Question

日本国歌歌词中文翻译

Answer 1

中文翻译：

吾皇御统传千代。

一直传到千八代。

直至砾石成巨岩。

终及巨岩满青苔 蠢袜。

日文版如下： 

君が代は。

千代に八千代に 。

さざれ石の 。

巌となりて。

苔の生すまで 。

文艺点的： 

皇祚连绵兮久长。万世不变兮悠长。小石凝结成岩兮。更岩生绿苔之祥。

日本国歌被很多人认为听起来很像哀乐 ，排除政治方面影响外 ，也是有据可依的。  日本文化有物哀文化一说，此观伍行点由日本江户时代国学大家 本居宣长提出 。简单说物哀就是主观接触外界事物时，情不自禁地产生的幽深玄静之感。

日本人欣赏樱花 ，不是欣赏它的绽放，而是当它随风飘散悲哀之时，方才最美。或许国歌也充斥着这样的一种情感吧带橘激