Question

everything at once是什么意思

这是个歌名，怎么翻译才比较好？

Answer 1

　　everything at once（万物一体）
　　解释：澳大利亚歌手Lenka第二张专辑《Two》中的歌曲，本曲也是windows8的广告音乐。

　　歌手：Lenka
　　所属专辑：《Two 》
　　发行时间：2011-04-18
　　所属公司：SONY MUSIC
　　歌曲标签：流行
　　Everything at Once
　　As sly as a fox as strong as an ox
　　As fast as a hare as brave as a bear
　　As free as a bird as neat as a word
　　As quiet as a mouse as big as a house
　　Ah …… All I wanna be
　　Ah …… All I wanna be
　　Ohhh ah …… All I wanna be
　　Is everything
　　As mean as a wolf as sharp as a tooth
　　As deep as a bite as dark as the night
　　As sweet as a song as right as a wrong
　　As long as a road as ugly as a toad
　　As pretty as a picture hanging from a fixture
　　Strong like a family strong as I wanna be
　　Bright as day as light as play
　　As hard as nails as grand as a whale
　　Ah…… All I wanna be
　　Ohhh ah …… All I wanna be
　　Ahhh ah …… All I wanna be
　　Is everything
　　Everything at once
　　Everything at once
　　Ahh everything at once
　　As warm as the sun as silly as fun
　　As cool as a tree as scary as the sea
　　As hot as fire ascold as ice
　　Sweet as sugar and everything nice
　　As old as time as straight as a line
　　As royal as a queen as buzzed as a bee
　　Stealth as a tiger smooth as a glider
　　Pure as a melody pure as I wanna be
　　Ah …… All I wanna be
　　Ohhh ah …… All I wanna be
　　Ohhh ah ……All I wanna be
　　Is everything
　　Everything at once

Answer 2

表示对方做事情慢，提醒对方。意为“所有都要快点”。就是速度点。。。

Answer 3

Everything at once翻译成【万物生】吧

Answer 4

百度百科lenka 的词条给的括号里说的是"万物一体"，大概就是那个意思吧， PS：Lenka的歌确实不错，一直在听，这首歌在被用作win8广告的音乐后在中国被好多人知道了。。。

Answer 5

一百年太久，只争朝夕