这首诗是三毛写的吗?
前几天没事,拿着《三毛全集》翻来翻去,始终没有找到这首诗。在网络上搜索了一下,显示这首诗不是三毛写的。纳尼,作为echo的资深凳埋粉丝,十几年的认知略有坍塌,于是开始撸起袖子开始研究。
首先《说给自己听》这个名字,之所以在文集里没找到,因为这是一首歌词的名字,出自专辑《回声》。
据查《回声-三毛作品第15号》是1985年在滚石唱片旗下发行的一首传记音乐专辑,三毛亲自撰写11首歌词,由齐豫和潘越云演唱,以音乐的形式再现了她的半生故事。
然而搜索结果显示,《说给自己听》的歌词完全是另外内容。
所以这条可以pass了。接着查询有说这首诗是海子写的,有说出自姜岩《北飞的候鸟》,很不幸,也是假的。具体在知乎上有篇详细的考证,我就不重复了,把链接贴出来: https://www.zhihu.com/question/20300080 。
不过找到一条线索,说这句话出自《这一生木已成舟》第二十一章,作者邱琼,于是找了一下这本书的电子版,确实里面有这一段话。
不管以上三毛、海子、姜岩说法如何,都找不到具体的证据:比如哪本书多少章多少页。《这一生木已成舟》是一个很大的突破的线索,不过也有人说,这本书是2005年九州出版社出版的图书,但好像借鉴了张楚1995年的歌词。
一个2005年,一个1995年,看起来一个在后一个在前,没毛病啊。此时新的线索又出现了,有人说这句话出自三毛的传记《妩媚的花园》(书名出自三毛《温柔的夜》里的一段话:拾荒人眼底的垃圾场是一块世界上最妩媚的花园。),时间上比张楚的歌词要早,一个1995年,一个1991年,看起来一个在后一个在前也没毛枣汪蚂病啊,老铁。
所以去找《妩媚的花园》有没有扫描的PDF版本去查查吧,找了半天没找到扫描版也没找到电子版,于是到这里,好像只能选择放弃。但,接下来,果然万能的知乎没让我失望。
有一个人竟然专门买了一本《妩媚的花园》去查这段话,佩服佩服,不由得想起那句陵拍:“莫说相公痴更有痴似相公者”。
不过也不在身边,没法做到像张岱那样:拉余同饮,强饮三大白而别。仔细看看,底下显示一行小字——有个公众号 请把日子过成诗 ,那加上去夸夸这位朋友吧。没想到竟然有回复,哈哈。
ok,考证到此结束,结果很无趣,但过程就是奖励。目前来看只能说出自邱琼的《这一生木已成舟》,但可能受到张楚歌词的启发。
具体张楚有没有受到谁的启发就不好说了,我之前在一张西方的老邮票图片上面看到类似的话,但已经找不到源头。
如果你有更新的资料,欢迎给我留言。