。

这首是明治以后，为了使机动车能够通行而重新规划修整之后新的歌词。另外《寺御幸（洛中坚小路）》则是纵向（南北走向，由东向西）的街道名称。

参考资料来源：百度百科-手球歌

Answer 2

这是在柯南剧场版中出现的皮球歌（即小孩在拍皮球是唱的歌）《丸竹夷》，讲的是京都的地名，据说京都人都是用这首童谣记地名的。

★日文歌词：
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せった ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ
はちじょうこえれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす

★中文歌词：
丸 竹 夷 二 押 御池
姐 三 六角 蛸 锦
四 绫 佛 高 松 万 五条
行囊 钱 声 鱼之棚
通过了六条七条
过了八条就是东寺路
九条大路连成片

★罗马发音：
ma ru ta ke e bi su ni o shi o i ke
a ne sa n roっ ka ku ta ko ni shi ki
shi a ya buっ ta ka ma tsu ma n go jo ji
se ta cha chi cha chi u o no ta na
ro ku jo jia hiっ cho chia to o ri su gi
ha chi jo ji ko e re ba to u ji mi chi
ku jo ji o o ji de to do me sa su

用地名解释起来就是：
丸太町、竹屋町、夷川、二条、押小路、御池
姐小路、三条、六角、蛸药师、锦小路
四条、绫小路、佛光寺、高辻、松原、万寿寺、五条
雪肽屋町（现在的杨梅）、键屋町、鱼之棚
六条、七条、八条、九条、十条

这首老的童谣的地名是从北到南，一行是一条从西到东的大路所包含的地名，这样的大路有十条。（京都的地图看上去好像一个大方格被割裂成很多的小方格，路都是笔直的）

Answer 3

《丸竹夷》

原唱：千贺铃
作词：佚名
作曲：佚名
来源：《滑头鬼之孙 千年魔京》

日文歌词：
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せった ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ
はちじょうこえれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす

中文歌词：
丸 竹 夷 二 押 御池
姐 三 六角 蛸 锦
四 绫 佛 高 松 万 五条
行囊 钱 声 鱼之棚
通过了六条七条
过了八条就是东寺路
九条大路连成片

罗马发音：
ma ru ta ke e bi su ni o shi o i ke
a ne sa n roっ ka ku ta ko ni shi ki
shi a ya buっ ta ka ma tsu ma n go jo ji
se ta cha chi cha chi u o no ta na
ro ku jo jia hiっ cho chia to o ri su gi
ha chi jo ji ko e re ba to u ji mi chi
ku jo ji o o ji de to do me sa su

童谣的地名是从北到南，一行是一条从西到东的大路所包含的地名，这样的大路有十条。（京都的地图看上去好像一个大方格被割裂成很多的小方格，路都是笔直的）

Answer 4

ma ru ta ke e bi su ni o shi o i ke
a ne sa n roっ ka ku ta ko ni shi ki
shi a ya buっ ta ka ma tsu ma n go jo ji
se ta cha chi cha chi u o no ta na
ro ku jo jia hiっ cho chia to o ri su gi
ha chi jo ji ko e re ba to u ji mi chi
ku jo ji o o ji de to do me sa su

まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せった ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ
はちじょうこえれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす

丸 竹 夷 二 押 御池
姐 三 六角 蛸 锦
四 绫 佛 高 松 万 五条
行囊 钱 声 鱼之棚
通过了六条七条
过了八条就是东寺路
九条大路连成片

Answer 5

赞同最多的答案，有几个地方错了，请看下面从日语维基百科搬运过来的答案：
京（都）の手まり（手球）歌
（丸竹夷）
まるたけえびすに、おしおいけ、あねさんろっかく、たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす

丸太町・竹屋町・夷川・二条・押小路・御池、姉小路・三条・六角・蛸薬师・锦・四条・绫小路・佛小路・高辻・松原・万寿寺・五条、雪駄（日语“雪駄”意思是木屐，不是“行囊”）屋町（今の杨梅通）・鱼の棚、六条、七条・八条・九条の横の通りをうたう。