Question

高分求翻译毕业论文的英文摘要部分~就两百来字，不要用机翻啊

本文以《夷坚志》中的科举类故事为切入口，对宋代科举制度下的社会心态进行了分析。主要分为以下三个部分：
第一部分略论了《夷坚志》的版本与成书特点，并对宋代科举文化产生的社会背景作了相关介绍与分析。
第二部分以《夷坚志》中的科举类故事为主体，对其进行了分类，并对每一类故事所反映的社会现实及其所折射的社会心态进行了相应的文化解读。
第三部分主要分析了造成这种社会心态的主要原因，以及科举制度对于宋代社会心态的影响，主要还是以《夷坚志》中的故事为例证进行分析。

Answer 1

本文以《夷坚志》中的科举类故事为切入口，对宋代科举制度下的社会心态进行了分析。
The paper takes the yi jian of the imperial examination of the zuyongdiao story in song dynasty as the introduction, the social mentality in the imperial examination system was analyzed.

主要分为以下三个部分：
Mainly divided into the following three parts:

第一部分略论了《夷坚志》的版本与成书特点，并对宋代科举文化产生的社会背景作了相关介绍与分析。
The first part of the "yi jian zhao xuegang volunteer with writing the edition of the song dynasty, and the characteristic imperial culture made the social background of the related introduction and analysis.

第二部分以《夷坚志》中的科举类故事为主体，对其进行了分类，并对每一类故事所反映的社会现实及其所折射的社会心态进行了相应的文化解读。
The second part of the "yi jian volunteers imperial story as the main body, analyses the classification, and for each kind of story reflects the social reality and the social mentality reflects the corresponding cultural interpretations.

第三部分主要分析了造成这种社会心态的主要原因，以及科举制度对于宋代社会心态的影响，主要还是以《夷坚志》中的故事为例证进行分析。
The third part mainly analyses the cause this social mentality, and the main reason for the society of song dynasty imperial examination system, the influence of the mentality of the main or with "yi established the story of the zuyongdiao for example analysis.

Answer 2

The paper takes the yi jian of the imperial examination of the zuyongdiao story in song dynasty as the introduction, the social mentality in the imperial examination system was analyzed. Mainly divided into the following three parts:

The first part of the "yi jian zhao xuegang volunteer with writing the edition of the song dynasty, and the characteristic imperial culture made the social background of the related introduction and analysis.

The second part of the "yi jian volunteers imperial story as the main body, analyses the classification, and for each kind of story reflects the social reality and the social mentality reflects the corresponding cultural interpretations.

The third part mainly analyses the cause this social mentality, and the main reason for the society of song dynasty imperial examination system, the influence of the mentality of the main or with "yi established the story of the zuyongdiao for example analysis.