Question

求华兹华斯 《转折》这首诗，原文英文，万分感谢~~~~annie6258@126.com

Answer 1

Up! up! my Friend, and quit your books;
Or surely you'll grow
double:
Up! up! my Friend, and clear your looks; 
Why all this toil and trouble?
The sun, above the
mountain's head, 
A freshening lustre mellow
Through all the long green fields has spread, 
His first sweet evening yellow.
Books! 'tis a dull and endless strife: Come, hear the woodland linnet,
How sweet his music! on my life, There's more of wisdom in it.
And hark! how blithe the throstle sings! 
He, too, is no mean preacher:
Come forth into the light of things, Let Nature be your Teacher.

Answer 2

这首诗的英文标题是什么？

追问

不知道

追答

那你知道任何关于这首诗的其他信息吗
我只是这是他的SENTIMENT AND....里的一首 但是没用

追问

听林间红雀，唱得多甜蜜!
这歌声饱含智慧。
唱得多畅快，逮小小画眉!
听起来不同凡响；——
来吧，来瞻仰万象的光辉，
让自然做你的师长。
自然的宝藏丰饶完美，
能裨益。灵、脑力
健旺的生机能萌发智慧，
欢情能启示真理。
春天树林的律动，胜过
一切圣贤的教导，
它能指引你识别善恶，
点播你做人之道。
要这一段的原文

追答

你给的中文是不是缺了一些？
The Tables Turned
a poem by William Wordsworth

The Tables Turned
(An Evening Scene on the Same Subject)

Up! up! my Friend, and quit your books;
Or surely you'll grow double:
Up! up! my Friend, and clear your looks;
Why all this toil and trouble?

The sun, above the mountain's head,
A freshening lustre mellow
Through all the long green fields has spread,
His first sweet evening yellow.

Books! 'tis a dull and endless strife:
Come, hear the woodland linnet, 你给的中文从这开始
How sweet his music! on my life,
There's more of wisdom in it.

And hark! how blithe the throstle sings!
He, too, is no mean preacher:
Come forth into the light of things,
Let Nature be your Teacher.

She has a world of ready wealth,
Our minds and hearts to bless
Spontaneous wisdom breathed by health,
Truth breathed by cheerfulness.

One impulse from a vernal wood
May teach you more of man,
Of moral evil and of good,
Than all the sages can.

Sweet is the lore which Nature brings;
Our meddling intellect
Mis-shapes the beauteous forms of things:
We murder to dissect.

Enough of Science and of Art;
Close up those barren leaves;
Come forth, and bring with you a heart
That watches and receives.