波兰语怎么样
你好,我有一个正在学习波兰语的朋友。她是在西安外国语大学就读的大二学生。我是学习西班牙语的,波兰语和西班牙语都是属于印欧语系的语言。所以我们经常会对此进行沟通交流,在某些方面,语言还是具有互通性的。下图是她的录取通知书。以下内容是我对她学习的过程中,所见所闻。
下图是我的西班牙语专业录取通知书,我将从我朋友学习波兰语的视角和我学习西班牙语的视角为你分析这门语言,究竟怎么样:
首先,众所周知,波兰语是波兰人的语言,属于印欧语系斯拉夫语族西斯拉夫语支。波兰语使用人口大约有4800万。另外,波兰语在十四世纪时正式产生书面文字,标准语形成于十六世纪。
听我朋友介绍,波兰语的元音系统只包括6个口腔元音和两个鼻化元音,是相对简单的。所有波兰语的元音都是单音。可以对比的是,英语有5个元音字母:a、e、i、o、u,我所学的西班牙语也是5个元音字母:a、e、i、o、u,只是读音与英语不同。
此外,据我所查的资料,波兰语还保留了鼻元音。然而,随着时代的发展,我们可以发现,很多波兰年轻人的鼻化特征正在慢慢弱化甚至消失,尤其是在一些词汇的词尾当中。
与法语不同的地方是:波兰语的鼻元音是“异步”的。也就是说,波兰语的鼻元音的读法是先发出元音的主音,然后再发出有鼻音的半元音。例如:ą[ɔɰ̃] 而并非[ɔ̃]。但为了显示上更简便,往后的标音都把波兰语的鼻元音如一般其他欧洲语言的标音形式标示。
一些非波兰母语者会觉得,波兰语是一个很难很难的语种。波兰语有5种复杂的性别结构:中性、阴性、三种阳性(动态更是分为了:人、动物,非动态:非动物);还有有7种格变化:主格、属格;所有格,生格,与格,间接格;宾格;对格;目地格;工具格;造格;前置格;位置格、呼格。事实上,西班牙语也是一样的,非常多的性数变化以及不规则变化,但是对我来说,确实是可以从中找到一定规律进行记忆的。我朋友也是觉得只要掌握了一定的技巧和正确的学习方法,就可以比较顺利地记住。
听我朋友说最要命的是,两种数字的表示法。
在我一个门外汉看来,波兰语的语法以及体系还是比较复杂的。但是据我朋友所说,只要坚持以及足够的耐心,并不难学!是可以试试看的!