Question

求给《タイミング》 歌词的中文字标注假名，已标出前面的一部分，谢谢！！！

急（きゅう）に冷（つめ）たくなって ソッポ向（む）かれたり

なんでなんでなんで?

どんなにいいことだって 间（ま）がワルいとね

カチンときたりで

それがなぜか 君（きみ）が喋（しゃべ）り出（だ）すと

イヤな空气 すっかり变えてしまうから…

ズレた间のワルさも それも君の「タイミング」

仆のココロ和ます なんてフシギなチカラ

妙にセコセコ生きて 乐しくなくて

昨日と同じで

君と出会う前まで キモチ张りつめ

折れそうだったよ

小さなこと いちいちムカついて

笑い方も なんだか忘れてしまってた

ヒトも街も宇宙も まわれまわる「タイミング」

ヘンにね合わせ过ぎても たぶん辛いだけさ

谁もみんな 君のようならいい

争いまで きっとなくなったりするでしょう

ヒトも街も宇宙も まわれまわる「タイミング」

へんにね合わせ过ぎても たぶん辛いだけさ

たまの间のワルさも 大事なんだね「タイミング」

君と仆のシアワセ 笑いながらいこう

Answer 1

急（きゅう）に冷（つめ）たくなって ソッポ向（む）かれたり

なんでなんでなんで?

どんなにいいことだって 间（ま）がワルいとね

カチンときたりで

それがなぜか 君（きみ）が喋（しゃべ）り出（だ）すと

イヤな空气（くうき） すっかり变（か）えてしまうから…

ズレた间（ま）のワルさも それも君（きみ）の「タイミング」

仆（ぼく）のココロ和（なご）ます なんてフシギなチカラ

妙（みょう）にセコセコ生（い）きて 乐（たの）しくなくて

昨日（きのう）と同（おな）じで

君（きみ）と出会（であ）う前（まえ）まで キモチ张（は）りつめ

折（お）れそうだったよ

小（ちい）さなこと いちいちムカついて

笑（わら）い方（かた）も なんだか忘（わす）れてしまってた

ヒトも街（まち）も宇宙（うちゅう）も まわれまわる「タイミング」

ヘンにね合（あ）わせ过（す）ぎても たぶん辛（つら）いだけさ

谁（だれ）もみんな 君（きみ）のようならいい

争（あらそ）いまで きっとなくなったりするでしょう

ヒトも街（まち）も宇宙（うちゅう）も まわれまわる「タイミング」

ヘンにね合（あ）わせ过（す）ぎても たぶん辛（つら）いだけさ

たまの间（ま）のワルさも 大事（だいじ）なんだね「タイミング」

君（きみ）と仆？（ぼく）のシアワセ 笑（わら）いながらいこう

追问

请问一下，那个空气是不是歌词不对啊，歌里面唱的是むっと，但空气这个词没有这个读音
还有和字也没有なご的读音

追答

你好，由于没有听过这首歌，所以有可能是你说的那样
我岁然标的是最普通的读音
但日语歌中普遍存在‘换音’
也就是说为了同时照顾发音更加有韵律性和歌词优美
汉字有可能使用别的来代替
比如说你说的空气，发音却是素（もと）
你能听出那个和字大概是什么音吗？

Answer 2

急（きゅう）に冷（つめ）たくなって ソッポ向（む）かれたり

なんでなんでなんで?

どんなにいいことだって 间（ま）がワルいとね

カチンときたりで

それがなぜか 君（きみ）が喋（しゃべ）り出（だ）すと

イヤな空气（くうき） すっかり变（か）えてしまうから…

ズレた间（ま）のワルさも それも君（きみ）の「タイミング」

仆（ぼく）のココロ和（なご）ます なんてフシギなチカラ

妙（みょう）にセコセコ生（い）きて 乐（たの）しくなくて

昨日（きのう）と同（おな）じで

君（きみ）と出会（であ）う前（まえ）まで キモチ张（は）りつめ

折（お）れそうだったよ

小（ちい）さなこと いちいちムカついて

笑（わら）い方（かた）も なんだか忘（わす）れてしまってた

ヒトも街（まち）も宇宙（うちゅう）も まわれまわる「タイミング」

ヘンにね合（あ）わせ过（す）ぎても たぶん辛（つら）いだけさ

谁（だれ）もみんな 君（きみ）のようならいい

争（あらそ）いまで きっとなくなったりするでしょう

ヒトも街（まち）も宇宙（うちゅう）も まわれまわる「タイミング」

ヘンにね合（あ）わせ过（す）ぎても たぶん辛（つら）いだけさ

たまの间（ま）のワルさも 大事（だいじ）なんだね「タイミング」

君（きみ）と仆？（ぼく）のシアワセ 笑（わら）いながらいこう