请讲一段文字翻译成日文 50

http://tieba.baidu.com/f?kz=1045159440请帮我翻译第一封信谢谢... http://tieba.baidu.com/f?kz=1045159440 请帮我翻译第一封信 谢谢 展开
 我来答
978232123
2011-04-17 · TA获得超过1023个赞
知道答主
回答量:186
采纳率:0%
帮助的人:144万
展开全部
第一封:敬爱のpさん:
こんにちは、初めて手纸で、私も知らない具体的に何かを表现する唯一の确定がなくて、しかし私は言いたかったのはあなたに感谢して、そして私はとてもあなたが好きです。たぶんあんたは沢山あるにこのような话をさせて、しかしあなたは信じてごとに1つの饭は心からあなたを爱して、あなたも不安な思いをして、みんなが饱きあなたなんか、あなたはいつもで最善を尽くして私达に最善の案という点で、私达はすべて知っていて、私たちも、あなたの最も良い仕返しです。私はねえ、あなた大好きな性格で、役者として、あなたを超える歌手かもしれません。みんながどうしているか、pさんの性格なのだろうか。そうかもしれない、私はずっと远くから眺め君にしか见えなかったが、伦调もこそ、私の限界、しかし私はそれを信じている私が见た君よ、それは私にとって本当に君なのですね。毎日がんばってボールを投げ、自分の梦想があって、自分を知っている、つまり、一体何をしてくれてしょうがない君が好きじゃない、私は何度も勘のそれがpさんの魅力のだろう、これらもまた私はずっとチャチャチャなかったいもの、私自身をずっと仕方がなくてすばらしいを见てもそんなにがんばるのあなた、になるともやる気に行きたいと思って何をやっているのか、何だかpさんのご饭としても必ず优秀なければいけません。俺はpさんになりたいと思っていたように立派な人で、あなたのようなんですけど、ここ二日だと仆は思った。わかった、あなたは十分に理解してあるんですが、私はずっとあなたをを精神的な支柱だったかのように、失望悲しかったがるやる気がない时にあなたを见ていて、まるで何かを托しておまえに违いますので、私はわかると思いますのは人はない。いつも预托、他人には、自力ではないことが伺える。
最后に、実はこれは终り、私の手纸の长いなければならない」と、いろんな理由があって、未完にとってしたいので、pさん期待次のだろう。歯が知りたいのは、あなたと接しているもう一つの国に、みんなはすべてを守りつづけてきたとしても、あなたのやさしい背中と言うわけにもいかないあなたと知り合いになったのだが、剧的な再会を果たしただけに、同じ空の下で、同様な空気に呼吸して、我々はまでの道を见守っているあなた。
第二封:敬爱のpさん:
こんにちは、これは第2次あなたに手纸を书いて、私は知らないあなたは倒叙を见ていたのか、それとも插叙を见ていたのですか、知らない他の见た、いいんだよ。ことかテーマだったのだろう。
私は知らないpさん私的な席での性格は、どのような计画はなかったが、私の目から见たはとても强く时少し强がり、感受性豊かに敏感で、负けず嫌い格好よいな人だ。と言って、时にはしようと思っても疲れていたあなたもお疲れでしょう、话したいこと话してもどうぞ嫌い嫌いでしょう必要がないため、みんなが一つだけはいつも元気いっぱいの完璧なアイドルの颜をして、ときどきあなたは疲れて、强がり、あるいはだったのにこの不机嫌またはなんか、まだあの元気だが、このような私たちも切ない。演技期间も、その颜にいつもやせて憔悴した様子だが、希望を见るたびにも、必ずたくさん食べろ肉ああ、みんなはpさん、早く了这个必要なのよ、すごく自分の肉の首长は、君には何だったのだろう。pさんにぜひ健康、ゆっくりして、休日に彻夜しないようですよ。
最后に、これは本当に最后に、私も仕方がなくて、いろんな理由があって、未完にとってしたいので、pさん次の期待してはならないだろう。もう一度参加が好き、pさんな性格で、あなたを爱して、あなたを爱して八块筋肉が、あなたを好きな前髪を空いてるとさせていただき刘海君家に戻りましょう、ありがとうございました。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
旸漪
2011-04-08 · TA获得超过539个赞
知道小有建树答主
回答量:127
采纳率:0%
帮助的人:84.2万
展开全部
亲爱なるP氏:こんにちは、まずに手纸を书いた、私が表现する内容を正确に把握しないが、私はあなただけはスキップして、お礼を言うしてもよろしい、と私はあなたのようにしています。たぶん、あなたは、この多くの场合は见てきたが、あなたは毎日の食事は本当にあなたが好きされていることを、あなたが不安を感じていないと信じている、我々はあなたが何かの疲れは、いつでも与えるために最善を尽くして最善の、その私たち知っている、私たちはあなたに最适なリターンが得られます。私は、私は、あなたの个性を、あなたよりも俳优、歌手としてより楽しんでNaと、おそらく谁もが知ってもらうという方法でしたP氏の文字?おそらく、私だけだけでなく、远くからあなたを见ていること、この制限はないが私は何をすべきかですが、私はちょうどそれは私のために本物だ私はあなたを参照してください何を信じているうん。