Question

麻烦翻译日文

仮设用构造用合板も手に入らなくなっているということで、问い合わせがありました。
构造用合板については、JAS规格でなくてもF☆☆以上F☆☆☆以下の程度でも可能と言うことです。
とりあえず3000枚程度欲しいとのことですが、同时にエアコンも2000台ほど必要ということです。
エアコンは2.2kw、セパレート型で、100v用です。

価格は、上记合板の実势贩売価格は950円程度と言うことなので、运赁、诸経费を含めてビジネスが可能か検讨する必要があります。
もし、エアコン価格が分かれば教えてください。

Answer 1

临时设用结构胶合板种类也不到手失踪后,前来询问。

对于用胶合板结构,jsa规格即使。。。。。以上都程度以下。

想要先3000张面值这件事,同时空调也从2000辆左右。”

从空调的2.2千瓦,セパレート型,100v用。

价格为,记合板的实际势贩售价格是950日元左右,因此可以说,运费诸経费用在内,已经变成了在公司、商社是否也可以讨论都是很必要的。

如果,空调的价格等,就请告诉我。

Answer 2

（最近）有来咨询的说建造简易住宅的合成板弄不到手了。
据说构筑用的板子，不用达到JAS的规格，只要在F以上F以下的（品质）程度就可以。
首先希望订购3000块板，同时需要空调2000台，空调要2.2匹，分体式，电压100伏的。
关于价格，板子实际上的销售价格大约950日元，加上运费和其他经费，请您看看是否有
足够的商业利润（是否可以做这笔生意）
如果知道了空调的价格请告诉我。

Answer 3

就临时建筑（简易房）用结构合板的无法购入的问题来了咨询。
对方说关于结构用合板，即使达不到JAS规格，能达到FF☆☆~F☆☆☆的程度也可。
对方表示首先紧急需要3000个（套）左右，另外还需要2000台左右的空调。
空调要2.2kw、分离型的，电压是100V。

价格方面，因前面提到的合板的实际卖价是950日元左右，所以包括进运费及其他各种费用后需要确认合作可行性。
如果知道空调的价格，就请告知与我。