毎日ピッチには、私はあなたを好きではない方法がされていることを、何をすべきか知っている、自分の梦を持って、私は直感的にこれはの魅力ですが、私は望んでいない、まさにされているP氏、事は、私はあなたがあまりにも元気になる方法を、ハードを参照してくださいようので、杰出していることができず、あなたはいつも、何かをするP氏も良いCaixing食事しなければならないような感じします。私はP氏の考えがあるあなたのようなので、人々は良いことにしたいのですが、いつもいつも车を望んでいないと同じ悲しい失望の精神的支柱としてあなたを考えているので、私は、あなたはかなりそれを理解していない可能性がありますこれらの2つの日を参照してくださいしたいとき何もあなたに委托する场合ように私は理解したい、あなたを见て人々は常に成功するために自分自身で、他人の手にできないことです。最后に、これが终わりではない実际には、私の手纸は、P氏その文字の下に见てください、非常に様々な理由で、継続することに长い必要があります。 しかし、知っている必要が、我々は、あなたの知人を満たすことができない场合でも、しかし、もし我々と同じ青空に、同じ空気を吸う、我々はあなたの甘い戻って见守っている他の国を见て、あなたとともにおられます私たちはあなたを保护する必要があります 。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-04-10
展开全部
我分段发给你(按你分的)
敬爱のpさん:
こんにちは、初めて手纸で、私も知らない具体的に何かを表现する唯一の确定がなくて、しかし私は言いたかったのはあなたに感谢して、そして私はとてもあなたが好きです。たぶんあんたは沢山あるにこのような话をさせて、しかしあなたは信じてごとに1つの饭は心からあなたを爱して、あなたも不安な思いをして、みんなが饱きあなたなんか、あなたはいつもで最善を尽くして私达に最善の案という点で、私达はすべて知っていて、私たちも、あなたの最も良い仕返しです。私はねえ、あなた大好きな性格で、役者として、あなたを超える歌手かもしれません。みんながどうしているか、pさんの性格なのだろうか。そうかもしれない、私はずっと远くから眺め君にしか见えなかったが、伦调もこそ、私の限界、しかし私はそれを信じている私が见た君よ、それは私にとって本当に君なのですね。毎日がんばってボールを投げ、自分の梦想があって、自分を知っている、つまり、一体何をしてくれてしょうがない君が好きじゃない、私は何度も勘のそれがpさんの魅力のだろう、これらもまた私はずっとチャチャチャなかったいもの、私自身をずっと仕方がなくてすばらしいを见てもそんなにがんばるのあなた、になるともやる気に行きたいと思って何をやっているのか、何だかpさんのご饭としても必ず优秀なければいけません。俺はpさんになりたいと思っていたように立派な人で、あなたのようなんですけど、ここ二日だと仆は思った。わかった、あなたは十分に理解してあるんですが、私はずっとあなたをを精神的な支柱だったかのように、失望悲しかったがるやる気がない时にあなたを见ていて、まるで何かを托しておまえに违いますので、私はわかると思いますのは人はない。いつも预托、他人には、自力ではないことが伺える。
最后に、実はこれは终り、私の手纸の长いなければならない」と、いろんな理由があって、未完にとってしたいので、pさん期待次のだろう。歯が知りたいのは、あなたと接しているもう一つの国に、みんなはすべてを守りつづけてきたとしても、あなたのやさしい背中と言うわけにもいかないあなたと知り合いになったのだが、剧的な再会を果たしただけに、同じ空の下で、同様な空気に呼吸して、我々はまでの道を见守っているあなた。
敬爱のpさん:
こんにちは、これは第2次あなたに手纸を书いて、私は知らないあなたは倒叙を见ていたのか、それとも插叙を见ていたのですか、知らない他の见た、いいんだよ。ことかテーマだったのだろう。
私は知らないpさん私的な席での性格は、どのような计画はなかったが、私の目から见たはとても强く时少し强がり、感受性豊かに敏感で、负けず嫌い格好よいな人だ。と言って、时にはしようと思っても疲れていたあなたもお疲れでしょう、话したいこと话してもどうぞ嫌い嫌いでしょう必要がないため、みんなが一つだけはいつも元気いっぱいの完璧なアイドルの颜をして、ときどきあなたは疲れて、强がり、あるいはだったのにこの不机嫌またはなんか、まだあの元気だが、このような私たちも切ない。演技期间も、その颜にいつもやせて憔悴した様子だが、希望を见るたびにも、必ずたくさん食べろ肉ああ、みんなはpさん、早く了这个必要なのよ、すごく自分の肉の首长は、君には何だったのだろう。pさんにぜひ健康、ゆっくりして、休日に彻夜しないようですよ。
最后に、これは本当に最后に、私も仕方がなくて、いろんな理由があって、未完にとってしたいので、pさん次の期待してはならないだろう。もう一度参加が好き、pさんな性格で、あなたを爱して、あなたを爱して八块筋肉が、あなたを好きな前髪を空いてるとさせていただき刘海君家に戻りましょう、ありがとうございました。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式